1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,860
ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ: Θυμάσαι
τον πρώτο δίσκο που αγοράσατε,

4
00:00:19,860 --> 00:00:20,970
ο πρώτος δίσκος μπλουζ;

5
00:00:20,970 --> 00:00:23,690
Λοιπόν, το θυμάμαι...
ήταν ένα ρεκόρ Lead Belly.

6
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
Έχετε ακούσει για το Lead Belly;

7
00:00:24,690 --> 00:00:25,730
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Ναι, σίγουρα.

8
00:00:25,730 --> 00:00:28,150
παλιά άκουγα
πολύ Lead Belly.

9
00:00:28,150 --> 00:00:29,720
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτά
γίνονται αρχεία

10
00:00:29,720 --> 00:00:33,593
φτιαγμένο από τον Huddie Ledbetter
από το Shreveport της Λουιζιάνα.

11
00:00:33,593 --> 00:00:35,510
ΜΟΛΥΔΥΣΤΗ ΚΟΙΛΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ)
Ω, η γραμμή Rock Island

12
00:00:35,510 --> 00:00:37,080
Είναι ένας πολύ καλός δρόμος

13
00:00:37,080 --> 00:00:38,550
Ω, η γραμμή Rock Island

14
00:00:38,550 --> 00:00:39,930
Είναι ένας δρόμος για ιππασία

15
00:00:39,930 --> 00:00:41,130
The Rock Island Line

16
00:00:41,130 --> 00:00:42,540
Είναι ένας πολύ καλός δρόμος

17
00:00:42,540 --> 00:00:43,820
Αν θέλεις να καβαλήσεις

18
00:00:43,820 --> 00:00:44,570
Πρέπει να το καβαλήσεις

19
00:00:44,570 --> 00:00:45,237
Όπως το βρίσκεις

20
00:00:45,237 --> 00:00:46,610
Πάρτε το εισιτήριό σας στο σταθμό

21
00:00:46,610 --> 00:00:49,400
Στη γραμμή Rock Island

22
00:00:49,400 --> 00:00:50,750
Ω, ο Ιησούς πέθανε

23
00:00:50,750 --> 00:00:52,220
Για να σώσουμε τις αμαρτίες μας

24
00:00:52,220 --> 00:00:53,280
Δόξα στον Θεό

25
00:00:53,280 --> 00:00:55,250
Θα Τον ξανασυναντήσουμε

26
00:00:55,250 --> 00:00:56,580
Ω, η γραμμή Rock Island

27
00:00:56,580 --> 00:00:57,930
Είναι ένας πολύ καλός δρόμος

28
00:00:57,930 --> 00:00:58,990
Ω, η γραμμή Rock Island

29
00:00:58,990 --> 00:01:00,545
Είναι ο δρόμος για ιππασία

30
00:01:00,545 --> 00:01:01,545
Ω, η γραμμή Rock Island

31
00:01:01,545 --> 00:01:03,020
Είναι ένας πολύ καλός δρόμος

32
00:01:03,020 --> 00:01:04,180
Αν θέλεις να καβαλήσεις

33
00:01:04,180 --> 00:01:04,930
Πρέπει να το καβαλήσεις

34
00:01:04,930 --> 00:01:05,597
Όπως το βρίσκεις

35
00:01:05,597 --> 00:01:06,880
Πάρτε το εισιτήριό σας στο σταθμό

36
00:01:06,880 --> 00:01:08,950
Στη γραμμή Rock Island

37
00:01:08,950 --> 00:01:10,500
μπορεί να έχω δίκιο

38
00:01:10,500 --> 00:01:11,775
Και μπορεί να κάνω λάθος

39
00:01:11,775 --> 00:01:13,510
Ξέρεις ότι θα σου λείψω

40
00:01:13,510 --> 00:01:15,050
Όταν θα φύγω

41
00:01:15,050 --> 00:01:16,460
Ω, η γραμμή Rock Island

42
00:01:16,460 --> 00:01:17,870
Είναι ένας πολύ καλός δρόμος

43
00:01:17,870 --> 00:01:19,100
Ω, η γραμμή Rock Island

44
00:01:19,100 --> 00:01:20,420
Είναι ο δρόμος για ιππασία

45
00:01:20,420 --> 00:01:21,495
Ω, η γραμμή Rock Island

46
00:01:21,495 --> 00:01:22,910
Είναι ένας πολύ καλός δρόμος

47
00:01:22,910 --> 00:01:24,100
Αν θέλεις να καβαλήσεις

48
00:01:24,100 --> 00:01:24,850
Πρέπει να το καβαλήσεις

49
00:01:24,850 --> 00:01:25,550
Όπως το βρίσκεις

50
00:01:25,550 --> 00:01:26,800
Πάρτε το εισιτήριό σας στο σταθμό

51
00:01:26,800 --> 00:01:28,760
Στη γραμμή Rock Island

52
00:01:28,760 --> 00:01:32,080
Κανείς δεν μπορεί να πει
είναι σαν το Lead Belly.

53
00:01:32,080 --> 00:01:35,240
Κανείς δεν μπορεί να το αγγίξει.

54
00:01:35,240 --> 00:01:39,140
Μολύβδινο ευγενικό
με έβαλε στο επίκεντρο.

55
00:01:39,140 --> 00:01:41,400
Και δεν έχω πάει ποτέ
εκτός εστίασης από τότε.

56
00:01:41,400 --> 00:01:45,580
Αφού πήγα στο Χάρι
Ο Belafonte και η Odetta

57
00:01:45,580 --> 00:01:47,420
και η αρχή
του Πιτ Σίγκερ,

58
00:01:47,420 --> 00:01:50,830
και μετά ακούσαμε τον Lead
Κοιλιά-- ήταν πολύ μεγάλη υπόθεση.

59
00:01:50,830 --> 00:01:53,785
Lead Belly-- ήταν,
σε μένα, Lead Belly.

60
00:01:53,785 --> 00:01:55,790
Δεν υπήρχε κανένας σαν αυτόν.

61
00:01:55,790 --> 00:01:59,274
Ήταν μοναδικός στο είδος του.

62
00:01:59,274 --> 00:02:01,940
[LEAD BELLY, "FANNIN STREET"]

63
00:02:05,700 --> 00:02:07,110
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μμ

64
00:02:07,110 --> 00:02:08,050
μμ

65
00:02:08,050 --> 00:02:18,050
Κλάψε για μένα τώρα

66
00:02:22,740 --> 00:02:32,740
Κλάψε για τον Τσάρλι

67
00:02:39,210 --> 00:02:40,980
Θα πρέπει να σας ρωτήσει οποιοσδήποτε

68
00:02:40,980 --> 00:02:42,507
Ποιος έφτιαξε αυτό το τραγούδι;

69
00:02:42,507 --> 00:02:43,590
Πες τους Huddie Ledbetter

70
00:02:43,590 --> 00:02:48,120
Έχει τελειώσει εδώ και έφυγε

71
00:02:48,120 --> 00:02:51,030
[ΦΩΝΗΤΩΣΗ]

72
00:03:00,828 --> 00:03:01,812
μμ

73
00:03:01,812 --> 00:03:05,748
μμ

74
00:03:05,748 --> 00:03:13,050
Η 12χορδη κιθάρα του ήταν αρκετά
ένας ήχος που θα περνούσε,

75
00:03:13,050 --> 00:03:15,758
αν γίνεται καβγάς.

76
00:03:15,758 --> 00:03:19,110
[ΓΕΛΙΑ]

77
00:03:19,110 --> 00:03:20,375
Και έτσι, θα κουβαλούσε.

78
00:03:20,375 --> 00:03:22,920
Μην μπερδεύεστε με
το γεγονός ότι αυτή η κιθάρα

79
00:03:22,920 --> 00:03:24,430
έχει διπλές χορδές.

80
00:03:24,430 --> 00:03:26,200
Είναι ακριβώς το ίδιο
ως κανονική κιθάρα,

81
00:03:26,200 --> 00:03:28,705
αλλά κάθε χορδή μετράει δύο φορές.

82
00:03:28,705 --> 00:03:31,675
[ΞΕΒΑΖΕΙ ΑΡΓΑ ΧΟΡΔΕΣ]

83
00:03:32,615 --> 00:03:33,990
Έμαθα πώς να
παίξτε το από ένα

84
00:03:33,990 --> 00:03:36,960
από τα μεγαλύτερα
μουσικούς που θα γνωρίσω ποτέ,

85
00:03:36,960 --> 00:03:39,670
ένας συνάνθρωπος που πέθανε
πριν από περίπου 15 χρόνια.

86
00:03:39,670 --> 00:03:43,630
Το όνομά του ήταν Huddie Ledbetter,
πιο γνωστό ως Lead Belly,

87
00:03:43,630 --> 00:03:45,960
Βασιλιάς της 12χορδης κιθάρας.

88
00:03:45,960 --> 00:03:49,810
Είναι φανταστικός άνθρωπος
και φανταστικός μουσικός.

89
00:03:49,810 --> 00:03:52,410
Βγήκε από πολλά
δύσκολες στιγμές στον Νότο,

90
00:03:52,410 --> 00:03:56,510
και μετά έζησε στη Νέα Υόρκη
τα τελευταία 15 χρόνια της ζωής του,

91
00:03:56,510 --> 00:03:57,480
όπου τον ήξερα.

92
00:03:57,480 --> 00:04:00,800
Ο Lead Belly ήρθε πραγματικά
από μια συνοριακή χώρα.

93
00:04:00,800 --> 00:04:05,097
Λουιζιάνα, στην εποχή του,
ήταν μια συνοριακή γη, απλώς

94
00:04:05,097 --> 00:04:06,430
ανοίγεται για καλλιέργεια.

95
00:04:06,430 --> 00:04:09,290
Ο Lead Belly ήταν λίγος
ασυνήθιστο στο ότι μεγάλωσε

96
00:04:09,290 --> 00:04:12,950
σε ένα πολύ δομημένο,
σχετικά--

97
00:04:12,950 --> 00:04:15,390
ειδικά για εκείνη την εποχή...
μικρή πυρηνική οικογένεια.

98
00:04:15,390 --> 00:04:19,505
Πολύ δυνατός πατέρας, επίσης
μια οικογένεια που είχε γη.

99
00:04:19,505 --> 00:04:22,019
Όταν ήταν νέος...

100
00:04:22,019 --> 00:04:26,690
ξέρετε, στην εφηβεία του, του
ο πατέρας θα πήγαινε στο κέντρο της πόλης

101
00:04:26,690 --> 00:04:28,980
τα σαββατοκύριακα και να πουλάνε φρούτα.

102
00:04:28,980 --> 00:04:31,850
Και θα έβαζε μια κουβέρτα
στο κάτω μέρος του βαγονιού

103
00:04:31,850 --> 00:04:33,270
και βάλε τον Χάντι να ξαπλώσει εκεί.

104
00:04:33,270 --> 00:04:35,070
Γιατί αυτές οι γυναίκες
στην οδό Fannin,

105
00:04:35,070 --> 00:04:38,090
θα κάθονταν σε αυτά τα παράθυρα
με τις αμέλειές τους,

106
00:04:38,090 --> 00:04:42,382
φαινόταν το μισό μπούστο τους,
και όλα τα άλλα έδειχναν.

107
00:04:42,382 --> 00:04:44,940
Και ο πατέρας του Χάντι δεν το έκανε
θέλει να το δει αυτό.

108
00:04:44,940 --> 00:04:45,930
Και είπε, ξάπλωσε.

109
00:04:45,930 --> 00:04:46,940
Κοιμήσου.

110
00:04:46,940 --> 00:04:48,767
Θα έλεγε, λοιπόν, εντάξει.

111
00:04:48,767 --> 00:04:49,350
Είχε ξαπλώσει.

112
00:04:49,350 --> 00:04:52,330
Απλώς είπε στον εαυτό του,
Λοιπόν, όταν μεγαλώσω,

113
00:04:52,330 --> 00:04:53,830
πρόκειται να είναι
το πρώτο μέρος που είμαι

114
00:04:53,830 --> 00:04:56,202
έρχεται να δει τι είναι
συνεχίζεται εδώ κάτω.

115
00:04:56,202 --> 00:04:57,910
ΜΟΛΥΔΥΣΤΗ ΚΟΙΛΑ (ΦΩΝΗ):
Όταν ήμουν αγόρι,

116
00:04:57,910 --> 00:05:01,850
φορούσε κοντό παντελόνι, πατέρα μου
με πήγαινε στην πόλη.

117
00:05:01,850 --> 00:05:03,955
Θα με οδηγούσε παντού
στην οδό Fannin.

118
00:05:03,955 --> 00:05:05,330
Και αυτό είναι που
Μου αρέσει, ξέρεις,

119
00:05:05,330 --> 00:05:08,650
όπου ο κόσμος χορεύει
και παίξε και τραγουδούσε

120
00:05:08,650 --> 00:05:10,850
και πιάνα και γυναίκες που χορεύουν.

121
00:05:10,850 --> 00:05:13,160
Μου αρέσει να βλέπω γυναίκες
χορό πάντως.

122
00:05:13,160 --> 00:05:15,740
Και έτσι, ο πατέρας μου κουβάλησε
εμένα σαν μικρό αγόρι.

123
00:05:15,740 --> 00:05:18,650
Και δεν ήμουν πολύ μέχρι το γόνατο
σε μια πάπια εκείνη την ώρα,

124
00:05:18,650 --> 00:05:19,700
αλλά έβλεπα.

125
00:05:19,700 --> 00:05:20,530
Δείξτε στα παιδιά σας.

126
00:05:20,530 --> 00:05:21,920
Μην ξεχνάτε τίποτα.

127
00:05:21,920 --> 00:05:25,450
Είπα, καλά, όταν γίνω α
φίλε, θα πάω και εγώ εκεί κάτω.

128
00:05:25,450 --> 00:05:29,210
Και όταν έφτασα να γίνω άντρας
περίπου 16 ετών, βλέπετε,

129
00:05:29,210 --> 00:05:31,400
Φορούσα μακριά
παντελόνι εκείνη την εποχή.

130
00:05:31,400 --> 00:05:33,350
Ο πατέρας μου μετέφερε
εγώ στο τρένο,

131
00:05:33,350 --> 00:05:35,660
και μου έδωσε 40 $ στην τσέπη μου.

132
00:05:35,660 --> 00:05:39,160
Ήμουν πολύ καλός, επίσης,
όταν είχα αυτά τα $40.

133
00:05:39,160 --> 00:05:41,120
Με έστειλε να πάω στην έκθεση.

134
00:05:41,120 --> 00:05:44,900
Πέντε φορές, είπε, γιε μου,
μην κατεβείτε στην οδό Φάνιν.

135
00:05:44,900 --> 00:05:47,500
Και δεν κοιμήθηκα καθόλου
εκείνο το βράδυ, απλώς σκέφτομαι

136
00:05:47,500 --> 00:05:48,470
για την οδό Fannin.

137
00:05:48,470 --> 00:05:49,750
Και είπα, όχι, κύριε, παπά.

138
00:05:49,750 --> 00:05:51,310
Αλλά αυτό είναι μόνο
που πήγαινα.

139
00:05:51,310 --> 00:05:53,140
Δεν έπρεπε να ξέρει
που πήγαινα.

140
00:05:53,140 --> 00:05:54,370
Δεν θα του το έλεγα.

141
00:05:54,370 --> 00:05:55,570
Δεν έπρεπε να με ρωτήσει.

142
00:05:55,570 --> 00:05:58,330
Αλλά ούτως ή άλλως, όταν εγώ
έφτασε στο Shreveport,

143
00:05:58,330 --> 00:06:01,220
εκεί θα πήγαινα
κάθε φορά που έφευγα από το σπίτι.

144
00:06:01,220 --> 00:06:05,280
Ήταν μια ευκαιρία για
να ακούσει άλλους μουσικούς

145
00:06:05,280 --> 00:06:07,660
και να συστηθεί.

146
00:06:07,660 --> 00:06:11,010
Ήταν το μοναχοπαίδι, και
ήταν χαϊδεμένος, κακομαθημένος.

147
00:06:11,010 --> 00:06:14,130
Ξέρεις, είχε ένα άλογο
όταν ήταν μόλις παιδί.

148
00:06:14,130 --> 00:06:19,600
Και έμαθε επίσης
παίζω κιθάρα από νωρίς,

149
00:06:19,600 --> 00:06:22,630
οπότε ήταν πολύ δημοφιλής
χορούς και τέτοια πράγματα.

150
00:06:22,630 --> 00:06:26,800
Και, ξέρετε, σε ένα
λέξη, ήταν κακομαθημένος.

151
00:06:26,800 --> 00:06:30,150
Και έτσι όταν κάποιος
τον σταύρωσε, απλώς

152
00:06:30,150 --> 00:06:32,070
δεν ένιωθε έτσι
ήταν το σωστό.

153
00:06:32,070 --> 00:06:34,780
Και θα τα σταύρωνε πίσω.

154
00:06:34,780 --> 00:06:38,290
Ήταν απίστευτα
δυνατό και γρήγορο.

155
00:06:38,290 --> 00:06:42,160
Μια μέρα, που ήμασταν μαζί
στο αυτοκίνητό μας στη Νέα Αγγλία,

156
00:06:42,160 --> 00:06:43,950
το αυτοκίνητο ήταν κολλημένο
το χιόνι σε ένα χαντάκι.

157
00:06:43,950 --> 00:06:45,730
Και Lead Belly
είπε, χαλαρώστε.

158
00:06:45,730 --> 00:06:48,090
Βγήκε από το αυτοκίνητο
και σήκωσε το αυτοκίνητο έξω

159
00:06:48,090 --> 00:06:50,105
της τάφρου, όλα δίπλα
τον εαυτό του, με ευκολία.

160
00:06:50,105 --> 00:06:56,070
Ήμουν περίπου 19 ή 20,
μόλις παράτησα το κολέγιο.

161
00:06:56,070 --> 00:07:03,280
Και ο Άλαν Λόμαξ μου σύστησε
αυτό το πιο εξαιρετικό άτομο,

162
00:07:03,280 --> 00:07:04,720
Huddie Ledbetter.

163
00:07:04,720 --> 00:07:07,540
Και είπε αχ, Πιτ, άσε με
σας παρουσιάζουν το Lead Belly.

164
00:07:07,540 --> 00:07:11,830
Δώσαμε τα χέρια και μίλησε
με πολύ απαλή φωνή.

165
00:07:11,830 --> 00:07:14,580
δεν το κατάλαβα
μέχρι αργότερα τι

166
00:07:14,580 --> 00:07:17,470
ένα τρομερά
ήταν δυνατός άνθρωπος.

167
00:07:17,470 --> 00:07:22,660
Βγάλε το σακάκι του, είχε μεγάλο,
μεγάλους μύες σαν μαχητής των βραβείων.

168
00:07:22,660 --> 00:07:26,510
Και περπάτησε επίσης ελαφρά
τα πόδια του, σαν μαχητής των βραβείων.

169
00:07:26,510 --> 00:07:29,550
Αυτό είναι ένα άλλο τραγούδι δουλειάς.

170
00:07:29,550 --> 00:07:33,720
Όταν μαζεύουμε βαμβάκι,
πρέπει να πηδήξεις κάτω

171
00:07:33,720 --> 00:07:35,910
να μαζεύει ένα δέμα βαμβάκι την ημέρα.

172
00:07:35,910 --> 00:07:38,310
Δεν μπορείς να χαζεύεις.

173
00:07:38,310 --> 00:07:39,197
Και τραγουδάμε.

174
00:07:39,197 --> 00:07:41,530
[ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, «ΔΙΑΛΕΞΕ ΜΙΑ ΜΠΑΛΑ ΑΠΟ
ΒΑΜΒΑΚΙ»] Μέγας Θεός Παντοδύναμος

175
00:07:41,530 --> 00:07:43,080
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα βαμβάκι

176
00:07:43,080 --> 00:07:44,290
Μέγας Θεός Παντοδύναμος

177
00:07:44,290 --> 00:07:45,810
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα την ημέρα

178
00:07:45,810 --> 00:07:46,880
Μέγας Θεός Παντοδύναμος

179
00:07:46,880 --> 00:07:48,410
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα βαμβάκι

180
00:07:48,410 --> 00:07:49,530
Μέγας Θεός Παντοδύναμος

181
00:07:49,530 --> 00:07:50,940
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα την ημέρα

182
00:07:50,940 --> 00:07:52,170
Ω, Κύριε

183
00:07:52,170 --> 00:07:53,510
Μπορώ να διαλέξω ένα δέμα βαμβάκι

184
00:07:53,510 --> 00:07:54,690
Ω, Κύριε

185
00:07:54,690 --> 00:07:55,910
Μπορώ να διαλέξω ένα δέμα την ημέρα

186
00:07:55,910 --> 00:07:57,080
Ω, Κύριε

187
00:07:57,080 --> 00:07:58,520
Μπορώ να διαλέξω ένα δέμα βαμβάκι

188
00:07:58,520 --> 00:07:59,640
Ω, Κύριε

189
00:07:59,640 --> 00:08:00,810
Μπορώ να διαλέξω ένα δέμα την ημέρα

190
00:08:00,810 --> 00:08:01,970
Εγώ και η γυναίκα μου

191
00:08:01,970 --> 00:08:03,240
Πρέπει να διαλέξω ένα δέμα βαμβάκι

192
00:08:03,240 --> 00:08:05,190
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: Αυτός
δούλευε αγροτικά.

193
00:08:05,190 --> 00:08:08,870
Αλλά πραγματικά δεν τον ήθελες
να επιταχύνει τη δουλειά γιατί ήταν

194
00:08:08,870 --> 00:08:11,940
τόσο δυνατός και ήταν τόσο γρήγορος.

195
00:08:11,940 --> 00:08:14,255
Άρα έχεις να κάνεις με ένα
είδος φυσικής δύναμης.

196
00:08:14,255 --> 00:08:15,540
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, Κύριε

197
00:08:15,540 --> 00:08:16,870
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα βαμβάκι

198
00:08:16,870 --> 00:08:17,488
Ω, Κύριε

199
00:08:17,488 --> 00:08:18,530
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα την ημέρα

200
00:08:18,530 --> 00:08:19,643
Θα μπορούσα να διαλέξω μια επιλογή α

201
00:08:19,643 --> 00:08:20,810
Διαλέξτε ένα δέμα βαμβάκι

202
00:08:20,810 --> 00:08:21,290
Θα μπορούσα να διαλέξω μια επιλογή α

203
00:08:21,290 --> 00:08:22,290
Διαλέξτε ένα δέμα την ημέρα

204
00:08:22,290 --> 00:08:23,180
Θα μπορούσα να διαλέξω μια επιλογή α

205
00:08:23,180 --> 00:08:24,215
Διαλέξτε ένα δέμα βαμβάκι

206
00:08:24,215 --> 00:08:25,090
Θα μπορούσα να διαλέξω μια επιλογή α

207
00:08:25,090 --> 00:08:26,210
Διαλέξτε ένα δέμα την ημέρα

208
00:08:26,210 --> 00:08:26,892
Ω, Κύριε

209
00:08:26,892 --> 00:08:28,100
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα βαμβάκι

210
00:08:28,100 --> 00:08:28,948
Ω, Κύριε

211
00:08:28,948 --> 00:08:29,990
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα την ημέρα

212
00:08:29,990 --> 00:08:30,522
Ω, Κύριε

213
00:08:30,522 --> 00:08:31,730
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα βαμβάκι

214
00:08:31,730 --> 00:08:32,640
Ω, Κύριε

215
00:08:32,640 --> 00:08:39,090
Θα μπορούσα να διαλέξω ένα δέμα την ημέρα

216
00:08:39,090 --> 00:08:43,650
Παρακάλεσε, αυτός
ικέτευε, καυχήθηκε.

217
00:08:43,650 --> 00:08:46,390
Και είναι πολλά πράγματα
που κάνουν συνήθως οι τραγουδιστές της μπλουζ

218
00:08:46,390 --> 00:08:48,950
στα τραγούδια, όπως εμείς οι υπόλοιποι.

219
00:08:48,950 --> 00:08:54,040
Οπότε δεν ήξερα γιατί κάλεσαν
Lead Belly και Josh White folk

220
00:08:54,040 --> 00:08:58,510
τραγουδιστές όταν εμείς οι υπόλοιποι
ήταν κάτω από το σπίτι τραγουδιστές μπλουζ.

221
00:08:58,510 --> 00:09:00,140
Δεν το είχα καταλάβει ακόμα.

222
00:09:00,140 --> 00:09:02,270
Οπότε ίσως χρειαστεί
να σου μιλήσω λίγο ακόμα.

223
00:09:02,270 --> 00:09:03,700
[ΓΕΛΙΑ]

224
00:09:03,700 --> 00:09:05,480
Ήταν αυτό που εκείνοι
ονομάζεται τραγουδιστής,

225
00:09:05,480 --> 00:09:07,753
και τραγουδιστής ήταν
ένας λαϊκός μουσικός.

226
00:09:07,753 --> 00:09:09,670
Και πολλές φορές, αυτές
αγροτικοί τόποι, άνθρωποι

227
00:09:09,670 --> 00:09:12,650
θα έπαιζε σε πάρτι,
ξέρετε, εκεί έξω.

228
00:09:12,650 --> 00:09:15,140
Και δεν ήταν κάποιος που
μόλις πήγε και έπαιξε μπλουζ.

229
00:09:15,140 --> 00:09:17,300
Ήταν ισοδύναμο, στο
χρόνο, ενός κορυφαίου 40 συγκροτήματος.

230
00:09:17,300 --> 00:09:18,680
Έπρεπε να ξέρουν τις ποπ επιτυχίες.

231
00:09:18,680 --> 00:09:19,550
Έπρεπε να ξέρουν τα μπλουζ.

232
00:09:19,550 --> 00:09:20,780
Έπρεπε να ξέρουν πολλά πράγματα.

233
00:09:20,780 --> 00:09:23,072
Λοιπόν, ξέρετε, Lead Belly
απλά θα καθόταν εκεί,

234
00:09:23,072 --> 00:09:25,400
παίζοντας μπλουζ, παίξτε
τραγούδια για πάρτι, δημοτικά τραγούδια,

235
00:09:25,400 --> 00:09:28,625
παλιές συναισθηματικές μπαλάντες,
ίσως ένα τραγούδι των Gene Autry.

236
00:09:28,625 --> 00:09:29,250
Θα τα έκανε όλα.

237
00:09:29,250 --> 00:09:31,910
Κάποιος μάλλον
είπε, Lead Belly,

238
00:09:31,910 --> 00:09:34,300
δεν μπορείς να μας πεις ένα τραγούδι
για τα παλιά βαμβακερά χωράφια

239
00:09:34,300 --> 00:09:35,620
που ζούσες;

240
00:09:35,620 --> 00:09:39,760
Μόλις έφτιαξε το τραγούδι
στην παρόρμηση της στιγμής.

241
00:09:39,760 --> 00:09:42,110
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όταν ήμουν
λίγο μωρό μου

242
00:09:42,110 --> 00:09:44,970
Η μαμά μου θα κουνούσε
εγώ στην κούνια

243
00:09:44,970 --> 00:09:49,230
Σε αυτά παλιό βαμβάκι
χωράφια στο σπίτι

244
00:09:49,230 --> 00:09:53,110
[ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, "ΒΑΜΒΑΚΑΚΙΑ ΠΕΔΙΑ"]
Όταν ήμουν μικρό μωρό

245
00:09:53,110 --> 00:09:56,070
Η μητέρα μου λικνιζόταν
εγώ στην κούνια

246
00:09:56,070 --> 00:10:00,930
Σε αυτά ολέ βαμβάκι
χωράφια στο σπίτι

247
00:10:00,930 --> 00:10:03,730
Α, όταν είναι βαμβακερά
οι μπάλες σαπίζουν

248
00:10:03,730 --> 00:10:06,100
Δεν μπορούσες να διαλέξεις
πολύ βαμβάκι

249
00:10:06,100 --> 00:10:11,310
Σε αυτά ολέ βαμβάκι
χωράφια στο σπίτι

250
00:10:11,310 --> 00:10:13,590
Ήταν κάτω στη Λουιζιάνα

251
00:10:13,590 --> 00:10:15,940
Μόλις δύο μίλια από την Τεξαρκάνα

252
00:10:15,940 --> 00:10:20,790
Σε αυτά ολέ βαμβάκι
χωράφια στο σπίτι

253
00:10:20,790 --> 00:10:22,650
Στην κοινότητα,
θα μαζευόμασταν

254
00:10:22,650 --> 00:10:24,010
και έλα να μαζευτείς.

255
00:10:24,010 --> 00:10:27,840
Και θα έπαιζαν
κιθάρες, μπάντζο και ντραμς

256
00:10:27,840 --> 00:10:31,830
μέχρι που λάλησε ο πετεινός.

257
00:10:31,830 --> 00:10:33,510
Και θα το έκαναν
πες μας, πήγαινε για ύπνο.

258
00:10:33,510 --> 00:10:34,720
Και είπαμε, εντάξει.

259
00:10:34,720 --> 00:10:36,580
Θα επιστρέψαμε στο
δωμάτιο και κλείσε την πόρτα,

260
00:10:36,580 --> 00:10:39,480
αλλά άκου όλα την ίδια στιγμή.

261
00:10:39,480 --> 00:10:41,220
Ή να χορεύεις πίσω
εκεί, στο πίσω μέρος,

262
00:10:41,220 --> 00:10:42,930
μέχρι να το έκανε η γιαγιά μου
γύρνα πίσω και πες τώρα,

263
00:10:42,930 --> 00:10:45,055
πέσε στο κρεβάτι γιατί είμαι
θα σε μαστιγώσω αν δεν το κάνεις.

264
00:10:45,055 --> 00:10:46,590
Και θα το κάναμε.

265
00:10:46,590 --> 00:10:50,160
Αλλά διασκέδασαν τόσο πολύ,
απλά κάθεσαι εκεί,

266
00:10:50,160 --> 00:10:51,880
παίζοντας μεταξύ τους.

267
00:10:51,880 --> 00:10:55,980
Θα έπιναν εκείνο το φεγγαρόφωτο,
και θα ξεφεύγουν από τον έλεγχο

268
00:10:55,980 --> 00:10:56,890
μια στο τόσο.

269
00:10:56,890 --> 00:11:00,540
Κάποιος θα έκανε, αλλά σύντομα
βάλε τον ξανά στη σειρά.

270
00:11:00,540 --> 00:11:03,640
Αλλά ήταν απολαυστικό
πράγμα σε αυτούς.

271
00:11:03,640 --> 00:11:07,400
Και θυμάμαι πόσο χαρούμενος
ήταν κατά τη διάρκεια αυτού.

272
00:11:07,400 --> 00:11:10,590
Όποιος είναι μέσα
Η θέση του Lead Belly,

273
00:11:10,590 --> 00:11:13,290
αν σκεφτείς
όλη του τη ζωή,

274
00:11:13,290 --> 00:11:17,500
ως κάποιος που ξέσπασε
από παραδοσιακά επαγγέλματα,

275
00:11:17,500 --> 00:11:19,780
από την παραδοσιακή ζωή,
από το να μείνω στο σπίτι,

276
00:11:19,780 --> 00:11:23,260
από την οικογενειακή ζωή - αυτός
ξέφυγε από όλα αυτά.

277
00:11:23,260 --> 00:11:27,010
Είδε την ευκαιρία του ως α
τραγουδιστής, ως διασκεδαστής.

278
00:11:27,010 --> 00:11:28,830
Όταν ξεκολλάς
από εκείνη τη ζωή,

279
00:11:28,830 --> 00:11:31,063
ξεφεύγεις από α
πολλούς από τους περιορισμούς του.

280
00:11:31,063 --> 00:11:32,730
Και από την άλλη,
γίνεσαι είδος

281
00:11:32,730 --> 00:11:36,420
με μια ρομαντική, τολμηρή φιγούρα
που προσελκύει πολλές γυναίκες

282
00:11:36,420 --> 00:11:37,650
και θυμώνει πολλούς άντρες.

283
00:11:37,650 --> 00:11:39,090
ΜΟΛΥΔΥΣΤΗ ΚΟΙΛΑ (ΦΩΝΗ):
Να σου πω κάτι

284
00:11:39,090 --> 00:11:41,570
για το Blind Lemon, γιατί
αυτός και εγώ ήμασταν φίλοι.

285
00:11:41,570 --> 00:11:44,130
Παίζαμε παντού
Ντάλας, Τέξας, Φορτ Γουόρθ.

286
00:11:44,130 --> 00:11:45,450
Απλώς θα μπαίναμε σε ένα τρένο.

287
00:11:45,450 --> 00:11:48,530
Θα παίρναμε τις δύο κιθάρες μας,
και απλώς οδηγούσαμε.

288
00:11:48,530 --> 00:11:51,300
Πολλά όμορφα κορίτσια έξω
εκεί, και είχαμε περίπου 25,

289
00:11:51,300 --> 00:11:53,630
30 κορίτσια το καθένα εκεί έξω.

290
00:11:53,630 --> 00:11:55,970
Λοιπόν, εννοώ, θα το έκαναν
απλά να είσαι τριγύρω.

291
00:11:55,970 --> 00:11:58,440
Και θα περνούσαμε
Πρώτα η Silver City.

292
00:11:58,440 --> 00:12:02,360
[ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, «ΑΣΗΜΕΝΗ ΠΟΛΗ
ΔΕΜΕΝΟ»] Αργυρό δέσιμο πόλης

293
00:12:02,360 --> 00:12:05,660
Είμαι δεσμευμένος στη Σίλβερ Σίτι

294
00:12:05,660 --> 00:12:08,605
Λοιπόν, το λέω στο μωρό μου

295
00:12:08,605 --> 00:12:12,170
Είμαι δεσμευμένος στη Σίλβερ Σίτι

296
00:12:12,170 --> 00:12:15,170
Εγώ και ο Τυφλός Λεμόνι

297
00:12:15,170 --> 00:12:18,182
Θα κατέβω

298
00:12:18,182 --> 00:12:19,640
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ:
Απλά κάθε φορά, αυτός

299
00:12:19,640 --> 00:12:22,270
θα έμπαινε σε κάποια
είδος προβλήματος.

300
00:12:22,270 --> 00:12:26,750
Εντάξει, ο Χάντι δεν πήγαινε
να βγάλω οτιδήποτε από κανέναν.

301
00:12:26,750 --> 00:12:28,580
Αυτή ήταν η προσωπικότητά του.

302
00:12:28,580 --> 00:12:31,370
Ήταν δυνατός στα δικά του
δικούς του τρόπους και έναν άνθρωπο

303
00:12:31,370 --> 00:12:33,780
των δικών του πεποιθήσεων.

304
00:12:33,780 --> 00:12:35,870
[ΦΤΥΣΕΙ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ, ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ]

305
00:12:35,870 --> 00:12:37,610
Όλοι είχαν ένα
μαχαίρι ή όπλο...

306
00:12:37,610 --> 00:12:39,260
περισσότερα μαχαίρια παρά όπλα.

307
00:12:39,260 --> 00:12:44,770
Και τα χρησιμοποίησαν και
πλήρωσε τις συνέπειες.

308
00:12:44,770 --> 00:12:50,860
Απλώς χτυπώντας κάποιον λευκό μέσα
εκείνες τις μέρες ήταν ένα μεγάλο αδίκημα.

309
00:12:50,860 --> 00:12:54,320
Αυτό τελείωσε ο θείος Χάντι
πρώτη φορά στη φυλακή.

310
00:12:54,320 --> 00:12:56,980
Και τότε ήταν που πήρε
μακριά από τη συμμορία της αλυσίδας

311
00:12:56,980 --> 00:12:58,610
και απέκτησε νέα ταυτότητα.

312
00:12:58,610 --> 00:13:02,720
Κατέληξε να ζήσει για ένα
πολλά χρόνια ως Walter Boyd,

313
00:13:02,720 --> 00:13:04,670
κάνοντας το ίδιο είδος
πράγμα - μαζεύοντας βαμβάκι,

314
00:13:04,670 --> 00:13:07,786
παίζοντας μουσική πριν φτάσει
σε άλλο καυγά.

315
00:13:07,786 --> 00:13:12,190
Ήταν σε ένα μπαρ,
τραγουδώντας, και κάποιο κορίτσι

316
00:13:12,190 --> 00:13:15,230
θα άρχιζε να φτιάχνει
ένα θεατρικό έργο για αυτόν.

317
00:13:15,230 --> 00:13:17,290
Και ένα από τα
κυρίες στο μέρος

318
00:13:17,290 --> 00:13:19,090
ακολούθησε τον Χάντι,
κρατήθηκε στο μπράτσο του Χάντι.

319
00:13:19,090 --> 00:13:21,590
Ξέρεις, απλώς κρατούσε
σε αυτόν για ζωή και θάνατο,

320
00:13:21,590 --> 00:13:22,090
ξέρεις;

321
00:13:22,090 --> 00:13:23,520
Νόμιζε αυτή
της είχε κάτι.

322
00:13:23,520 --> 00:13:27,280
Τώρα, ο φίλος της κοπέλας
θα τρελαινόταν και θα ερχόταν

323
00:13:27,280 --> 00:13:28,730
μετά τον Χάντι με μαχαίρι.

324
00:13:28,730 --> 00:13:31,550
Ήταν μέρες
της Άγριας Δύσης.

325
00:13:31,550 --> 00:13:33,400
Και δεν κάλεσες την αστυνομία.

326
00:13:33,400 --> 00:13:34,650
Υπερασπίστηκες τον εαυτό σου.

327
00:13:34,650 --> 00:13:37,830
Και ένας τύπος φώναξε,
είπε, πρόσεχε!

328
00:13:37,830 --> 00:13:40,320
Πρόσεχε, Lead, υπάρχει
αυτός ο τύπος σε κόβει.

329
00:13:40,320 --> 00:13:43,150
Ο Χάντι μεγάλωσε, αυτός ο άνθρωπος
κατεβαίνοντας πάνω του με ένα όπλο.

330
00:13:43,150 --> 00:13:44,970
Θα δεις μια ουλή
στο πρόσωπό του εκεί.

331
00:13:44,970 --> 00:13:47,010
Από αυτό είναι η ουλή.

332
00:13:47,010 --> 00:13:51,060
Έτσι ο Χάντι είχε αυτό το λίγο
όπλο που ο πατέρας του

333
00:13:51,060 --> 00:13:52,900
του είχε δώσει εδώ και πολύ καιρό.

334
00:13:52,900 --> 00:13:56,580
Και απλώς τον πυροβόλησε.

335
00:13:56,580 --> 00:13:58,620
Και αυτό ήταν το τέλος.

336
00:13:58,620 --> 00:14:00,900
Έτσι ο άντρας σκοτώθηκε.

337
00:14:00,900 --> 00:14:04,150
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
Ο Χάντι ήταν στη φυλακή.

338
00:14:04,150 --> 00:14:08,400
Ήταν ακόμα ο Walter Boyd, και
χρησιμοποιούσε αυτό το ψευδώνυμο.

339
00:14:08,400 --> 00:14:10,810
Και έτσι αυτός
κατέληξε στο Sugar Land,

340
00:14:10,810 --> 00:14:15,160
και γι' αυτό πήρε αυτό το όνομα
σε όλα τα χαρτιά τότε.

341
00:14:15,160 --> 00:14:16,660
Τον φέρνουν
κάτω στη Sugar Land,

342
00:14:16,660 --> 00:14:19,420
που είναι μεγάλο σωφρονιστικό κατάστημα
λίγο έξω από το Χιούστον,

343
00:14:19,420 --> 00:14:22,130
και συναντά
"Μεσάνυχτα Special."

344
00:14:22,130 --> 00:14:24,930
Μίλησε για το
κόσμο της ελευθερίας

345
00:14:24,930 --> 00:14:26,770
ότι ήταν
διαρκώς λαχταρώντας.

346
00:14:26,770 --> 00:14:30,680
Αφήστε το Midnight Special να λάμψει
είναι πάντα στοργικό φως πάνω σου.

347
00:14:30,680 --> 00:14:32,490
Γιατί υπάρχει
ο παλιός λαϊκός μύθος

348
00:14:32,490 --> 00:14:34,800
ότι αν το φως του
το μεταμεσονύκτιο τρένο

349
00:14:34,800 --> 00:14:37,390
λάμπει μέσα από το
κάγκελα σε έναν κρατούμενο,

350
00:14:37,390 --> 00:14:39,500
ότι κρατούμενος είναι
πρόκειται να απελευθερωθεί.

351
00:14:39,500 --> 00:14:42,190
Ξέρεις, συνθέτουν
μικρές ιστορίες φαντασίας,

352
00:14:42,190 --> 00:14:43,660
ξέρεις, για να ζήσεις.

353
00:14:43,660 --> 00:14:45,335
Απλώς τους δίνει ελπίδα.

354
00:14:45,335 --> 00:14:49,230
Αυτό είναι ένα τραγούδι για ένα τρένο.

355
00:14:49,230 --> 00:14:56,490
Και ο θρύλος για αυτό το τρένο
πέρασε από μια φυλακή.

356
00:14:56,490 --> 00:15:00,510
Και η ιδέα ήταν αν το φως
από το τρένο έλαμψε πάνω σου,

357
00:15:00,510 --> 00:15:03,265
θα αποφυλακιζόσουν.

358
00:15:03,265 --> 00:15:06,720
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ξυπνάω
νωρίς το πρωί

359
00:15:06,720 --> 00:15:09,690
Ακούστε το ding dong

360
00:15:09,690 --> 00:15:12,510
Έρχομαι περπατώντας στο τραπέζι

361
00:15:12,510 --> 00:15:14,470
Βλέπω το ίδιο καταραμένο

362
00:15:14,470 --> 00:15:17,100
Πηγαίνω προς το τραπέζι

363
00:15:17,100 --> 00:15:20,160
Κομμάτι χαρτί στο χέρι μου

364
00:15:20,160 --> 00:15:23,152
Δεν υπάρχει τίποτα
Μπορώ να το κάνω

365
00:15:23,152 --> 00:15:24,360
μπαίνω σε μπελάδες με τον άντρα

366
00:15:24,360 --> 00:15:27,210
[LEAD BELLY, "MIDNIGHT SPECIAL"]
Αφήστε το Midnight Special

367
00:15:27,210 --> 00:15:29,970
Λάψε το φως της πάνω μου

368
00:15:29,970 --> 00:15:32,300
Αφήστε το Midnight Special

369
00:15:32,300 --> 00:15:34,350
Λάμψε την πάντα αγαπημένη της
φως πάνω μου

370
00:15:34,350 --> 00:15:36,560
Αν πάτε ποτέ στο Χιούστον

371
00:15:36,560 --> 00:15:38,900
Αγόρι, καλύτερα να περπατάς σωστά

372
00:15:38,900 --> 00:15:41,190
Και καλύτερα να μην μαλώνετε

373
00:15:41,190 --> 00:15:42,750
Και καλύτερα να μην τσακωθείς

374
00:15:42,750 --> 00:15:44,900
Ο Μπένσον Κρόκερ θα σας συλλάβει

375
00:15:44,900 --> 00:15:47,450
Ο Χέιντεν Μπουν θα σε πάρει από κάτω

376
00:15:47,450 --> 00:15:49,445
Μπορείτε να στοιχηματίσετε το χαμηλότερο δολάριο σας

377
00:15:49,445 --> 00:15:51,120
Ότι είσαι δεσμευμένος στη Sugar Land

378
00:15:51,120 --> 00:15:54,770
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αφήστε το
Special Midnight

379
00:15:54,770 --> 00:15:58,400
Λάψε το φως της πάνω μου

380
00:15:58,400 --> 00:16:02,180
Αφήστε το Midnight Special

381
00:16:02,180 --> 00:16:06,380
Λάμψτε το πάντα αγαπητό της φως

382
00:16:06,380 --> 00:16:16,380
Πάνω μου

383
00:16:17,524 --> 00:16:20,540
Λοιπόν, τον ρώτησαν πώς τα έκανε
μπήκε στη συμμορία της αλυσίδας δύο φορές,

384
00:16:20,540 --> 00:16:23,150
και ένα δυο
φορές απλά το έχασε.

385
00:16:23,150 --> 00:16:26,280
Είπε, ξέρετε, πότε
Θα έλεγα ένα τραγούδι,

386
00:16:26,280 --> 00:16:29,435
φυσικά όλα τα κορίτσια
θα συρρέουν γύρω μου.

387
00:16:29,435 --> 00:16:33,080
(ΓΕΛΙΑ) Αυτός-- ήταν
λέγοντάς το ευθέως.

388
00:16:33,080 --> 00:16:34,750
Είπε, θα έρθουν γύρω μου.

389
00:16:34,750 --> 00:16:37,750
Και, λοιπόν, όλοι αυτοί
έμοιαζαν ότι ήθελαν

390
00:16:37,750 --> 00:16:39,350
να με πάρουν σπίτι μαζί τους.

391
00:16:39,350 --> 00:16:42,170
Λοιπόν, τα παιδιά που ήταν εκεί,
δεν τους ένοιαζε αυτό.

392
00:16:42,170 --> 00:16:43,880
Και θα ξεκινούσαν κάτι.

393
00:16:43,880 --> 00:16:46,490
Και φυσικά, είχα
να προστατεύσω τον εαυτό μου.

394
00:16:46,490 --> 00:16:48,160
Και ένα-δυο
φορές, η αστυνομία

395
00:16:48,160 --> 00:16:49,570
μπήκε και με έβαλε στη φυλακή.

396
00:16:49,570 --> 00:16:52,310
Με έναν αστείο τρόπο,
είναι εθνικοί ήρωες...

397
00:16:52,310 --> 00:16:56,470
ξέρεις, όπως ο Τζόνι
Μετρητά και τα μεγάλα αγόρια

398
00:16:56,470 --> 00:16:58,087
που πήγε και το έκανε.

399
00:16:58,087 --> 00:16:59,920
Δηλαδή, το έχουν κάνει
αυτό που όλοι όσοι ποτέ

400
00:16:59,920 --> 00:17:01,750
οι υποψηφιότητες για πρόεδρος θα πρέπει να κάνουν...

401
00:17:01,750 --> 00:17:04,861
περάσουν λίγο χρόνο στη φυλακή.

402
00:17:04,861 --> 00:17:06,486
Διαφορετικά, δεν το κάνουν
γνωρίζουν τη χώρα.

403
00:17:06,486 --> 00:17:10,630
Μόλις έκανες ένα έγκλημα,
οτιδήποτε έγινε

404
00:17:10,630 --> 00:17:13,670
και είσαι οπουδήποτε
50 πόδια από αυτό,

405
00:17:13,670 --> 00:17:15,669
θα ήσουν ο
ένα θα πάρουν.

406
00:17:15,669 --> 00:17:20,480
Όταν ήταν στη φυλακή
στο Τέξας τη δεκαετία του 1920,

407
00:17:20,480 --> 00:17:23,686
έκανε ένα τραγούδι για
Κυβερνήτης Πατ Νεφ.

408
00:17:23,686 --> 00:17:26,311
[ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, «ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΠΑΤ ΝΕΦ
(SWEET MARY)"] Χίλια εννιακόσια

409
00:17:26,311 --> 00:17:26,780
και είκοσι τρία

410
00:17:26,780 --> 00:17:28,170
Όταν ο δικαστής μου πήρε την ελευθερία

411
00:17:28,170 --> 00:17:32,700
Μακριά από εμένα

412
00:17:32,700 --> 00:17:34,080
Αν σε είχα, Κυβερνήτη Νεφ

413
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
Όπως με πήρες

414
00:17:35,320 --> 00:17:36,610
Θα ξυπνούσα το πρωί

415
00:17:36,610 --> 00:17:38,490
Θα σε άφηνα ελεύθερο

416
00:17:38,490 --> 00:17:40,110
Ήταν οπορτουνιστής.

417
00:17:40,110 --> 00:17:45,060
Πότε θα πάρει ένας κρατούμενος
το αυτί του κυβερνήτη;

418
00:17:45,060 --> 00:17:48,790
Επειδή δεν μπορούσε απλώς να πει,
Θέλω να σου πω την ιστορία μου,

419
00:17:48,790 --> 00:17:50,650
και κάποιος θα το έκανε
άκουσέ τον.

420
00:17:50,650 --> 00:17:54,390
Οπότε χρησιμοποίησε τη στιγμή,
μέσα από ένα τραγούδι.

421
00:17:54,390 --> 00:17:55,867
Και--

422
00:17:57,240 --> 00:17:58,270
-- λειτούργησε.

423
00:17:58,270 --> 00:18:00,510
Ο Πατ Νεφ ήταν άντρας
ποιος είπε, δεν θα το κάνω ποτέ

424
00:18:00,510 --> 00:18:02,920
δώσε συγγνώμη σε έναν άντρα
ενώ είμαι κυβερνήτης.

425
00:18:02,920 --> 00:18:05,070
Και, μάλιστα, το
τελευταίο πράγμα που αυτός

426
00:18:05,070 --> 00:18:06,780
έκανε την τελευταία μέρα
του κυβερνήτη του

427
00:18:06,780 --> 00:18:09,425
ήταν ο Pat Neff υπέγραψε α
συγγνώμη για την Lead Belly.

428
00:18:09,425 --> 00:18:13,600
Ο Lead Belly τραγούδησε κυριολεκτικά το δικό του
διέξοδος από δύο σωφρονιστικά ιδρύματα.

429
00:18:13,600 --> 00:18:17,320
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος
όλη η ιστορία το έκανε ποτέ αυτό.

430
00:18:17,320 --> 00:18:19,450
Και ήταν πολύ περήφανος
αυτού του επιτεύγματος.

431
00:18:19,450 --> 00:18:23,130
Και αυτό ένιωθε για τον εαυτό του
κυριολεκτικά δεν υπήρχαν όρια

432
00:18:23,130 --> 00:18:23,795
σε αυτόν.

433
00:18:23,795 --> 00:18:25,720
Μολύβδινη κοιλιά ήταν
πραγματικά επιζών.

434
00:18:25,720 --> 00:18:27,720
Επέζησε με το μάζεμα
βαμβάκι γιατί έπρεπε.

435
00:18:27,720 --> 00:18:28,512
Αυτό ήταν το θέμα.

436
00:18:28,512 --> 00:18:30,670
Ήξερε ότι δεν είχε
τόση επίσημη εκπαίδευση.

437
00:18:30,670 --> 00:18:32,470
Πάντα όμως κρατούσε
η μουσική εκεί,

438
00:18:32,470 --> 00:18:34,665
και αυτό ήταν το θέμα
που κρατούσε την ψυχή του καθαρή.

439
00:18:34,665 --> 00:18:39,618
Όταν θα κατέβαιναν
εκεί στην οδό Fannin,

440
00:18:39,618 --> 00:18:41,160
ή όπου κι αν βρίσκονται
είχαν, θα είχαν

441
00:18:41,160 --> 00:18:42,395
κάποια χρήματα στις τσέπες τους.

442
00:18:42,395 --> 00:18:44,520
Γιατί τους είδα με
τα λεφτά στην τσέπη τους.

443
00:18:44,520 --> 00:18:47,200
Και θα έκαναν
ό,τι έπρεπε να κάνουν.

444
00:18:47,200 --> 00:18:49,200
Δεν ξέρω τι -- πώς
πολλά δίνουν στις γυναίκες

445
00:18:49,200 --> 00:18:51,850
ή αν τους έδωσαν κάτι.

446
00:18:51,850 --> 00:18:53,520
Δεν ξέρω.

447
00:18:53,520 --> 00:18:58,602
Έτσι συνεχίστηκε για ένα
πολύ καιρό, μέχρι να γίνει

448
00:18:58,602 --> 00:19:00,810
ξέφυγε από τον έλεγχο όπου το
Ο σερίφης δεν μπορούσε να κάνει τίποτα

449
00:19:00,810 --> 00:19:01,890
μαζί τους.

450
00:19:01,890 --> 00:19:04,000
Κάθε φορά που το έκανε
ελάτε στο Shreveport,

451
00:19:04,000 --> 00:19:06,370
θα έμπαινε μέσα
κάποιου είδους πρόβλημα.

452
00:19:06,370 --> 00:19:08,670
Ό,τι καλύτερο μπορούσαμε να βάλουμε
μαζί, η Lead Belly ήταν

453
00:19:08,670 --> 00:19:09,640
στην πόλη.

454
00:19:09,640 --> 00:19:12,870
Ίσως είχε κάτι
να πιει, προφανώς κομμένο

455
00:19:12,870 --> 00:19:14,730
ένας λευκός άνδρας στο
βραχίονα με ένα μαχαίρι.

456
00:19:14,730 --> 00:19:16,766
Και βαμ, καταλήγει στην Αγκόλα.

457
00:19:16,766 --> 00:19:20,190
Ο πατέρας μου και εγώ γνωρίσαμε τον Lead
Κοιλιά στο σωφρονιστικό κατάστημα της Αγκόλα

458
00:19:20,190 --> 00:19:21,760
το 1933.

459
00:19:21,760 --> 00:19:26,247
Ήρθαμε εκεί ψάχνοντας το
ρίζες του τραγουδιού των American Black,

460
00:19:26,247 --> 00:19:28,080
και σίγουρα βρήκαμε
τους με Lead Belly.

461
00:19:28,080 --> 00:19:29,010
Δεν θα ξεχάσω ποτέ.

462
00:19:29,010 --> 00:19:32,750
Μας πλησίασε σε ένα νεκρό τρέξιμο,
με το μεγάλο πράσινο 12χορδο του

463
00:19:32,750 --> 00:19:33,775
κιθάρα στο χέρι του.

464
00:19:33,775 --> 00:19:38,380
Στην πραγματικότητα το επανέλαβαν
σκηνή για το "The March of Time".

465
00:19:38,380 --> 00:19:42,090
Ο Lead Belly δεν το ήθελε ποτέ
δείτε ξανά αυτό το κομμάτι της ταινίας

466
00:19:42,090 --> 00:19:45,360
γιατί τον είχε στη φυλακή
ρίγες και λέγοντας, "yassah, Mr.

467
00:19:45,360 --> 00:19:45,860
Λόμαξ».

468
00:19:45,860 --> 00:19:47,930
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Στη Λουιζιάνα
Κρατικό Σωφρονιστήριο

469
00:19:47,930 --> 00:19:51,830
πηγαίνει John A. Lomax, Library
του Κογκρέσου επιμελητής, συλλέκτης

470
00:19:51,830 --> 00:19:53,526
των αμερικανικών λαϊκών τραγουδιών.

471
00:19:53,526 --> 00:19:55,693
[ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, "ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΕΙΡΗΝΗ"]
Θα σε πάρω

472
00:19:55,693 --> 00:19:58,110
Στα όνειρά μου

473
00:19:58,110 --> 00:20:00,955
JOHN A. LOMAX: Απλά
για άλλη μια φορά, Lead Belly.

474
00:20:00,955 --> 00:20:03,450
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ειρήνη

475
00:20:03,450 --> 00:20:05,930
Καληνύχτα

476
00:20:05,930 --> 00:20:07,830
Ειρήνη

477
00:20:07,830 --> 00:20:09,890
Καληνύχτα

478
00:20:09,890 --> 00:20:11,970
Καληνύχτα Ειρήνη

479
00:20:11,970 --> 00:20:14,280
Καληνύχτα Ειρήνη

480
00:20:14,280 --> 00:20:15,466
Θα σε πάρω

481
00:20:15,466 --> 00:20:18,160
Στα όνειρά μου

482
00:20:18,160 --> 00:20:19,970
Ωραία, Lead Belly.

483
00:20:19,970 --> 00:20:22,040
Είσαι καλός τραγουδιστής.

484
00:20:22,040 --> 00:20:24,495
Δεν το έχω ακούσει ποτέ
πολλά καλά νέγρικα τραγούδια.

485
00:20:24,495 --> 00:20:25,820
Ευχαριστώ, κύριε αφεντικό.

486
00:20:25,820 --> 00:20:28,870
Ελπίζω σίγουρα να στείλετε τον Κυβερνήτη
ΟΚ Άλεν ένας δίσκος αυτού του τραγουδιού

487
00:20:28,870 --> 00:20:31,690
Τον έφτιαξα γιατί
Πιστεύω ότι θα με λύσει.

488
00:20:31,690 --> 00:20:34,300
Λοιπόν, Lead Belly, εγώ
δεν τον ξέρω αυτόν τον κυβερνήτη.

489
00:20:34,300 --> 00:20:35,960
Δεν πρέπει να περιμένεις
πάρα πολύ από εμένα.

490
00:20:35,960 --> 00:20:37,732
Λοιπόν, Κυβερνήτης Πατ
Νεφ του Τέξας, αυτός

491
00:20:37,732 --> 00:20:39,940
με λύγισε όταν εκείνος
άκουσα το τραγούδι που έφτιαξα

492
00:20:39,940 --> 00:20:40,590
σχετικά με αυτόν.

493
00:20:40,590 --> 00:20:43,690
Ήσασταν λοιπόν στο Τέξας
Σωφρονιστήριο, επίσης, Lead Belly;

494
00:20:43,690 --> 00:20:46,100
Ναι, κύριε, 35 χρόνια για φόνο.

495
00:20:46,100 --> 00:20:49,860
Αλλά δεν έφταιγα εγώ. Ένας άντρας
προσπαθούσε να μου κόψει το κεφάλι.

496
00:20:49,860 --> 00:20:51,460
Αυτό είναι πολύ κακό, Lead Belly.

497
00:20:51,460 --> 00:20:53,830
Πιστεύω Κυβερνήτης
Εντάξει Άλεν, αν απλά

498
00:20:53,830 --> 00:20:56,840
στείλε του ένα δίσκο αυτού του τραγουδιού,
Πιστεύω ότι θα με λύσει.

499
00:20:56,840 --> 00:20:59,660
Lead Belly, θα το δοκιμάσω.

500
00:20:59,660 --> 00:21:00,700
Ευχαριστώ, κύριε αφεντικό!

501
00:21:00,700 --> 00:21:02,480
Σας ευχαριστώ, κύριε, ευχαριστώ.

502
00:21:02,480 --> 00:21:05,690
Φυσικά πέθαινε
φύγε από το μέρος που ήταν,

503
00:21:05,690 --> 00:21:08,770
και μας ηχογράφησε
την έκκλησή του για χάρη

504
00:21:08,770 --> 00:21:10,125
στον Κυβερνήτη ΟΚ Άλεν.

505
00:21:10,125 --> 00:21:12,920
Και σε αυτό το τραγούδι, αυτός
λέει, ο Κυβερνήτης Άλεν,

506
00:21:12,920 --> 00:21:16,090
αν σε είχα εκεί που έχεις
εγώ, θα ξυπνούσα το πρωί

507
00:21:16,090 --> 00:21:17,925
και σε άφησε ελεύθερο.

508
00:21:17,925 --> 00:21:20,890
Πήραμε το τραγούδι στο
το αρχοντικό του κυβερνήτη

509
00:21:20,890 --> 00:21:24,450
μια καυτή μέρα του Αυγούστου, έφυγε
με τον υπάλληλο του διοικητικού συμβουλίου του.

510
00:21:24,450 --> 00:21:27,870
Και ξαφνικά, μαγικά, α
λίγους μήνες αργότερα, Lead Belly

511
00:21:27,870 --> 00:21:29,135
ήταν έξω από το στυλό.

512
00:21:29,135 --> 00:21:32,730
Ο Λόμαξ άρεσε να το λέει αυτό
ιστορία για αυτόν--ξέρεις,

513
00:21:32,730 --> 00:21:34,990
Έβγαλα τον Lead Belly από τη φυλακή.

514
00:21:34,990 --> 00:21:38,580
Και υπάρχει μόνο
βουνά αποδεικτικών στοιχείων

515
00:21:38,580 --> 00:21:40,030
ότι αυτό δεν συνέβη.

516
00:21:40,030 --> 00:21:43,415
Ο Lead Belly ήταν ήδη
έχει προγραμματιστεί για κυκλοφορία.

517
00:21:43,415 --> 00:21:48,450
Η ιστορία λέει ότι ο Τζον
Ο Λόμαξ υποσχέθηκε να το πάρει

518
00:21:48,450 --> 00:21:49,870
στον κυβερνήτη την επόμενη μέρα.

519
00:21:49,870 --> 00:21:52,620
Πώς είχε πρόσβαση στο
κυβερνήτης, δεν ξέρω.

520
00:21:52,620 --> 00:21:55,000
Αλλά πήγε στο
το γραφείο του κυβερνήτη,

521
00:21:55,000 --> 00:22:01,020
και το έδωσε στη γραμματέα,
και μετά διέδωσε αυτή την ιδέα

522
00:22:01,020 --> 00:22:03,270
ότι ίσως, το
ο κυβερνήτης το άκουσε

523
00:22:03,270 --> 00:22:04,552
και συγχώρησε τον Lead Belly.

524
00:22:04,552 --> 00:22:06,010
Φυσικά, ξέρουμε
αυτό δεν είναι αλήθεια.

525
00:22:06,010 --> 00:22:12,750
Το Lead Belly κυκλοφόρησε οριστικά
ώρα ή όπως αλλιώς το αποκαλείτε.

526
00:22:12,750 --> 00:22:14,980
Αλλά αυτή είναι η ιστορία.

527
00:22:14,980 --> 00:22:17,440
Ο Λόμαξ δεν είχε πραγματικά
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό, από μόνο του,

528
00:22:17,440 --> 00:22:19,145
αλλά δεν το είπαν
αυτόν δεν το έκαναν.

529
00:22:19,145 --> 00:22:26,400
Όταν όμως ο παππούς
έγραψε στη φυλακή

530
00:22:26,400 --> 00:22:31,260
για να μάθετε τι ήταν
πραγματικός λόγος για την αποφυλάκισή του,

531
00:22:31,260 --> 00:22:34,780
αυτό είπαν, ότι αυτός
είχε αφεθεί ελεύθερος για καλή ώρα.

532
00:22:34,780 --> 00:22:37,060
Αλλά ίσως αυτό να μην ήταν αλήθεια.

533
00:22:37,060 --> 00:22:40,230
Ίσως δεν ήθελαν να παραδεχτούν
ότι (ΓΕΛΙΑ) μπορούσε να τραγουδήσει

534
00:22:40,230 --> 00:22:42,480
την έξοδο του από δύο φυλακές.

535
00:22:42,480 --> 00:22:44,600
Δεν θα μάθουμε ποτέ.

536
00:22:44,600 --> 00:22:47,590
Όμως τον ηχογράφησαν.

537
00:22:47,590 --> 00:22:53,460
Και ο Λόμαξ εντυπωσιάστηκε
μαζί του και άρχισε

538
00:22:53,460 --> 00:22:55,550
να σκεφτώ πώς
μπορούσε να τον χρησιμοποιήσει.

539
00:22:55,550 --> 00:22:58,180
Έστειλε τον Lead Belly
ένα τηλεγράφημα που λέει,

540
00:22:58,180 --> 00:23:00,280
«Γνωρίστε με στο Hotel Marshall.

541
00:23:00,280 --> 00:23:01,870
Φέρτε άδεια οδήγησης.

542
00:23:01,870 --> 00:23:02,840
Φέρε κιθάρα».

543
00:23:02,840 --> 00:23:05,560
Ναι, κύριε Τζον Λόμαξ
μένει εδώ.

544
00:23:05,560 --> 00:23:06,946
Είναι στο δωμάτιο 109.

545
00:23:06,946 --> 00:23:08,620
Είναι στον πρώτο όροφο;

546
00:23:08,620 --> 00:23:10,920
Ναι.

547
00:23:10,920 --> 00:23:13,974
Γεια, περίμενε ένα λεπτό!

548
00:23:13,974 --> 00:23:15,270
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

549
00:23:15,270 --> 00:23:16,283
Έλα μέσα.

550
00:23:20,227 --> 00:23:22,010
Αφεντικό, εδώ είμαι.

551
00:23:22,010 --> 00:23:25,250
Lead Belly, τι
κάνεις εδώ;

552
00:23:25,250 --> 00:23:27,200
Δεν ωφελεί να προσπαθείς
να φύγεις, αφεντικό.

553
00:23:27,200 --> 00:23:29,010
Ήρθα εδώ για να είμαι ο άνθρωπός σου.

554
00:23:29,010 --> 00:23:31,320
Πρέπει να δουλέψω μαζί σου
το υπόλοιπο της ζωής μου.

555
00:23:31,320 --> 00:23:33,450
Με έβγαλες
εκείνο το στυλό της Λουιζιάνα.

556
00:23:33,450 --> 00:23:35,540
Δεν μπορείς να δουλέψεις για μένα.

557
00:23:35,540 --> 00:23:37,010
Είσαι κακό παιδί.

558
00:23:37,010 --> 00:23:38,310
Σκότωσες δύο άντρες.

559
00:23:38,310 --> 00:23:40,735
Κήρυκας όχι
μίλα έτσι, αφεντικό.

560
00:23:40,735 --> 00:23:41,740
Έχεις πιστόλι;

561
00:23:41,740 --> 00:23:43,470
Όχι, κύριε, πήρα ένα μαχαίρι.

562
00:23:43,470 --> 00:23:44,730
Άσε με να το δω.

563
00:23:48,457 --> 00:23:49,790
Τι έκανες με αυτό το πράγμα;

564
00:23:49,790 --> 00:23:52,490
Θα το χρησιμοποιήσω σε κάποιον
αν σε ενοχλούν, αφεντικό.

565
00:23:52,490 --> 00:23:53,280
Σε παρακαλώ, αφεντικό!

566
00:23:53,280 --> 00:23:54,535
Πάρε με μαζί σου.

567
00:23:54,535 --> 00:23:57,390
Εντάξει, Lead
Κοιλιά, θα σε δοκιμάσω.

568
00:23:57,390 --> 00:23:58,307
Ευχαριστώ, κύριε αφεντικό.

569
00:23:58,307 --> 00:23:58,807
Σας ευχαριστώ.

570
00:23:58,807 --> 00:24:00,720
Θα σας οδηγήσω όλους
πάνω από τις Ηνωμένες Πολιτείες,

571
00:24:00,720 --> 00:24:02,390
και θα τραγουδήσω όλα
τα τραγούδια για σένα!

572
00:24:02,390 --> 00:24:04,585
Θα είσαι το μεγάλο μου αφεντικό,
και θα γίνω ο άνθρωπός σου.

573
00:24:04,585 --> 00:24:08,400
Είναι ντροπιαστικό
για να το δεις τώρα.

574
00:24:08,400 --> 00:24:09,870
(ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ) Είμαι ο άνθρωπός σου.

575
00:24:09,870 --> 00:24:11,570
Θα είμαι ο άνθρωπός σου.

576
00:24:11,570 --> 00:24:15,050
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το μαχαίρι
σε υπερασπιστώ και ούτω καθεξής.

577
00:24:15,050 --> 00:24:16,790
Είναι ντροπή, ξέρεις;

578
00:24:16,790 --> 00:24:17,530
Είναι πραγματικά.

579
00:24:17,530 --> 00:24:21,410
Και νομίζω η επανάληψη
τέτοιου είδους πράγματα,

580
00:24:21,410 --> 00:24:24,340
ξέρετε, επιτέλους πήρα
μέχρι το Lead Belly.

581
00:24:24,340 --> 00:24:27,475
Ξέρετε, αυτό δεν ήταν
όπως θα έπρεπε να είναι.

582
00:24:27,475 --> 00:24:32,860
Λοιπόν, Χάντι ποτέ
μίλησε σε οποιονδήποτε άνθρωπο ως κύριος

583
00:24:32,860 --> 00:24:35,720
ή σε υποχείριο
τρόπο, πρώτα απ' όλα.

584
00:24:35,720 --> 00:24:40,060
Δεν ήταν δικό του,
ξέρετε, στάση.

585
00:24:40,060 --> 00:24:41,450
Αυτό ήταν σενάριο.

586
00:24:41,450 --> 00:24:45,130
Άρα δεν ήταν αυτός.

587
00:24:45,130 --> 00:24:49,700
Και, ξέρετε, αυτό ήταν
κάτι που δεν του άρεσε.

588
00:24:49,700 --> 00:24:54,340
Αλλά ήταν ένας άνθρωπος που
είχε υποχρέωση

589
00:24:54,340 --> 00:25:00,830
να βοηθήσω κάποιον που είχε βοηθήσει
αυτόν, και το εκπλήρωσε.

590
00:25:00,830 --> 00:25:02,980
Ένα από τα περισσότερα
ενδιαφέρουσες σχέσεις

591
00:25:02,980 --> 00:25:07,620
μεταξύ του John Lomax και του Lead
Η κοιλιά ήταν η περιήγηση στις φυλακές.

592
00:25:07,620 --> 00:25:11,830
Έχοντας επίσης Lead Belly εκεί,
που είναι πραγματικά, φαντάζομαι...

593
00:25:11,830 --> 00:25:14,266
άνοιξε πραγματικά το
κατάσταση τρομερά.

594
00:25:14,266 --> 00:25:17,580
Ήταν σε αυτό το ταξίδι
ως βοηθός του Γιάννη.

595
00:25:17,580 --> 00:25:19,750
Έστησε τη μηχανή εγγραφής.

596
00:25:19,750 --> 00:25:22,710
Είχε μαζί την κιθάρα του
αυτόν και συχνά

597
00:25:22,710 --> 00:25:24,930
παίξτε τραγούδια σε μερικά από
αυτοί οι τύποι να τους δείξουν

598
00:25:24,930 --> 00:25:27,635
τι είδους υλικό
ήθελαν να ηχογραφήσουν.

599
00:25:27,635 --> 00:25:31,570
Εδώ ήταν κάποιος που είχε
έζησε αυτή την εμπειρία,

600
00:25:31,570 --> 00:25:34,950
και ποιος θα μπορούσε να μπει μέσα
το δωμάτιο και η γέφυρα

601
00:25:34,950 --> 00:25:37,560
εκείνο το χάσμα μεταξύ
ο Λευκός νότιος

602
00:25:37,560 --> 00:25:39,690
και το Μαύρο
κρατούμενοι, κατά σειρά

603
00:25:39,690 --> 00:25:43,510
για να επιτρέψουν στους Lomaxes να πάρουν το
ρεπερτόριο που ήθελαν.

604
00:25:43,510 --> 00:25:47,050
Γιατί δεν είναι εύκολο πράγμα
να-- να περπατήσετε μετά τη δύση του ηλίου.

605
00:25:47,050 --> 00:25:48,540
Αυτά τα παιδιά έχουν
ήταν έξω όλη μέρα.

606
00:25:48,540 --> 00:25:51,110
Και πες, θέλεις
να πω μερικά τραγούδια;

607
00:25:51,110 --> 00:25:55,205
Αντί να εξηγήσω σε
κρατούμενοι τι θέλαμε,

608
00:25:55,205 --> 00:25:57,692
Ο Lead Belly μόλις σηκώθηκε
και τραγούδησε μερικά τραγούδια.

609
00:25:57,692 --> 00:25:58,775
Και μετά από αυτό, ήξεραν.

610
00:25:58,775 --> 00:26:01,140
Η Lomax είχε το
αυξανόμενη έννοια

611
00:26:01,140 --> 00:26:03,730
που μπορούσε να φτιάξει
Lead Belly ένα αστέρι.

612
00:26:03,730 --> 00:26:05,910
Και φυσικά,
σκέφτηκε ο Lead Belly

613
00:26:05,910 --> 00:26:08,260
που είχε πάρει ο Λόμαξ
τον έξω από τη φυλακή,

614
00:26:08,260 --> 00:26:10,860
οπότε ήταν πρόθυμος να πάει
κάνει όσο μπορούσε

615
00:26:10,860 --> 00:26:14,232
και κουβαλήστε τις αποσκευές, οδηγήστε
το αυτοκίνητο και ούτω καθεξής.

616
00:26:14,232 --> 00:26:15,690
ΜΟΛΥΔΥΣΤΗ ΚΟΙΛΑ (ΦΩΝΗ):
οδήγησα όλα

617
00:26:15,690 --> 00:26:18,160
μέσω αυτής της χώρας,
Ο κύριος Λόμαξ και εγώ,

618
00:26:18,160 --> 00:26:19,720
και δεν το έκανα ποτέ
τρέξει πάνω από ένα κοτόπουλο.

619
00:26:19,720 --> 00:26:20,948
Ποτέ δεν έτρεξε τίποτα.

620
00:26:20,948 --> 00:26:22,990
Γιατί θα κοιτάξω
στον δρόμο που πηγαίνω.

621
00:26:22,990 --> 00:26:24,750
Μπορείτε να μου μιλήσετε όλοι εσείς
θέλω, αλλά δεν θα το κάνω

622
00:26:24,750 --> 00:26:25,840
γύρνα το κεφάλι μου να σε κοιτάξω.

623
00:26:25,840 --> 00:26:27,030
Μπορείς να μιλήσεις, αλλά
Πάω να κοιτάξω

624
00:26:27,030 --> 00:26:28,360
ακριβώς στο δρόμο που πηγαίνω.

625
00:26:28,360 --> 00:26:29,880
Αυτό είναι αλήθεια.

626
00:26:29,880 --> 00:26:32,745
Όταν σκέφτομαι το
σχέση μεταξύ του John Lomax

627
00:26:32,745 --> 00:26:37,470
και Lead Belly, σκέφτομαι
την ικανότητα των Μαύρων ανθρώπων

628
00:26:37,470 --> 00:26:41,770
να χρησιμοποιήσει τις πόρτες για να πραγματικά
φύγουν εκεί που είναι.

629
00:26:41,770 --> 00:26:47,942
Και σκέφτηκα ότι ο Λόμαξ,
κατά κάποιο τρόπο, κατανόηση

630
00:26:47,942 --> 00:26:52,900
Οδηγήστε την κοιλιά ως ισχυρό,
δυνατός καλλιτέχνης,

631
00:26:52,900 --> 00:26:56,110
επίσης ποτέ αρκετά
αφήστε τον να βγει από τη φυλακή.

632
00:26:56,110 --> 00:26:59,160
Και αυτό είναι μια αποτυχία
του Lomax, νομίζω.

633
00:26:59,160 --> 00:27:04,150
Στα βόρεια, βρήκε άλλα
Αφροαμερικανοί που είπαν,

634
00:27:04,150 --> 00:27:06,090
ξέρεις, Lead Belly,
δεν χρειάζεται να είσαι ο κ.

635
00:27:06,090 --> 00:27:08,440
ο υπηρέτης του Λόμαξ ο
το υπόλοιπο της ζωής σας.

636
00:27:08,440 --> 00:27:11,840
Νομίζω ότι ο Λόμαξ υπέθεσε
Η Μολύβδινη κοιλιά επρόκειτο να γίνει

637
00:27:11,840 --> 00:27:14,100
υπηρέτης του για τα επόμενα χρόνια.

638
00:27:14,100 --> 00:27:17,460
Ο Λόμαξ είπε, λοιπόν, το έκανα
τα πάντα για εκείνο το αγόρι...

639
00:27:17,460 --> 00:27:20,180
αυτό το αγόρι είναι 48 ετών.

640
00:27:20,180 --> 00:27:22,740
Ο νεαρός Άλεν συμφώνησε
με Lead Belly.

641
00:27:22,740 --> 00:27:25,350
Λέει, έχεις δίκιο
να είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου.

642
00:27:25,350 --> 00:27:28,490
Και ο Άλεν τον βοήθησε να πάρει
κάποιες δουλειές στη Νέα Υόρκη.

643
00:27:28,490 --> 00:27:30,890
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: John Lomax
καταλαμβάνει τη Λουιζιάνα

644
00:27:30,890 --> 00:27:32,880
Ο νέγρος καταδικάστηκε να είναι ο άνθρωπός του.

645
00:27:32,880 --> 00:27:35,130
Τον πάει Βορρά στο δικό του
σπίτι στο Wilton, Κονέκτικατ,

646
00:27:35,130 --> 00:27:38,073
όπου ο Lead Belly είναι πολύ καιρό
γλυκιά μου, Martha Promise,

647
00:27:38,073 --> 00:27:40,240
ανατράφηκε από το Νότο
για έναν χαρούμενο γάμο.

648
00:27:44,420 --> 00:27:47,450
Στη συνέχεια, χαιρετίστηκε από τη Βιβλιοθήκη
του τμήματος μουσικής του Κογκρέσου

649
00:27:47,450 --> 00:27:50,730
ως ο μεγαλύτερος λαός του
τραγούδι βρε σε 25 χρόνια,

650
00:27:50,730 --> 00:27:52,850
Τα τραγούδια των Lead Belly
μπείτε στα αρχεία

651
00:27:52,850 --> 00:27:54,830
των μεγάλων
εθνικό όργανο,

652
00:27:54,830 --> 00:27:58,225
μαζί με το πρωτότυπο αντίγραφο του
η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.

653
00:27:58,225 --> 00:27:59,810
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ειρήνη

654
00:27:59,810 --> 00:28:01,820
Καληνύχτα

655
00:28:01,820 --> 00:28:03,980
Καληνύχτα Ειρήνη

656
00:28:03,980 --> 00:28:05,910
Καληνύχτα Ειρήνη

657
00:28:05,910 --> 00:28:11,550
Θα σε πάρω στα όνειρά μου

658
00:28:11,550 --> 00:28:16,000
Ο Lead Belly έφτασε στο New
York με ολόκληρη τη χώρα του

659
00:28:16,000 --> 00:28:18,890
υπόβαθρο μουσικής ανέπαφο.

660
00:28:18,890 --> 00:28:22,610
Έφερε σωστά αυτόν τον ήχο
στις παραστάσεις του στην πόλη,

661
00:28:22,610 --> 00:28:26,750
και απλώς ηλεκτρίστηκε
το κοινό του.

662
00:28:26,750 --> 00:28:29,870
Είχε όρθιους χειροκροτητές
παντού τον παρουσιάζαμε.

663
00:28:29,870 --> 00:28:35,310
Και ξαφνικά, η κοιλιά και η
Οι Lomaxes ήταν εθνικές προσωπικότητες.

664
00:28:35,310 --> 00:28:38,110
Αυτοί οι άνθρωποι είναι εκπαιδευμένοι
να πάω να ψάξω κάτι

665
00:28:38,110 --> 00:28:39,980
που κανείς δεν έχει δει ποτέ.

666
00:28:39,980 --> 00:28:43,540
Και μετά όταν το βρεις,
πας, κοίτα, κοίτα, κοίτα

667
00:28:43,540 --> 00:28:44,786
αυτό που βρήκα.

668
00:28:44,786 --> 00:28:52,056
Ο Λόμαξ παρουσίασε τον άνθρωπό του που είχε
σκότωσε δύο άνδρες, ήταν στη φυλακή.

669
00:28:52,056 --> 00:28:55,250
Παρουσιάστηκε σε
1935 ως δολοφόνος.

670
00:28:55,250 --> 00:28:56,990
Κοιτάς το
πρωτοσέλιδα εφημερίδων.

671
00:28:56,990 --> 00:28:58,730
«Γλυκιά τραγουδίστρια από
τους Βάλτους»,

672
00:28:58,730 --> 00:29:00,180
ο δολοφόνος έρχεται στη Νέα Υόρκη.

673
00:29:00,180 --> 00:29:03,910
Και το ξέρω αυτό
ήταν η ιδέα του Λόμαξ.

674
00:29:03,910 --> 00:29:06,510
Και είναι απλώς ντροπή.

675
00:29:06,510 --> 00:29:08,790
Αυτοί που ήταν
ενδιαφέρεται για αυτόν

676
00:29:08,790 --> 00:29:11,260
ενδιαφέρθηκαν επίσης
στην εικόνα του κακού ανθρώπου

677
00:29:11,260 --> 00:29:14,010
και έπαιξε με το γεγονός ότι,
εδώ είναι κάποιος που βγήκε

678
00:29:14,010 --> 00:29:15,553
της φυλακής που δολοφόνησε κάποιον.

679
00:29:15,553 --> 00:29:17,220
Και αυτό το βλέπουμε με
άλλους τραγουδιστές της μπλουζ

680
00:29:17,220 --> 00:29:20,800
επίσης, ότι μια μυθολογία
μεγαλώνει γύρω τους.

681
00:29:20,800 --> 00:29:24,160
Μια ένδειξη ότι η Lomax
ήταν και για τον εαυτό του,

682
00:29:24,160 --> 00:29:26,680
έγραψε στη γυναίκα του
κατά την περίοδο εκείνη.

683
00:29:26,680 --> 00:29:28,840
Μπορώ να το παραθέσω σχεδόν ακριβώς.

684
00:29:28,840 --> 00:29:33,600
Η δημοσιότητα με διακηρύσσει το
ο πιο διάσημος άνδρας στη Νέα Υόρκη.

685
00:29:33,600 --> 00:29:38,010
Και ταυτόχρονα Lomax
ήταν πάντα φασαρία και ανησυχία

686
00:29:38,010 --> 00:29:41,340
σχετικά με δημοσιεύματα εφημερίδων και
άνθρωποι μπαίνουν στο δρόμο του.

687
00:29:41,340 --> 00:29:44,770
Και, ξέρετε, απέφευγε
δημοσιότητα και όλα αυτά.

688
00:29:44,770 --> 00:29:46,420
Αλλά δεν το έκανε, ξέρεις;

689
00:29:46,420 --> 00:29:47,590
Το λάτρεψε.

690
00:29:47,590 --> 00:29:51,960
Ήταν απολύτως πρόθυμος να χρησιμοποιήσει
Οδηγήστε την κοιλιά για τους δικούς του σκοπούς,

691
00:29:51,960 --> 00:29:53,340
από την άποψη αυτή.

692
00:29:53,340 --> 00:29:56,920
Το άρθρο του «Life Magazine».
πραγματικά αναστάτωσε πολύ κόσμο.

693
00:29:56,920 --> 00:30:01,270
Εξακολουθεί να αναστατώνει τους πάντες,
ειδικά η λέξη Ν είναι--

694
00:30:01,270 --> 00:30:03,520
ξέρεις, δεν είναι
κάτι που χρησιμοποιείτε.

695
00:30:03,520 --> 00:30:06,850
Χρησιμοποιείται το "Life Magazine".
να χρησιμοποιήσω αυτά τα επίθετα.

696
00:30:06,850 --> 00:30:09,940
Δεν ήταν φιλελεύθεροι
περιοδικό καθόλου.

697
00:30:09,940 --> 00:30:12,780
Φυσικά, αυτός ήταν ο τίτλος
συγγραφείς που τα έγραψαν.

698
00:30:12,780 --> 00:30:15,220
Αυτό ήταν αποδεκτό
εκείνες τις μέρες.

699
00:30:15,220 --> 00:30:17,160
Και ήταν εν μέρει
λόγω ανθρώπων

700
00:30:17,160 --> 00:30:21,760
όπως ο Josh White και ο Lead Belly,
και ιδιαίτερα ο Paul Robeson,

701
00:30:21,760 --> 00:30:26,010
που έκανε εκστρατεία για να πάρει
αυτά τα επίθετα έξω

702
00:30:26,010 --> 00:30:29,320
του Τύπου και του
δημόσιος λόγος.

703
00:30:29,320 --> 00:30:32,160
Είναι ενδιαφέρον το
σχέση μεταξύ του John Lomax

704
00:30:32,160 --> 00:30:33,880
και Lead Belly αυτή τη στιγμή.

705
00:30:33,880 --> 00:30:36,640
Lead Belly τελικά
βαρέθηκα, ξέρεις,

706
00:30:36,640 --> 00:30:38,370
έλξη και έλξη.

707
00:30:38,370 --> 00:30:44,240
Και αυτό οδήγησε στο απόλυτο
καταστροφή της σχέσης τους.

708
00:30:44,240 --> 00:30:49,840
Είναι και οι δύο πολύ μεγάλοι
μοντέρνα, πολύ περήφανη,

709
00:30:49,840 --> 00:30:51,550
πολύ ταμπεραμέντο.

710
00:30:51,550 --> 00:30:55,980
Και στους δύο άρεσε α
λίγο από το ποτό.

711
00:30:55,980 --> 00:30:59,400
Ο παππούς μου έπρεπε
μεταφέρετε μια μυστική προμήθεια

712
00:30:59,400 --> 00:31:01,990
γιατί η γυναίκα του...
η δεύτερη γυναίκα του...

713
00:31:01,990 --> 00:31:04,410
δεν θα του το επέτρεπε
να έχει καθόλου.

714
00:31:04,410 --> 00:31:05,130
Εκείνη αποδοκίμασε.

715
00:31:05,130 --> 00:31:08,525
Ήταν μεθοδίστρια
ή κάτι και...

716
00:31:08,525 --> 00:31:09,865
[ΓΕΛΙΑ]

717
00:31:09,865 --> 00:31:15,410
Αυτός είναι ένας από τους τρόπους
εξηγεί γιατί η σχέση τους

718
00:31:15,410 --> 00:31:16,500
δεν λειτούργησε.

719
00:31:16,500 --> 00:31:18,410
Απλώς έμοιαζαν πάρα πολύ.

720
00:31:18,410 --> 00:31:22,430
Και οι δύο ένιωσαν - ξέρετε, είχαν
αυτές τις πολύ ισχυρές ιδέες για

721
00:31:22,430 --> 00:31:25,820
τι ήταν σωστό και τι ήταν
λάθος και ποιο ήταν το σωστό

722
00:31:25,820 --> 00:31:27,600
τρόπος να κάνεις πράγματα και ούτω καθεξής.

723
00:31:27,600 --> 00:31:29,863
Έτσι, με αυτόν τον τρόπο, αυτοί
έμοιαζαν πολύ.

724
00:31:29,863 --> 00:31:31,030
Αλλά τους προκάλεσε σύγκρουση.

725
00:31:31,030 --> 00:31:33,680
Ήταν στο Μπάφαλο
που είχαν

726
00:31:33,680 --> 00:31:38,480
το πρώτο τους σοβαρό
συνάντηση, όπου

727
00:31:38,480 --> 00:31:40,620
Ο Λόμαξ δούλευε
στη βιβλιοθήκη,

728
00:31:40,620 --> 00:31:45,420
και ο Lead Belly ήρθε στο μυαλό
τον και ήθελε χρήματα.

729
00:31:45,420 --> 00:31:48,580
Ο Γιάννης είχε τη συνήθεια να κρατάει
τα χρήματα και να τα βγάζεις.

730
00:31:48,580 --> 00:31:51,770
Ό,τι νόμιζε ότι χρειαζόταν.

731
00:31:51,770 --> 00:31:54,570
Λοιπόν, πήγαινε και αγόραζε
λίγο πρωινό σήμερα το πρωί.

732
00:31:54,570 --> 00:31:56,570
Ορίστε, εδώ είναι $5.

733
00:31:56,570 --> 00:31:59,750
Σκέφτηκαν αν είχε χρήματα,
θα αγόραζε λίγο ουίσκι

734
00:31:59,750 --> 00:32:00,390
και πιες το.

735
00:32:00,390 --> 00:32:01,670
Και αν αγόραζε
ουίσκι, ξέρεις,

736
00:32:01,670 --> 00:32:02,920
δεν τον άντεχαν τότε.

737
00:32:02,920 --> 00:32:04,800
Άρα ο Λόμαξ δεν θα το έκανε
δώσε του.

738
00:32:04,800 --> 00:32:07,140
Έτσι ο Lead Belly τράβηξε
ένα μαχαίρι πάνω του.

739
00:32:07,140 --> 00:32:11,680
Ω, εκείνο το πρωί, αυτός και
ο γέρος Λόμαξ είχε μια μεγάλη μάχη.

740
00:32:11,680 --> 00:32:16,810
Αυτό πήρε το John's
προσοχή, για να το θέσω ήπια.

741
00:32:16,810 --> 00:32:19,540
Γιατί ο Λόμαξ φοβόταν
του Huddie από την αρχή.

742
00:32:19,540 --> 00:32:23,835
Έτσι αποφάσισε, σε αυτό
σημείο, ότι το πράγμα είχε τελειώσει.

743
00:32:23,835 --> 00:32:26,700
Νομίζω ότι υπήρχαν κάποιοι
τύψεις και στα δύο μέρη

744
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
ότι δεν πέτυχε.

745
00:32:27,700 --> 00:32:31,310
Γιατί σε κάποιους ήταν μεγάλο
τρόπους λόγω της δημοσιότητας,

746
00:32:31,310 --> 00:32:33,970
ταραχώδης στους άλλους,
αλλά κατέληξε στο ρήγμα

747
00:32:33,970 --> 00:32:38,470
που τελικά προκάλεσε την
διαχωρισμός της Μολύβδινης κοιλιάς

748
00:32:38,470 --> 00:32:39,810
από τον John Lomax.

749
00:32:39,810 --> 00:32:43,240
Και πάλι, όπως πολλά
οι άνθρωποι προσπαθούν να καταλάβουν ότι είναι

750
00:32:43,240 --> 00:32:46,520
είχε τόσο πολύ καιρό
σχέση, αλλά δεν ήταν.

751
00:32:46,520 --> 00:32:47,595
Ήταν περίπου έξι μήνες...

752
00:32:47,595 --> 00:32:48,595
Δηλαδή το όλο θέμα.

753
00:32:48,595 --> 00:32:53,170
Μιλούσαμε να κάνουμε
ένας φόρος τιμής στον Lead Belly.

754
00:32:53,170 --> 00:32:57,260
Και κάποιος λέει, λοιπόν, εμείς
πρέπει να έχετε Lomax εκεί.

755
00:32:57,260 --> 00:32:58,810
Και αυτός ήταν ο Άλεν.

756
00:32:58,810 --> 00:33:01,590
Και είπα, καλά, θα
Μολύβδου κοιλιά έχουν πάντα

757
00:33:01,590 --> 00:33:04,670
να προσκολληθεί στους Lomaxes;

758
00:33:04,670 --> 00:33:09,082
(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Και το
το δωμάτιο ήταν πραγματικά ήσυχο.

759
00:33:09,082 --> 00:33:13,770
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Φέρε με
λίγο νερό, Sylvie

760
00:33:13,770 --> 00:33:18,210
Φέρε μου λίγο νερό τώρα

761
00:33:18,210 --> 00:33:22,830
Φέρε μου λίγο νερό, Σίλβι

762
00:33:22,830 --> 00:33:27,300
Κάθε λίγο μια στο τόσο

763
00:33:27,300 --> 00:33:29,755
Κάθε λίγο μια στο τόσο

764
00:33:29,755 --> 00:33:31,338
[ΜΟΛΥΔΗ ΚΟΙΛΙΑ, «ΦΕΡΕ
ΕΜΕΝΑ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ,

765
00:33:31,338 --> 00:33:34,410
ΣΙΛΒΙ»] Φέρε μου α
λίγο νερό, Sylvie

766
00:33:34,410 --> 00:33:37,060
Φέρε μου λίγο νερό τώρα

767
00:33:37,060 --> 00:33:39,550
Φέρε μου λίγο νερό, Σίλβι

768
00:33:39,550 --> 00:33:43,440
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κάθε
λίγο μια στο τόσο

769
00:33:43,440 --> 00:33:46,420
Sylvie, έρχεται τρέχοντας

770
00:33:46,420 --> 00:33:50,460
Είχε έναν κουβά στο χέρι της

771
00:33:50,460 --> 00:33:54,460
Α, θα σου φέρω νερό

772
00:33:54,460 --> 00:33:57,990
Γρήγορα όσο μπορώ

773
00:33:57,990 --> 00:34:01,710
Δεν με βλέπεις να έρχομαι;

774
00:34:01,710 --> 00:34:05,370
Δεν με βλέπεις τώρα;

775
00:34:05,370 --> 00:34:09,449
Δεν με βλέπεις να έρχομαι;

776
00:34:09,449 --> 00:34:12,810
Κάθε λίγο μια στο τόσο

777
00:34:12,810 --> 00:34:16,130
Μια μέρα, περπατούσα
κάτω στο δρόμο στο Λονδίνο.

778
00:34:16,130 --> 00:34:17,590
Είδα μια πινακίδα στο παράθυρο.

779
00:34:17,590 --> 00:34:19,300
«Φέρε μου λίγο
Νερό, Σίλβι»

780
00:34:19,300 --> 00:34:21,960
λόγια και μουσική
από τη Lonnie Donegan.

781
00:34:21,960 --> 00:34:24,670
Και (ΓΕΛΙΑ) πρέπει
πες, εξεπλάγην.

782
00:34:24,670 --> 00:34:29,550
Και όταν μπήκα στο θέμα,
Έμαθα ότι ο Donegan είχε

783
00:34:29,550 --> 00:34:33,842
καταγράφηκε και έλαβε πίστωση για α
πολλά από τα καλύτερα του Lead Belly

784
00:34:33,842 --> 00:34:36,300
τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του "Rock
Island Line", "Irene Goodnight,"

785
00:34:36,300 --> 00:34:37,679
και άλλοι.

786
00:34:37,679 --> 00:34:41,460
Ο Λόνι ήταν κάποτε
Τον γνώρισα,

787
00:34:41,460 --> 00:34:44,230
δεν αποδείχτηκε
να είσαι πολύ απατεώνας.

788
00:34:44,230 --> 00:34:46,230
Ήταν απλώς καλός
Ιρλανδό παιδί που έκανε

789
00:34:46,230 --> 00:34:48,000
ερωτεύτηκε
Αμερικάνικη λαϊκή μουσική

790
00:34:48,000 --> 00:34:50,409
γιατί λάτρευε τον Lead Belly.

791
00:34:50,409 --> 00:34:52,060
Και ταυτίστηκε
μαζί του τόσο πολύ,

792
00:34:52,060 --> 00:34:54,639
μόλις έγινε ο
συνθέτης των τραγουδιών του.

793
00:34:54,639 --> 00:34:58,080
Και ανέπτυξε ένα είδος
μουσική που ονομάζεται μουσική σκιφλ.

794
00:34:58,080 --> 00:35:02,240
Και μουσική σκιφλ στη δεκαετία του '50
ήταν η οργή μεταξύ των νέων

795
00:35:02,240 --> 00:35:04,350
σε όλη τη Μεγάλη Βρετανία.

796
00:35:04,350 --> 00:35:07,850
Ένας φίλος ονόματι Lonnie
Ο Ντόνεγκαν έγινε διάσημος

797
00:35:07,850 --> 00:35:13,610
στην Αγγλία και αλλού για
παίρνοντας πολλά τραγούδια Belly

798
00:35:13,610 --> 00:35:16,770
και παίζοντας τους
με μπάσο νιπτήρα.

799
00:35:16,770 --> 00:35:18,270
Μπουμ, μπουμ, μπουμ.

800
00:35:18,270 --> 00:35:20,640
Τραβάς το ραβδί πίσω,
και σφίγγεις το κορδόνι.

801
00:35:20,640 --> 00:35:21,990
Σπρώξτε το εδώ, είναι πιο χαλαρό.

802
00:35:21,990 --> 00:35:23,060
Μπορείτε να παίξετε μια μελωδία.

803
00:35:23,060 --> 00:35:26,960
[ΜΙΜΕΙ ΤΙΣ ΜΠΗΜΕΝΕΣ ΧΟΡΔΕΣ]

804
00:35:26,960 --> 00:35:29,640
Και φυσώντας σε μια κανάτα.

805
00:35:29,640 --> 00:35:31,820
[ΦΥΣΕΙ ΡΥΘΜΙΚΑ]

806
00:35:33,920 --> 00:35:40,980
Και επίσης κροτάλισμα με δακτυλήθρες
στα δάχτυλά σου, σε μια πλακέτα.

807
00:35:40,980 --> 00:35:42,680
[ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΡΟΤΑΛΟΓΗΜΑ]

808
00:35:43,350 --> 00:35:48,410
Όλα αυτά αφροαμερικανοί
λαϊκά όργανα, απλώς

809
00:35:48,410 --> 00:35:50,810
νόμιζαν ότι ήταν
σπουδαίος στην Αγγλία.

810
00:35:50,810 --> 00:35:54,580
Και άκουσαν αυτά
δίσκους από την Αμερική

811
00:35:54,580 --> 00:35:55,850
και άρχισε να τα παίζει.

812
00:35:55,850 --> 00:35:57,590
Ονομαζόταν μουσική σκιφλ.

813
00:35:57,590 --> 00:36:00,160
Lead Belly, η μουσική του
φαινόταν να ταιριάζει πραγματικά

814
00:36:00,160 --> 00:36:01,820
καλά με το σκιφ
μουσική στην Αγγλία,

815
00:36:01,820 --> 00:36:03,530
και ένα σωρό του
τα πράγματα έγιναν.

816
00:36:03,530 --> 00:36:06,430
Και το ένα τραγούδι που
έγινε η μεγαλύτερη επιτυχία όλων

817
00:36:06,430 --> 00:36:10,345
η τρέλα του σκιφλ ήταν ένα Μόλυβδο
Το τραγούδι της κοιλιάς που ονομάζεται "Rock Island

818
00:36:10,345 --> 00:36:10,845
Γραμμή."

819
00:36:10,845 --> 00:36:14,230
Τώρα, αυτή είναι μια ιστορία
σχετικά με τη γραμμή Rock Island.

820
00:36:14,230 --> 00:36:17,000
The Rock Island Line, αυτή
τρέχει στη Νέα Ορλεάνη.

821
00:36:17,000 --> 00:36:19,990
Και λίγο έξω από τη Νέα Ορλεάνη,
υπάρχει μια μεγάλη πύλη διοδίων.

822
00:36:19,990 --> 00:36:22,210
Και όλα τα τρένα που
περάστε από την πύλη των διοδίων,

823
00:36:22,210 --> 00:36:24,550
Λοιπόν, πρέπει να πληρώσουν
ο άνθρωπος κάποια χρήματα.

824
00:36:24,550 --> 00:36:27,440
Αλλά φυσικά, αν έχετε
πήρα ορισμένα πράγματα στο σκάφος,

825
00:36:27,440 --> 00:36:28,130
είσαι καλά.

826
00:36:28,130 --> 00:36:29,930
Δεν χρειάζεται
πλήρωσε τίποτα στον άνθρωπο.

827
00:36:29,930 --> 00:36:32,780
Και μόλις τώρα, βλέπουμε ένα τρένο,
κατεβαίνει τη γραμμή.

828
00:36:32,780 --> 00:36:35,090
Και όταν πλησιάζει
η πύλη των διοδίων, ο οδηγός,

829
00:36:35,090 --> 00:36:36,270
φώναξε κάτω στον άντρα.

830
00:36:36,270 --> 00:36:36,770
λεει...

831
00:36:36,770 --> 00:36:38,150
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πήρα γουρούνια

832
00:36:38,150 --> 00:36:39,650
Πήρα άλογα

833
00:36:39,650 --> 00:36:41,060
Έχω αγελάδες

834
00:36:41,060 --> 00:36:42,410
Πήρα πρόβατα

835
00:36:42,410 --> 00:36:44,000
Πήρα όλα τα ζώα

836
00:36:44,000 --> 00:36:45,350
Πήρα όλα τα ζώα

837
00:36:45,350 --> 00:36:47,306
Πήρα όλα τα ζώα

838
00:36:47,306 --> 00:36:49,730
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ) Και ο άντρας λέει,
καλά, καλά αγόρι μου.

839
00:36:49,730 --> 00:36:50,600
Απλώς περάστε.

840
00:36:50,600 --> 00:36:52,035
Δεν χρειάζεται
μην μου πληρώσεις τίποτα.

841
00:36:52,035 --> 00:36:53,410
Και μετά, το
περνάει το τρένο.

842
00:36:53,410 --> 00:36:54,910
Και όταν πάει
μέσα από την πύλη των διοδίων,

843
00:36:54,910 --> 00:36:56,550
το τρένο σηκώνεται α
λίγο ατμό

844
00:36:56,550 --> 00:36:58,090
και λίγη ταχύτητα.

845
00:36:58,090 --> 00:37:01,150
Και όταν σκέφτεται ο οδηγός
είναι ασφαλής στην άλλη πλευρά,

846
00:37:01,150 --> 00:37:02,990
φωνάζει πίσω
η γραμμή στον άντρα.

847
00:37:02,990 --> 00:37:03,490
Είπε--

848
00:37:03,490 --> 00:37:04,407
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σε κορόιδεψα

849
00:37:04,407 --> 00:37:05,350
σε κορόιδεψα

850
00:37:05,350 --> 00:37:06,460
Πήρα χυτοσίδηρο

851
00:37:06,460 --> 00:37:07,600
Πήρα χυτοσίδηρο

852
00:37:07,600 --> 00:37:11,026
Πήρα παλιό σίδερο

853
00:37:11,026 --> 00:37:13,109
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ) Και θα το πω
εσύ που πάω, αγόρι.

854
00:37:13,109 --> 00:37:14,568
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κάτω το
Rock Island Line

855
00:37:14,568 --> 00:37:15,610
Είναι ένας πολύ καλός δρόμος

856
00:37:15,610 --> 00:37:16,540
Rock Island Line

857
00:37:16,540 --> 00:37:17,700
Είναι ο δρόμος για ιππασία

858
00:37:17,700 --> 00:37:18,480
Rock Island Line

859
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Είναι ένας πολύ καλός δρόμος

860
00:37:19,480 --> 00:37:20,470
Και αν θέλεις να καβαλήσεις

861
00:37:20,470 --> 00:37:21,390
Πρέπει να το οδηγείς όπως οδηγείς

862
00:37:21,390 --> 00:37:22,807
Παίρνετε το εισιτήριό σας
στο σταθμό

863
00:37:22,807 --> 00:37:25,750
Στη γραμμή Rock Island

864
00:37:25,750 --> 00:37:30,240
Και ήταν ιδιαίτερα
σημαντικό στο Λίβερπουλ,

865
00:37:30,240 --> 00:37:32,230
μεταξύ των νέων που εργάζονται
άτομα της τάξης εκεί.

866
00:37:32,230 --> 00:37:34,540
Και περιλάμβαναν τους Beatles.

867
00:37:34,540 --> 00:37:39,180
Και ήταν απευθείας από το
Μουσική σκιφλ Lonnie Donegan

868
00:37:39,180 --> 00:37:42,090
ότι ήρθε το στυλ των Beatles.

869
00:37:42,090 --> 00:37:44,940
Έτσι είναι το Lead Belly
καταγράφηκε από αυτούς

870
00:37:44,940 --> 00:37:47,290
ως το είδος τους
προπάππους.

871
00:37:47,290 --> 00:37:50,280
Φυσικά, πήραν τον Τσακ
Μπέρι και πολλοί άλλοι

872
00:37:50,280 --> 00:37:51,070
μετά από αυτό.

873
00:37:51,070 --> 00:37:52,925
Αλλά η Lead Belly ήταν η πηγή.

874
00:37:52,925 --> 00:37:56,310
John Mayall's Bluesbreakers,
οι Beatles, οι Rolling Stones,

875
00:37:56,310 --> 00:37:58,450
ήταν όλοι θαυμαστές
μουσικής σκιφλ.

876
00:37:58,450 --> 00:38:00,450
Έτσι αυτή η επιρροή του
Το Lead Belly έρχεται κατευθείαν

877
00:38:00,450 --> 00:38:03,640
στην Αγγλία και απευθείας
στη βρετανική εισβολή.

878
00:38:03,640 --> 00:38:06,960
Όταν λοιπόν το Rolling
Πέτρες και πολλές

879
00:38:06,960 --> 00:38:09,990
των σούπερ σταρ
στο ροκ εν ρολ

880
00:38:09,990 --> 00:38:13,480
έπαιξαν μπλουζ, που εκείνοι
είχε αρχίσει να παίζει πάντως,

881
00:38:13,480 --> 00:38:15,905
τότε ήταν η Λευκή Αμερική
άρχισε να προσέχει.

882
00:38:15,905 --> 00:38:17,760
Άνθρωποι σαν το
Οι Beatles ξεκίνησαν,

883
00:38:17,760 --> 00:38:20,140
και οι Rolling Stones και
πράγματα, παίζοντας μουσική σκιφλ.

884
00:38:20,140 --> 00:38:22,557
Ξέρεις, όπως και πολλά
άλλους μουσικούς σε αυτή τη χώρα

885
00:38:22,557 --> 00:38:24,095
ξεκίνησε ως
folkies και προχώρησε.

886
00:38:24,095 --> 00:38:27,270
Lead Belly, ξέρεις, The
Οι Weavers υπερασπίστηκαν τη μουσική του

887
00:38:27,270 --> 00:38:28,900
στις αρχές της δεκαετίας του '50
και το έβγαλε εκεί έξω.

888
00:38:28,900 --> 00:38:30,650
Και πολύς κόσμος
άρχισε να το μαζεύει.

889
00:38:30,650 --> 00:38:32,610
Πρώιμη λαϊκή αναβίωση και
ακόμη και να πάει στις αρχές

890
00:38:32,610 --> 00:38:35,068
'60, υπάρχει ακόμη και ένα από τα The
Το Beach Boys καταγράφει πού βρίσκονται

891
00:38:35,068 --> 00:38:36,070
εξώφυλλο "Cotton Fields."

892
00:38:36,070 --> 00:38:38,210
Άρα πολλά διαφορετικά
ο κόσμος γνώριζε αυτή τη μουσική.

893
00:38:38,210 --> 00:38:48,210
Δεν το ξέρω κανένα single
καλλιτέχνη ή οποιαδήποτε μεμονωμένη πηγή

894
00:38:49,310 --> 00:38:53,910
με τροφοδοτούσε τόσο πλούσια
όπως και ο Lead Belly.

895
00:38:53,910 --> 00:38:57,720
Μολύβδινη κοιλιά κάπως
βάλε με στο επίκεντρο,

896
00:38:57,720 --> 00:38:59,930
και δεν έχω πάει ποτέ
εκτός εστίασης από τότε.

897
00:38:59,930 --> 00:39:04,130
Η αρχή της καριέρας μου,
υπήρχαν μερικά ρεκόρ,

898
00:39:04,130 --> 00:39:07,820
αφού είχα πάει στο Χάρι
Ο Belafonte και η Odetta

899
00:39:07,820 --> 00:39:09,660
και η αρχή
του Πιτ Σίγκερ,

900
00:39:09,660 --> 00:39:11,640
και μετά ακούσαμε
στο Lead Belly.

901
00:39:11,640 --> 00:39:13,230
Ήταν πολύ μεγάλη υπόθεση.

902
00:39:13,230 --> 00:39:16,160
Και τι θυμάμαι
είναι ότι ήξερα

903
00:39:16,160 --> 00:39:20,100
ότι ήμουν πολύ Λευκός και
πολύ νέος για να κάνει αυτή τη μουσική.

904
00:39:20,100 --> 00:39:22,110
Αλλά με γοήτευσε.

905
00:39:22,110 --> 00:39:25,850
Έπαιξε ο Lead Belly
ένα πολύ σημαντικό κομμάτι

906
00:39:25,850 --> 00:39:29,740
στη σταδιοδρομία των ανθρώπων
όπως η Joan Baez και ο Bob Dylan.

907
00:39:29,740 --> 00:39:31,290
Ο Ντύλαν ήταν σφουγγάρι.

908
00:39:31,290 --> 00:39:34,010
Και μόλις πήγε
εκεί μέσα και μετά

909
00:39:34,010 --> 00:39:37,770
κάπως μεταφέρεται
σε αυτό που έκανε.

910
00:39:37,770 --> 00:39:40,680
Αλλά εννοώ, αν...

911
00:39:40,680 --> 00:39:43,940
αν μπορούσα να το σηκώσω και
πάρε κάτι από αυτό,

912
00:39:43,940 --> 00:39:46,440
σαν το άσπρο μου
τον εαυτό σου, ξέρεις,

913
00:39:46,440 --> 00:39:53,710
στη συνέχεια ο Dylan ως αρσενικό με
κάπως πολύ ευρύτερο

914
00:39:53,710 --> 00:39:59,980
η αίσθηση του μπλουζ θα,
Είμαι σίγουρος, σήκωσέ το.

915
00:39:59,980 --> 00:40:02,410
Και τότε, θα ήταν
μέρος του ρεπερτορίου του

916
00:40:02,410 --> 00:40:05,260
και μέρος της ζωής του.

917
00:40:05,260 --> 00:40:10,660
Η πρώτη κιόλας ανάμνηση
Έχω σε όλη μου τη ζωή

918
00:40:10,660 --> 00:40:14,500
είναι περίπου δύο ετών,
στέκεται δίπλα στο Lead Belly.

919
00:40:14,500 --> 00:40:20,890
Και αναρωτιόμουν γιατί
θα το θυμόταν κάποιος.

920
00:40:20,890 --> 00:40:25,570
Τι σε κάποιου
καρδιά ή ψυχή θα

921
00:40:25,570 --> 00:40:31,820
τοποθετήστε αυτή την εικόνα σε κάποιου
ζωή για, στην περίπτωσή μου,

922
00:40:31,820 --> 00:40:34,030
πάνω από 60 χρόνια;

923
00:40:34,030 --> 00:40:37,500
Κάτι ιδιαίτερο για
ένα άτομο που μπορεί να το κάνει αυτό.

924
00:40:37,500 --> 00:40:42,160
Η Lead Belly έγινε η
πολύ καθαρή και ακριβής φωνή

925
00:40:42,160 --> 00:40:44,230
που ήθελα.

926
00:40:44,230 --> 00:40:46,870
Τραγούδησε τα τραγούδια
της Μαύρης Αμερικής.

927
00:40:46,870 --> 00:40:51,450
Τραγούδησε τα τραγούδια ενός Μαύρου
Αμερική που υπέφερε.

928
00:40:51,450 --> 00:40:54,210
Τραγουδούσε κατά καιρούς την ελπίδα.

929
00:40:54,210 --> 00:40:57,480
Και σίγουρα τραγούδησε
με μεγάλη άρθρωση

930
00:40:57,480 --> 00:41:01,270
η ζωή του
εμπειρία στη φυλακή.

931
00:41:01,270 --> 00:41:05,290
Η μαύρη φωνή διαμαρτυρίας του
πραγματικά, πραγματικά με γοήτευσε.

932
00:41:05,290 --> 00:41:10,260
Και ήμουν σε ένα πολύ
διαμαρτυρική διάθεση εκείνων των ημερών.

933
00:41:10,260 --> 00:41:15,810
Ήμουν αρκετά απογοητευμένος
στην Αμερική, πολύ θυμωμένος

934
00:41:15,810 --> 00:41:18,270
για το τι έκανε
με τους μαύρους πολίτες της.

935
00:41:18,270 --> 00:41:19,680
Πολλά από αυτά
οι άνθρωποι σκέφτηκαν--

936
00:41:19,680 --> 00:41:21,420
Ο Γούντι και όλη αυτή η ομάδα...

937
00:41:21,420 --> 00:41:24,100
ότι πολέμησαν Κόσμος
Πόλεμος Β' κατά του φασισμού,

938
00:41:24,100 --> 00:41:25,568
και θα γινόταν
αλλάξει τον κόσμο.

939
00:41:25,568 --> 00:41:28,110
Και επέστρεψαν σε μερικά από
το ίδιο είδος Τζιμ Κρόου

940
00:41:28,110 --> 00:41:29,285
των πραγμάτων που συνέβαιναν πριν.

941
00:41:29,285 --> 00:41:30,910
Και ήταν όλοι
μιλώντας για αυτό,

942
00:41:30,910 --> 00:41:32,202
και ο Lead Belly ήταν ένας από αυτούς.

943
00:41:32,202 --> 00:41:38,560
Μου είπε μια φορά ο Brownie McGhee
ότι ο Lead Belly ήταν άνδρας της φυλής.

944
00:41:38,560 --> 00:41:45,810
Κατάλαβε απολύτως τι ήταν
ήταν να είσαι μαύρος σε αυτή τη χώρα,

945
00:41:45,810 --> 00:41:50,380
και κράτησε την ταυτότητά του
βγαίνοντας από αυτόν τον χώρο.

946
00:41:50,380 --> 00:41:51,870
ΜΟΛΥΔΥΣΤΗ ΚΟΙΛΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Τώρα άκου

947
00:41:51,870 --> 00:41:54,300
Αυτό που σας περιγράφω

948
00:41:54,300 --> 00:41:55,040
Οι νέγροι πολέμησαν

949
00:41:55,040 --> 00:41:56,880
Στον Α' και Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

950
00:41:56,880 --> 00:41:58,500
Κάποιοι χάνουν τη ζωή τους

951
00:41:58,500 --> 00:42:00,000
Άλλοι χάνουν τα χέρια τους

952
00:42:00,000 --> 00:42:03,090
Απλά παλεύει ακόμα
για τα Ηνωμένα Έθνη

953
00:42:03,090 --> 00:42:04,610
Αν ήταν οι Νέγροι

954
00:42:04,610 --> 00:42:06,090
Αρκετά καλό για να πολεμήσει

955
00:42:06,090 --> 00:42:07,190
Γιατί δεν μπορούμε να πάρουμε

956
00:42:07,190 --> 00:42:08,730
Λίγο ίσα δικαιώματα;

957
00:42:08,730 --> 00:42:10,070
Αλλά ο Θεός μας έφτιαξε όλους

958
00:42:10,070 --> 00:42:11,370
Σε Αυτόν, εμπιστευόμαστε

959
00:42:11,370 --> 00:42:12,680
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο

960
00:42:12,680 --> 00:42:14,870
Είναι καλύτερος από εμάς

961
00:42:14,870 --> 00:42:16,130
Σε άκουσα να μιλάς

962
00:42:16,130 --> 00:42:17,730
Σχετικά με εκείνη την παλιά δημοκρατία

963
00:42:17,730 --> 00:42:20,510
Αυτό το διπλωματικό, αυτό
παλιός υποκριτής, βλ

964
00:42:20,510 --> 00:42:21,660
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα

965
00:42:21,660 --> 00:42:22,880
Θα πρέπει να το κόψετε

966
00:42:22,880 --> 00:42:23,960
Ο τρόπος που οι νέγροι

967
00:42:23,960 --> 00:42:26,210
Αντιμετωπίζεται νότια

968
00:42:26,210 --> 00:42:27,960
Κατά τη γνώμη μου

969
00:42:27,960 --> 00:42:29,370
Είναι σάπια ντροπή

970
00:42:29,370 --> 00:42:30,080
Όπως θέλουν

971
00:42:30,080 --> 00:42:31,950
Φέρτε ξανά τη σκλαβιά

972
00:42:31,950 --> 00:42:33,140
Αλλά ο Θεός μας έφτιαξε όλους

973
00:42:33,140 --> 00:42:34,530
Σε Αυτόν, εμπιστευόμαστε

974
00:42:34,530 --> 00:42:35,660
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο

975
00:42:35,660 --> 00:42:37,080
Είναι καλύτερος από εμάς

976
00:42:37,080 --> 00:42:38,270
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο

977
00:42:38,270 --> 00:42:39,660
Είναι καλύτερος από εμάς

978
00:42:39,660 --> 00:42:40,790
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο

979
00:42:40,790 --> 00:42:44,780
Είναι καλύτερος από εμάς

980
00:42:44,780 --> 00:42:48,860
Υπάρχουν λίγα
άνθρωποι που μου έδειξαν

981
00:42:48,860 --> 00:42:57,402
ότι θα μπορούσα πραγματικά να φύγω
όπου ήμουν και μείνω προσγειωμένος.

982
00:42:57,402 --> 00:43:00,500
Το Lead Belly είναι ένα
από αυτούς τους ανθρώπους.

983
00:43:00,500 --> 00:43:04,070
Μετά τους μαύρους
απελευθερώθηκε στο Νότο,

984
00:43:04,070 --> 00:43:06,860
εφευρέθηκαν αλυσιδωτές συμμορίες.

985
00:43:06,860 --> 00:43:10,100
Και δεν υπάρχουν πολλά από αυτά
Μαύρη οικογένεια που δεν έχει

986
00:43:10,100 --> 00:43:14,120
είχε την εμπειρία να έχει
μερικούς από τους μαύρους άντρες τους

987
00:43:14,120 --> 00:43:16,010
στη φυλακή.

988
00:43:16,010 --> 00:43:19,250
Ξέρουμε περισσότερα για αυτά
φυλακές λόγω των τραγουδιών

989
00:43:19,250 --> 00:43:22,230
ότι η Μολύβδινη κοιλιά
έφερε έξω από αυτά.

990
00:43:22,230 --> 00:43:26,416
Γιατί και αυτός υπηρέτησε την ώρα του
σε αυτό το αμερικανικό ίδρυμα.

991
00:43:26,416 --> 00:43:29,730
Στην Αφρική τραγουδούσες
όλη μέρα όσο δούλευες.

992
00:43:29,730 --> 00:43:31,500
Γι' αυτό πήγαν στις φυλακές.

993
00:43:31,500 --> 00:43:34,200
Είχαν παιδιά που ήταν
κόβοντας και τραγουδώντας.

994
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Ήταν ένα τραγούδι δουλειάς.

995
00:43:35,200 --> 00:43:38,720
Ο Lead Belly ήταν από αυτό
παράδοση, της τρομπέτας

996
00:43:38,720 --> 00:43:42,100
σαν ηγέτης τραγουδιού με φωνή.

997
00:43:42,100 --> 00:43:44,800
Μια φωνή που μπορούσε
εμπνεύσει μια συμμορία ανδρών

998
00:43:44,800 --> 00:43:47,830
ώστε όταν άρχισαν να
τραγουδήστε αμέσως μετά το πρωινό

999
00:43:47,830 --> 00:43:50,895
το πρωί, θα κοιτούσαν ψηλά,
και ήταν ήδη ώρα για δείπνο.

1000
00:43:50,895 --> 00:43:53,690
Πολλά από τα παλιά τραγούδια εσύ
μπορούσε να ακούσει τον Lead Belly να τραγουδά,

1001
00:43:53,690 --> 00:43:58,000
ουσιαστικά σημειώνει
με τους ήχους του σφυριού.

1002
00:43:58,000 --> 00:44:00,470
[ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, "ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΥΡΙ"]
Πάρτε αυτό το σφυρί

1003
00:44:00,470 --> 00:44:01,270
Χα!

1004
00:44:01,270 --> 00:44:04,795
Και να το μεταφέρεις στην κουζίνα

1005
00:44:04,795 --> 00:44:06,070
Χα!

1006
00:44:06,070 --> 00:44:09,000
Πάρτε αυτό το σφυρί

1007
00:44:09,000 --> 00:44:09,820
Χα!

1008
00:44:09,820 --> 00:44:12,830
Και κουβαλήστε το στον καπετάνιο

1009
00:44:12,830 --> 00:44:14,290
Χα!

1010
00:44:14,290 --> 00:44:17,110
Πάρτε αυτό το σφυρί

1011
00:44:17,110 --> 00:44:17,830
Χα!

1012
00:44:17,830 --> 00:44:22,760
Και κουβαλήστε το στον καπετάνιο

1013
00:44:22,760 --> 00:44:23,995
Χα!

1014
00:44:23,995 --> 00:44:26,750
Του λες ότι έφυγα

1015
00:44:26,750 --> 00:44:27,730
Χα!

1016
00:44:27,730 --> 00:44:30,940
Του λες ότι έφυγα

1017
00:44:30,940 --> 00:44:32,170
Χα!

1018
00:44:32,170 --> 00:44:35,050
Αν σε ρωτήσει

1019
00:44:35,050 --> 00:44:35,950
Χα!

1020
00:44:35,950 --> 00:44:38,572
Γέλαγα

1021
00:44:38,572 --> 00:44:39,720
Χα!

1022
00:44:39,720 --> 00:44:42,510
Αν σε ρωτήσει

1023
00:44:42,510 --> 00:44:43,260
Χα!

1024
00:44:43,260 --> 00:44:45,540
Γέλαγα

1025
00:44:45,540 --> 00:44:46,746
Χα!

1026
00:44:46,746 --> 00:44:49,896
Αν σε ρωτήσει

1027
00:44:49,896 --> 00:44:50,730
Χα!

1028
00:44:50,730 --> 00:44:54,820
Γέλαγα

1029
00:44:54,820 --> 00:44:55,710
Χα!

1030
00:44:55,710 --> 00:44:58,885
Του λες ότι έκλαιγα

1031
00:44:58,885 --> 00:44:59,385
Χα!

1032
00:44:59,385 --> 00:45:02,010
Του λες ότι έκλαιγα

1033
00:45:02,010 --> 00:45:03,405
Χα!

1034
00:45:03,405 --> 00:45:05,820
Δεν θέλω όχι

1035
00:45:05,820 --> 00:45:06,600
Χα!

1036
00:45:06,600 --> 00:45:09,090
Ψωμί καλαμποκιού και μελάσα

1037
00:45:09,090 --> 00:45:10,314
Χα!

1038
00:45:10,314 --> 00:45:13,360
Δεν θέλω όχι

1039
00:45:13,360 --> 00:45:13,860
Χα!

1040
00:45:13,860 --> 00:45:16,410
Ψωμί καλαμποκιού και μελάσα

1041
00:45:16,410 --> 00:45:17,370
Χα!

1042
00:45:17,370 --> 00:45:20,280
Δεν θέλω όχι

1043
00:45:20,280 --> 00:45:21,030
Χα!

1044
00:45:21,030 --> 00:45:25,690
Ψωμί καλαμποκιού και μελάσα

1045
00:45:25,690 --> 00:45:26,190
Χα!

1046
00:45:26,190 --> 00:45:28,912
Πονάει την περηφάνια μου

1047
00:45:28,912 --> 00:45:29,736
Χα!

1048
00:45:29,736 --> 00:45:32,250
Πονάει την περηφάνια μου

1049
00:45:32,250 --> 00:45:33,102
Χα!

1050
00:45:33,102 --> 00:45:38,750
Θα ήταν διασκεδαστικό
να κάνει μια εκδρομή

1051
00:45:38,750 --> 00:45:41,360
και πηγαίνετε να επισκεφθείτε το Lead Belly.

1052
00:45:41,360 --> 00:45:44,480
Και έτσι πήραμε το τουριστικό λεωφορείο.

1053
00:45:44,480 --> 00:45:48,230
Και οδηγούσαμε
γύρω από αυτά τα μικρά μέρη

1054
00:45:48,230 --> 00:45:52,430
έξω από το Shreveport και
ήρθε σε αυτό το εκκλησάκι

1055
00:45:52,430 --> 00:45:54,660
πάνω σε ένα μικρό λόφο.

1056
00:45:54,660 --> 00:45:58,730
Και σίγουρα, εκεί
ήταν μια ταφόπλακα

1057
00:45:58,730 --> 00:46:00,390
αυτό ήταν μεγαλύτερο
από όλα τα υπόλοιπα,

1058
00:46:00,390 --> 00:46:02,160
και σκεφτήκαμε
ίσως τον βρήκαμε.

1059
00:46:02,160 --> 00:46:05,460
Και έγινε αυτό
σιδερένια πύλη γύρω του.

1060
00:46:05,460 --> 00:46:07,910
Και ένα από τα παιδιά του πληρώματος μου
είπε, γεια, ακόμα

1061
00:46:07,910 --> 00:46:09,190
τα έκλεισαν, ξέρεις;

1062
00:46:09,190 --> 00:46:13,010
[ΓΕΛΙΑ] Έτσι σκεφτήκαμε,
ας τον ξεσπάσουμε.

1063
00:46:13,010 --> 00:46:17,310
Έτσι ανοίξαμε την πύλη,
έβγαλα τη 12χορδη κιθάρα,

1064
00:46:17,310 --> 00:46:20,780
και απλά κάθισα εκεί όπως ήμουν
απλά ένα μικρό παιδί στην αγκαλιά του,

1065
00:46:20,780 --> 00:46:22,920
και μόλις άρχισε να παίζει
μερικά τραγούδια Lead Belly.

1066
00:46:28,040 --> 00:46:30,920
Υπάρχουν πάρα πολλά
νερό ανάμεσα σε αυτά τα δύο

1067
00:46:30,920 --> 00:46:33,990
γέφυρες της ζωής μου,
μόλις φέτος

1068
00:46:33,990 --> 00:46:36,890
και όταν ήμουν παιδί
σε ηλικία δύο ετών.

1069
00:46:36,890 --> 00:46:40,110
Και αρχίζεις να σκέφτεσαι
τον κόσμο από τον οποίο προήλθε.

1070
00:46:40,110 --> 00:46:43,340
Αυτός είναι ένας άντρας που γεννήθηκε σωστά
μετά τον Εμφύλιο.

1071
00:46:43,340 --> 00:46:45,350
Αυτό είναι πολύ καιρό πριν.

1072
00:46:45,350 --> 00:46:49,220
Και αυτές οι αντανακλάσεις,
αυτά τα πράγματα

1073
00:46:49,220 --> 00:46:53,030
που άκουσε όταν
ήταν παιδί και μεγάλωνε

1074
00:46:53,030 --> 00:46:55,380
υπάρχουν σε αυτά τα τραγούδια.

1075
00:46:55,380 --> 00:46:58,730
Αυτό ήταν το σπουδαίο
η διαίσθηση των Lomaxes,

1076
00:46:58,730 --> 00:47:01,890
που γύρισαν
μαζεύοντας αυτά τα πράγματα...

1077
00:47:01,890 --> 00:47:05,120
όχι μόνο τα τραγούδια, αλλά και μέσα
Η υπόθεση Lead Belly, οι άνθρωποι--

1078
00:47:05,120 --> 00:47:08,810
και τους έφερε στη Νέα
York, όπου συναντήθηκαν

1079
00:47:08,810 --> 00:47:10,735
με τύπους σαν τον πατέρα μου.

1080
00:47:10,735 --> 00:47:14,220
Woody και Lead Belly
ήταν μουσικοί φίλοι.

1081
00:47:14,220 --> 00:47:16,740
Lead Belly και Woody
ήταν τα αστέρια.

1082
00:47:16,740 --> 00:47:19,640
Και συνήθως πήγαιναν
μετά από όλους μας

1083
00:47:19,640 --> 00:47:21,870
είχε αποφασίσει να πάει στο
κρεβάτι και πήγε σπίτι.

1084
00:47:21,870 --> 00:47:23,300
Ο Γούντι θα πήγαινε
σπίτι και Lead Belly

1085
00:47:23,300 --> 00:47:24,930
και θα καθόταν και
παίξτε μέχρι το πρωί.

1086
00:47:24,930 --> 00:47:26,940
Βασικά, απλώς
μου άρεσε να παίζουν μαζί.

1087
00:47:26,940 --> 00:47:30,600
Και ο Γούντι απολύτως
λατρευόταν η Lead Belly.

1088
00:47:30,600 --> 00:47:32,560
Ο Lead Belly είχε φύγει
μέσα από μια εμπειρία

1089
00:47:32,560 --> 00:47:35,390
που είχαν πολύ λίγοι άλλοι άνθρωποι
πέρασε και μάλιστα επέζησε.

1090
00:47:35,390 --> 00:47:37,300
Και βγήκε από
αυτά τα σωφρονιστικά ιδρύματα

1091
00:47:37,300 --> 00:47:41,330
του Νότου ολόκληρο και γελώντας
και χαρούμενος και γεμάτος αυτοπεποίθηση.

1092
00:47:41,330 --> 00:47:43,850
Και ποιος δεν μπορούσε να θαυμάσει
ένα τέτοιο άτομο;

1093
00:47:43,850 --> 00:47:45,740
Και το είχε αυτό
απίστευτη φωνή,

1094
00:47:45,740 --> 00:47:48,070
και είχε μιούζικαλ
φωτιά που ακριβώς

1095
00:47:48,070 --> 00:47:50,030
δεν υπήρχε σε άλλους ανθρώπους.

1096
00:47:50,030 --> 00:47:53,030
Και ο Γούντι έμαθε
από το Lead Belly.

1097
00:47:53,030 --> 00:47:54,790
Συνέχισε να χρησιμοποιεί το «Irene Goodnight».

1098
00:47:54,790 --> 00:47:56,960
Πόσες φορές χρησιμοποίησε
να γράψω ένα νέο τραγούδι,

1099
00:47:56,960 --> 00:47:58,600
Δεν ξέρω, αλλά
πολλές πολλές φορές.

1100
00:47:58,600 --> 00:48:01,670
Μερικά από τα καλύτερα του πράγματα ήταν
βασισμένο σε μελωδίες Lead Belly.

1101
00:48:01,670 --> 00:48:04,180
Νομίζω ότι ήταν από
τεράστια βοήθεια ο ένας στον άλλον

1102
00:48:04,180 --> 00:48:05,780
επειδή ήταν οι...

1103
00:48:05,780 --> 00:48:08,080
εκτός από τον Sonny και τον Brownie--

1104
00:48:08,080 --> 00:48:10,005
οι μοναδικοί λαϊκοί τραγουδιστές
στην πόλη εκείνη την εποχή.

1105
00:48:10,005 --> 00:48:16,030
Η δημιουργία ταινιών δεν ήταν
συνηθισμένο τότε, χωρίς DVD.

1106
00:48:16,030 --> 00:48:19,910
Ένας καλλιτέχνης είπε, Lead Belly,
Έχω μια κινηματογραφική μηχανή.

1107
00:48:19,910 --> 00:48:24,580
Θα ερχόσουν στο σπίτι μου,
και θα ηχογραφήσουμε μερικά τραγούδια.

1108
00:48:24,580 --> 00:48:28,100
Στην πραγματικότητα ηχογράφησε το
τραγούδια πρώτα σε στούντιο.

1109
00:48:28,100 --> 00:48:31,050
Και έπαιζε τα τραγούδια
πίσω, και Lead Belly

1110
00:48:31,050 --> 00:48:32,890
έπαιξε μαζί με το τραγούδι.

1111
00:48:32,890 --> 00:48:36,580
Και δεν ήταν ακριβώς
σε συγχρονισμό, όπως λένε.

1112
00:48:36,580 --> 00:48:42,000
Ωστόσο, τρία χρόνια
αργότερα, ένας φίλος μου

1113
00:48:42,000 --> 00:48:44,520
ακούσει για το
ύπαρξη αυτών των ταινιών.

1114
00:48:44,520 --> 00:48:50,220
Και έγραψα και είπα, εγώ
να έχω μια μοβιόλα στον αχυρώνα μου.

1115
00:48:50,220 --> 00:48:52,600
Επιτρέψτε μου να δω αν
μπορεί να τα συγχρονίσει.

1116
00:48:52,600 --> 00:48:54,430
Πέρασα τρεις εβδομάδες.

1117
00:48:54,430 --> 00:49:00,600
Και πήγαινα πέρα δώθε, από
ένα μακρινό σουτ σε ένα κοντινό πλάνο,

1118
00:49:00,600 --> 00:49:05,110
και κατάφερε να συγχρονίσει
μέχρι τρία τραγούδια.

1119
00:49:05,110 --> 00:49:07,630
Υπάρχουν όλα τα είδη
Ηχογραφήσεις Lead Belly.

1120
00:49:07,630 --> 00:49:09,660
Και μερικά από τα περισσότερα
ενδιαφέρουσες

1121
00:49:09,660 --> 00:49:12,780
είναι αυτοί που βρίσκονται
προσπαθώντας να δημιουργήσω αυτό σχεδόν

1122
00:49:12,780 --> 00:49:15,266
κινηματογραφικός ήχος.

1123
00:49:15,266 --> 00:49:17,550
Είχε τον τρόπο να...

1124
00:49:17,550 --> 00:49:20,525
να κάνει μια κίνηση
εικόνα από κάθε τραγούδι.

1125
00:49:20,525 --> 00:49:21,600
Παρουσιάζει.

1126
00:49:21,600 --> 00:49:24,295
Ρυθμίζει το
σκηνή για αυτά τα τραγούδια.

1127
00:49:24,295 --> 00:49:25,420
Δεν τα τραγουδάει μόνο.

1128
00:49:25,420 --> 00:49:26,860
Δεν τα εκτελεί απλώς.

1129
00:49:26,860 --> 00:49:28,265
Σου λέει τι έγινε.

1130
00:49:28,265 --> 00:49:29,780
ΜΟΛΥΔΥΣΤΗ ΚΟΙΛΑ (ΦΩΝΗ):
Τώρα, αυτή είναι μια γκρίζα χήνα

1131
00:49:29,780 --> 00:49:30,840
κάτω κοντά στο σπίτι μου.

1132
00:49:30,840 --> 00:49:33,570
Οι άνθρωποι πηγαίνουν στην εκκλησία σε ένα
Κυριακή, μια βαπτιστική εκκλησία.

1133
00:49:33,570 --> 00:49:36,380
Και είχα έναν ιεροκήρυκα που
ήταν ο εφημέριος εκείνης της εκκλησίας.

1134
00:49:36,380 --> 00:49:38,160
Αντί να πάτε
εκκλησία εκείνη την Κυριακή,

1135
00:49:38,160 --> 00:49:40,380
βγήκε έξω και προσπάθησε
να σκοτώσει μια γκρίζα χήνα.

1136
00:49:40,380 --> 00:49:42,770
Και η χήνα είναι
ακόμα γελώντας μαζί του.

1137
00:49:42,770 --> 00:49:44,670
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μια Κυριακή πρωί

1138
00:49:44,670 --> 00:49:46,380
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1139
00:49:46,380 --> 00:49:48,290
Ο ιεροκήρυκας πήγε για κυνήγι

1140
00:49:48,290 --> 00:49:49,860
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1141
00:49:49,860 --> 00:49:51,870
Είχε μαζί του ένα κυνηγετικό όπλο

1142
00:49:51,870 --> 00:49:53,580
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1143
00:49:53,580 --> 00:49:55,370
Μαζί έρχεται μια γκρίζα χήνα

1144
00:49:55,370 --> 00:49:56,900
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1145
00:49:56,900 --> 00:49:58,410
Το όπλο έσκασε, μπουμ

1146
00:49:58,410 --> 00:50:00,500
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1147
00:50:00,500 --> 00:50:02,180
Κάτω η γκρίζα χήνα

1148
00:50:02,180 --> 00:50:03,510
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1149
00:50:03,510 --> 00:50:05,480
Ήταν έξι εβδομάδων που έπεφτε

1150
00:50:05,480 --> 00:50:06,840
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1151
00:50:06,840 --> 00:50:08,630
Ήταν έξι εβδομάδες μεταφοράς

1152
00:50:08,630 --> 00:50:10,020
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1153
00:50:10,020 --> 00:50:11,820
Τότε, η γυναίκα μου και η γυναίκα σου

1154
00:50:11,820 --> 00:50:13,530
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1155
00:50:13,530 --> 00:50:16,430
Δίνουν ένα μάζεμα φτερού

1156
00:50:16,430 --> 00:50:19,640
Ήταν έξι εβδομάδες συλλογής

1157
00:50:19,640 --> 00:50:22,580
Έπειτα, τον έβαλαν να βράσει

1158
00:50:22,580 --> 00:50:24,810
Ήταν έξι εβδομάδες βρασμού

1159
00:50:24,810 --> 00:50:26,070
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1160
00:50:26,070 --> 00:50:27,930
Μετά, τον έβαλαν στο τραπέζι

1161
00:50:27,930 --> 00:50:29,310
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1162
00:50:29,310 --> 00:50:31,110
Και το πιρούνι δεν μπορούσε να τον κολλήσει

1163
00:50:31,110 --> 00:50:32,400
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1164
00:50:32,400 --> 00:50:34,290
Τότε, το μαχαίρι δεν μπορούσε να τον κόψει

1165
00:50:34,290 --> 00:50:35,510
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1166
00:50:35,510 --> 00:50:37,380
Και την τελευταία φορά που τον είδα

1167
00:50:37,380 --> 00:50:38,640
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1168
00:50:38,640 --> 00:50:40,460
Πετούσε πέρα από τον ωκεανό

1169
00:50:40,460 --> 00:50:42,440
Κύριε, Κύριε, Κύριε

1170
00:50:42,440 --> 00:50:43,970
Τι είχε συμβεί
με μολύβδινη κοιλιά

1171
00:50:43,970 --> 00:50:45,930
μήπως δούλευε
με τον Τζον και τον Άλαν Λόμαξ,

1172
00:50:45,930 --> 00:50:47,130
και υπήρχε ένα
χωρίζουν οι δρόμοι.

1173
00:50:47,130 --> 00:50:49,588
Και ήταν κάπως γύρω από τον New
York, παίζοντας εδώ κι εκεί.

1174
00:50:49,588 --> 00:50:51,720
Είχε ραδιόφωνο
εκπομπή στο ραδιόφωνο WNYC.

1175
00:50:51,720 --> 00:50:53,490
Αλλά δεν είχε ένα
συμβόλαιο ηχογράφησης.

1176
00:50:53,490 --> 00:50:57,060
Ο Moses Asch έβγαλε ένα αρχείο του
παιδικά τραγούδια του Lead Belly.

1177
00:50:57,060 --> 00:50:59,990
Τώρα, Walter Winchell, το κουτσομπολιό
αρθρογράφος, το έπιασε αυτό

1178
00:50:59,990 --> 00:51:02,390
και είπε, εδώ είναι αυτή η εταιρεία
έβγαλε ένα δίσκο για παιδιά

1179
00:51:02,390 --> 00:51:03,860
από έναν δολοφόνο.

1180
00:51:03,860 --> 00:51:06,190
Φυσικά, ξέρεις, όχι
η δημοσιότητα είναι κακή δημοσιότητα,

1181
00:51:06,190 --> 00:51:06,690
σωστά;

1182
00:51:06,690 --> 00:51:08,900
Κατά συνέπεια, εσύ
ξέρεις, αυτό το ρεκόρ

1183
00:51:08,900 --> 00:51:11,280
πούλησε πιθανώς περισσότερο από το Mo
είχε πουλήσει ποτέ κάτι πριν.

1184
00:51:11,280 --> 00:51:13,680
Και έγινε εμβληματικό
καταγράφοντας στον κατάλογό του.

1185
00:51:13,680 --> 00:51:15,690
Μάλλον το πρώτο
την ώρα που άκουσα το Lead Belly,

1186
00:51:15,690 --> 00:51:20,310
Ήμουν κάτι σαν
οκτώ ή εννέα χρονών,

1187
00:51:20,310 --> 00:51:22,890
ως μαθητής στο
μικρό κόκκινο σχολείο.

1188
00:51:22,890 --> 00:51:24,910
Μας παρέλασαν
στη συνέλευση

1189
00:51:24,910 --> 00:51:28,120
και μόλις μου έσκασε
νου να εισαχθεί

1190
00:51:28,120 --> 00:51:29,810
στη μουσική των Lead Belly.

1191
00:51:29,810 --> 00:51:32,540
Λοιπόν, του άρεσε το
παιδιά πάρα πολύ.

1192
00:51:32,540 --> 00:51:36,130
Και θα πήγαινε
έναν ραδιοφωνικό σταθμό,

1193
00:51:36,130 --> 00:51:38,600
και τα παιδιά θα ήταν
κάτω τον περιμένει.

1194
00:51:38,600 --> 00:51:40,052
Τραγούδησαν μαζί του.

1195
00:51:40,052 --> 00:51:41,200
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Χα χα

1196
00:51:41,200 --> 00:51:41,800
Αυτός-ένας τρόπος

1197
00:51:41,800 --> 00:51:42,620
Χα χα

1198
00:51:42,620 --> 00:51:43,180
Με αυτόν τον τρόπο

1199
00:51:43,180 --> 00:51:43,900
Χα χα

1200
00:51:43,900 --> 00:51:44,620
Αυτός-ένας τρόπος

1201
00:51:44,620 --> 00:51:45,588
Τότε ω τότε

1202
00:51:45,588 --> 00:51:47,380
[ΜΟΛΥΔΗ ΚΟΙΛΙΑ, "ΧΑ ΧΑ ΑΥΤΟΝ"]
Αυτός-ένας τρόπος

1203
00:51:47,380 --> 00:51:47,880
Χα χα

1204
00:51:47,880 --> 00:51:48,380
Με αυτόν τον τρόπο

1205
00:51:48,380 --> 00:51:48,910
Χα χα

1206
00:51:48,910 --> 00:51:49,610
Αυτός-ένας τρόπος

1207
00:51:49,610 --> 00:51:52,450
Τότε, ω τότε

1208
00:51:52,450 --> 00:51:54,670
Πήγε σε έναν δάσκαλο,
δάσκαλος, δάσκαλος

1209
00:51:54,670 --> 00:51:58,540
Πήγε σε έναν δάσκαλο
να σώσω την ψυχή μου

1210
00:51:58,540 --> 00:52:00,663
Ο δάσκαλος ήταν ιεροκήρυκας,
κήρυκας, κήρυκας

1211
00:52:00,663 --> 00:52:01,580
Ο Δάσκαλος ήταν ιεροκήρυκας

1212
00:52:01,580 --> 00:52:02,740
Έτσι μου είπαν

1213
00:52:02,740 --> 00:52:03,240
Χα χα

1214
00:52:03,240 --> 00:52:03,740
Αυτός-ένας τρόπος

1215
00:52:03,740 --> 00:52:04,245
Χα χα

1216
00:52:04,245 --> 00:52:04,745
Με αυτόν τον τρόπο

1217
00:52:04,745 --> 00:52:05,410
Χα χα

1218
00:52:05,410 --> 00:52:05,980
Αυτός-ένας τρόπος

1219
00:52:05,980 --> 00:52:07,250
Τότε, ω τότε

1220
00:52:07,250 --> 00:52:09,005
Καλημέρα παιδιά.

1221
00:52:09,005 --> 00:52:11,085
Καλημέρα, κύριε Ledbetter.

1222
00:52:11,085 --> 00:52:12,730
ΜΑΘΗΤΡΙΑ: Εμείς
σίγουρα αρέσει η μελωδία

1223
00:52:12,730 --> 00:52:14,418
απλά έπαιζες,
κύριε Ledbetter.

1224
00:52:14,418 --> 00:52:16,460
Ξέρεις κάτι παραπάνω
θα μπορούσατε να τραγουδήσετε για εμάς;

1225
00:52:16,460 --> 00:52:18,043
ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ: Λοιπόν, εγώ
γνωρίζουν πολλά από αυτά.

1226
00:52:18,043 --> 00:52:20,290
κατάλαβα
ακριβώς γιατί θα το έκαναν τα παιδιά

1227
00:52:20,290 --> 00:52:21,560
ακούστε κάποιον σαν αυτόν.

1228
00:52:21,560 --> 00:52:23,800
Γιατί λέει
ιστορίες για πράγματα

1229
00:52:23,800 --> 00:52:25,370
που είναι, σαν, καταπληκτικά.

1230
00:52:25,370 --> 00:52:29,870
Είναι σαν πειρατικές ιστορίες
ή σαν κάποιο άλλο...

1231
00:52:29,870 --> 00:52:31,680
εξετάζετε
έναν διαφορετικό κόσμο.

1232
00:52:31,680 --> 00:52:35,410
Έχω το Lead Belly
Το iPod μου αυτή τη στιγμή,

1233
00:52:35,410 --> 00:52:36,405
τα παιδικά τραγούδια.

1234
00:52:36,405 --> 00:52:39,140
Όταν τον γνώρισα
backstage στο Vanguard,

1235
00:52:39,140 --> 00:52:41,230
ήταν πολύ συγκρατημένος.

1236
00:52:41,230 --> 00:52:43,870
Αλλά μου επέτρεψε να κρεμάσω
εκεί με το στόμα ανοιχτό

1237
00:52:43,870 --> 00:52:46,345
και να τον δεις να τραγουδάει, έτσι
ήταν αρκετά καλό για μένα.

1238
00:52:46,345 --> 00:52:49,870
Η Lead Belly μπορεί να έχει
το πήρε πιο σοβαρά,

1239
00:52:49,870 --> 00:52:52,280
να δει τον εαυτό του ως πόρο.

1240
00:52:52,280 --> 00:52:54,430
Αυτός ήταν ένας τύπος
ποιος, όταν όλοι

1241
00:52:54,430 --> 00:52:57,340
προσπαθούσε να τακτοποιηθεί
του funky, όλοι

1242
00:52:57,340 --> 00:53:03,260
προσπαθούσε, με κάποιο τρόπο,
αντιπροσωπεύουν τον απλό άνθρωπο,

1243
00:53:03,260 --> 00:53:04,450
όπως ήταν.

1244
00:53:04,450 --> 00:53:07,250
Έτσι θα ντύθηκαν
όπως ο απλός άνθρωπος.

1245
00:53:07,250 --> 00:53:08,750
Όχι μολύβδινη κοιλιά.

1246
00:53:08,750 --> 00:53:13,310
Αυτός ήταν ένας τύπος που φορούσε
ένα σμόκιν σε ραδιοφωνικές εκπομπές.

1247
00:53:13,310 --> 00:53:15,140
Δεν ήταν σαν εσένα
θα τον έβλεπα!

1248
00:53:15,140 --> 00:53:20,050
Αυτός είναι ένας τύπος που θα έδειχνε
ανέβασε έτσι γιατί πήρε...

1249
00:53:20,050 --> 00:53:22,550
είχε μάθει να παίρνει
τη ζωή του στα σοβαρά

1250
00:53:22,550 --> 00:53:24,906
και να το δεις σε αυτό
ιστορικό πλαίσιο.

1251
00:53:24,906 --> 00:53:27,470
Ο παππούς είδε
τον όλο και περισσότερο

1252
00:53:27,470 --> 00:53:33,410
ως όχι εκπρόσωπος του Μπλακ
μόνο τον πολιτισμό, αλλά ακόμη περισσότερο

1253
00:53:33,410 --> 00:53:36,390
ως εκπρόσωπος
του αμερικανικού πολιτισμού,

1254
00:53:36,390 --> 00:53:43,130
και ότι ήταν πρεσβευτής
στη χώρα από τον εαυτό της

1255
00:53:43,130 --> 00:53:46,590
και στον κόσμο,
τελικά, από αυτό.

1256
00:53:46,590 --> 00:53:49,280
Που νομίζω ότι είναι πραγματικά
η σωστή αντίληψη

1257
00:53:49,280 --> 00:53:52,020
του Lead Belly, και νομίζω
έτσι τον βλέπει τώρα ο κόσμος.

1258
00:53:52,020 --> 00:53:57,720
Και γι' αυτό ήταν τόσο
δημοφιλής και τόσο αγαπητός.

1259
00:53:57,720 --> 00:54:02,570
Όταν λοιπόν μιλάς για
Μουσική συμβολή του 20ου αιώνα

1260
00:54:02,570 --> 00:54:08,300
στον κόσμο, ο Lead Billy πρέπει να το κάνει
να είστε εκεί γιατί πολλοί από εμάς

1261
00:54:08,300 --> 00:54:11,995
γνωρίζουν τη μουσική του ως μέρος
του βασικού μας ρεπερτορίου.

1262
00:54:11,995 --> 00:54:16,130
Τι πηγή τώρα,
να γυρίσω πίσω και να ακούσω

1263
00:54:16,130 --> 00:54:17,720
σε μερικά από αυτά τα τραγούδια.

1264
00:54:17,720 --> 00:54:23,570
Μπορείτε να βρείτε τις ρίζες του α
πολλή μουσική που ακούμε τώρα.

1265
00:54:23,570 --> 00:54:27,030
Μπορείτε να βρείτε την έμπνευση
για πολλούς μουσικούς τώρα.

1266
00:54:27,030 --> 00:54:31,520
Το πιο ηχογραφημένο τραγούδι που
Ο Lead Belly έγραψε ότι ήταν «Cotton

1267
00:54:31,520 --> 00:54:35,340
Πεδία», και αυτό ήταν
ηχογραφήθηκε από τους Beach Boys,

1268
00:54:35,340 --> 00:54:41,220
Φαγόπυρο Zydeco, Charley Pride,
Creedence Clearwater, Lou Rawls,

1269
00:54:41,220 --> 00:54:42,660
Johnny Cash--

1270
00:54:42,660 --> 00:54:47,155
πάνω από 75 ηχογραφήσεις του
μόνο αυτό το τραγούδι.

1271
00:54:47,155 --> 00:54:50,200
Και μόλις τώρα μπορούμε
δείτε όλες τις διαφορετικές κληρονομιές

1272
00:54:50,200 --> 00:54:52,700
του Lead Belly που έρχονται
έξω και πόσο σημαντική φιγούρα

1273
00:54:52,700 --> 00:54:53,455
ήταν πραγματικά.

1274
00:54:53,455 --> 00:54:56,750
Οι μελλοντικές γενιές είναι
θα ανακαλύψω την Lead Belly

1275
00:54:56,750 --> 00:55:00,860
και να εμπνευστείτε από αυτόν, ίσως
ηχογραφήστε τα τραγούδια του, ίσως δείγμα

1276
00:55:00,860 --> 00:55:02,000
τα τραγούδια του.

1277
00:55:02,000 --> 00:55:04,710
Ίσως ενσωματώσει
τους σε άλλα τραγούδια,

1278
00:55:04,710 --> 00:55:07,790
ή ίσως απλώς να βρεις
τις δικές τους φωνές

1279
00:55:07,790 --> 00:55:10,050
γιατί ήταν
εμπνευσμένο από το Lead Belly.

1280
00:55:10,050 --> 00:55:13,940
Εκατοντάδες καλλιτέχνες έχουν
ηχογράφησε τα τραγούδια του θείου Χάντι.

1281
00:55:13,940 --> 00:55:18,400
[LEAD BELLY, "EASY RIDER"]
Εύκολος αναβάτης

1282
00:55:18,400 --> 00:55:21,550
Δείτε τι κάνατε

1283
00:55:21,550 --> 00:55:23,800
Εύκολος αναβάτης

1284
00:55:23,800 --> 00:55:28,432
Δείτε τι κάνατε

1285
00:55:28,432 --> 00:55:30,820
Με έκανες να σε αγαπήσω

1286
00:55:30,820 --> 00:55:35,110
Τώρα θα έρθει ο άνθρωπός σου

1287
00:55:35,110 --> 00:55:37,360
Και είναι γεια

1288
00:55:37,360 --> 00:55:42,250
Γεια σου ρε

1289
00:55:42,250 --> 00:55:46,060
Αν ήμουν γατόψαρο

1290
00:55:46,060 --> 00:55:48,320
Κολύμπι στο καταγάλανο πέλαγος

1291
00:55:48,320 --> 00:55:50,350
Αν ήμουν γατόψαρο

1292
00:55:50,350 --> 00:55:54,340
Κολύμπι στο καταγάλανο πέλαγος

1293
00:55:54,340 --> 00:55:56,680
Το εύχομαι σε όλες τις γυναίκες

1294
00:55:56,680 --> 00:56:00,400
Βουτήξτε πίσω μου

1295
00:56:00,400 --> 00:56:02,269
Και είναι ωχ

1296
00:56:02,269 --> 00:56:05,710
Ωωωωωωωω

1297
00:56:05,710 --> 00:56:08,516
Ναι

1298
00:56:08,516 --> 00:56:11,420
[ΜΟΥΣΙΚΟ ΕΝΕΡΓΕΙΟ]

1299
00:56:40,180 --> 00:56:42,000
[ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, "BLACK BETTY"]
Ω Μαύρη Μπέττυ

1300
00:56:42,000 --> 00:56:42,860
Μπαμ-μπα-λαμ

1301
00:56:42,860 --> 00:56:44,380
Ω Μαύρη Μπέττυ

1302
00:56:44,380 --> 00:56:45,330
Μπαμ-μπα-λαμ

1303
00:56:45,330 --> 00:56:46,840
Πήδα σταθερά Black Betty

1304
00:56:46,840 --> 00:56:49,156
Μπαμ-μπα-λαμ

1305
00:56:49,156 --> 00:56:51,460
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ουάου Μπλακ Μπέττυ

1306
00:56:51,460 --> 00:56:52,260
Μπαμ-μπα-λαμ

1307
00:56:52,260 --> 00:56:53,670
Ουάου Μαύρη Μπέτυ

1308
00:56:53,670 --> 00:56:54,450
Μπαμ-μπα-λαμ

1309
00:56:54,450 --> 00:56:55,830
Από το Μπέρμιγχαμ

1310
00:56:55,830 --> 00:56:56,710
Μπαμ-μπα-λαμ

1311
00:56:56,710 --> 00:56:58,120
Πολύ κάτω στο Αλαμπάμ

1312
00:56:58,120 --> 00:56:58,810
Μπαμ-μπα-λαμ

1313
00:56:58,810 --> 00:57:00,010
Ο τρόπος που κουνούσε αυτό το πράγμα

1314
00:57:00,010 --> 00:57:00,510
Ανακινήστε

1315
00:57:00,510 --> 00:57:01,090
Μπαμ-μπα-λαμ

1316
00:57:01,090 --> 00:57:02,460
Α, με κάνει να πω

1317
00:57:02,460 --> 00:57:03,180
Μπαμ-μπα-λαμ

1318
00:57:03,180 --> 00:57:04,620
Ουάου Μαύρη Μπέτυ

1319
00:57:04,620 --> 00:57:05,440
Μπαμ-μπα-λαμ

1320
00:57:05,440 --> 00:57:06,780
Ουάου Μαύρη Μπέτυ

1321
00:57:06,780 --> 00:57:07,540
Μπαμ-μπα-λαμ

1322
00:57:07,540 --> 00:57:09,000
Πραγματικά με παίρνει ψηλά

1323
00:57:09,000 --> 00:57:09,760
Μπαμ-μπα-λαμ

1324
00:57:09,760 --> 00:57:11,110
Ξέρεις ότι δεν είναι ψέμα

1325
00:57:11,110 --> 00:57:11,610
Μπαμ-μπα-λαμ

1326
00:57:11,610 --> 00:57:12,850
Είναι τόσο σταθερή

1327
00:57:12,850 --> 00:57:13,350
Ναι

1328
00:57:13,350 --> 00:57:14,080
Μπαμ-μπα-λαμ

1329
00:57:14,080 --> 00:57:15,130
Αλλά είναι πάντα έτοιμη

1330
00:57:15,130 --> 00:57:15,630
Ω

1331
00:57:15,630 --> 00:57:16,220
Μπαμ-μπα-λαμ

1332
00:57:16,220 --> 00:57:17,690
Ουάου Μαύρη Μπέτυ

1333
00:57:17,690 --> 00:57:18,600
Μπαμ-μπα-λαμ

1334
00:57:18,600 --> 00:57:19,820
Ουάου Μαύρη Μπέτυ

1335
00:57:19,820 --> 00:57:20,690
Μπαμ-μπα-λαμ

1336
00:57:20,690 --> 00:57:22,040
Ουάου Μαύρη Μπέτυ

1337
00:57:22,040 --> 00:57:22,890
Μπαμ-μπα-λαμ

1338
00:57:22,890 --> 00:57:24,200
Ουάου Μαύρη Μπέτυ

1339
00:57:24,200 --> 00:57:24,965
Μπαμ-μπα-λαμ

1340
00:57:24,965 --> 00:57:27,395
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ) Αφιερώνοντας
αυτό το τραγούδι στο Lead Belly.

1341
00:57:27,395 --> 00:57:30,920
Το Lead Belly ήταν το κάτι άλλο.

1342
00:57:30,920 --> 00:57:33,360
Ήταν κάτι παραπάνω από
απλά τραγουδιστής των μπλουζ.

1343
00:57:33,360 --> 00:57:36,450
Ήταν τραγουδιστής οτιδήποτε
ότι ένιωθε να τραγουδήσει.

1344
00:57:36,450 --> 00:57:39,300
Και θα έβαζε αυτόν τον ρυθμό
σε αυτό, και το σύνολο-

1345
00:57:39,300 --> 00:57:43,340
Εννοώ, όταν το σκέφτομαι
τώρα, το σκέφτομαι

1346
00:57:43,340 --> 00:57:44,560
περισσότερο από ότι έκανα πριν.

1347
00:57:44,560 --> 00:57:48,930
Η μουσική των ριζών του ήταν
υπέροχο, και δεν το παράτησε ποτέ.

1348
00:57:48,930 --> 00:57:51,920
Δεν το άλλαξε ποτέ,
σε αντίθεση με πολλούς τραγουδιστές

1349
00:57:51,920 --> 00:57:55,160
που έρχονται στη μεγάλη πόλη.

1350
00:57:55,160 --> 00:57:58,075
Δεν συμβιβάστηκε γιατί
δεν ένιωθε ότι έπρεπε.

1351
00:57:58,075 --> 00:58:02,330
Κανείς δεν μπορεί να πει
είναι σαν το Lead Belly.

1352
00:58:02,330 --> 00:58:06,200
Ίσως αυτό να είναι
τρόπος για να το καταλήξουμε.

1353
00:58:06,200 --> 00:58:13,880
Είναι, ζει, και είναι
θα συνεχίσει να ζει.

1354
00:58:13,880 --> 00:58:17,820
Και υπάρχει...

1355
00:58:20,300 --> 00:58:25,280
Κανείς δεν μπορεί να το αγγίξει.

1356
00:58:25,280 --> 00:58:27,800
άκουσα ότι αυτός
ήταν άρρωστος στη Γαλλία

1357
00:58:27,800 --> 00:58:30,870
και έπρεπε να ακυρώσει
συναυλίες εκεί.

1358
00:58:30,870 --> 00:58:32,790
Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως
είχε γίνει καλύτερα.

1359
00:58:32,790 --> 00:58:35,065
Αλλά τώρα, κατάλαβα ότι είναι
δεν έγινε καλύτερα.

1360
00:58:35,065 --> 00:58:38,120
Λοιπόν, Unc Huddie,
εκείνη την εποχή,

1361
00:58:38,120 --> 00:58:40,190
είχε τον Λου Γκέριγκ
ασθένεια περισσότερο

1362
00:58:40,190 --> 00:58:46,370
από οποιονδήποτε γνωρίζουν για αυτούς
είχε ανακαλύψει ποιος το είχε.

1363
00:58:46,370 --> 00:58:49,430
Δεν το έκανε - όχι απλά
σκουπίστε τον έτσι ακριβώς.

1364
00:58:49,430 --> 00:58:53,840
Έμεινε εκεί και έκανε πράγματα,
περπατήστε σέρνοντας αυτό το πόδι,

1365
00:58:53,840 --> 00:58:54,920
σέρνοντας εκείνο το πόδι.

1366
00:58:54,920 --> 00:59:00,930
Η τελευταία φορά που άκουσα
τραγουδούσε γύρω στον Οκτώβριο,

1367
00:59:00,930 --> 00:59:01,716
πιστεύω.

1368
00:59:01,716 --> 00:59:03,060
μου είπε η Μάρθα.

1369
00:59:03,060 --> 00:59:05,940
Λέει, θα ήθελε να τραγουδήσει
μπροστά σε κοινό ξανά.

1370
00:59:05,940 --> 00:59:09,060
Λοιπόν, δεν ήταν αυτό
το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο,

1371
00:59:09,060 --> 00:59:10,910
αλλά ήταν το απαραίτητο.

1372
00:59:10,910 --> 00:59:13,420
Έπρεπε να μπει
μπροστά σε κοινό.

1373
00:59:13,420 --> 00:59:16,970
Και έτσι ήμασταν στο
Αίθουσα ρεσιτάλ Carnegie.

1374
00:59:16,970 --> 00:59:18,020
Είναι μια μεγάλη αίθουσα.

1375
00:59:18,020 --> 00:59:21,970
Είναι κάτω από το Carnegie Hall.

1376
00:59:21,970 --> 00:59:24,940
Και το μέρος ήταν
γεμάτο κόσμο,

1377
00:59:24,940 --> 00:59:27,170
και τα φώτα έσβησαν μαύρα.

1378
00:59:27,170 --> 00:59:29,175
Και μετά, άρχισε να τραγουδάει.

1379
00:59:29,175 --> 00:59:35,320
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ρώτησα
η μητέρα σου για σένα

1380
00:59:35,320 --> 00:59:40,990
Μου είπε ότι είσαι πολύ μικρή

1381
00:59:40,990 --> 00:59:44,230
εύχομαι στον Θεό

1382
00:59:44,230 --> 00:59:47,590
Δεν είχα δει ποτέ το πρόσωπό σου

1383
00:59:47,590 --> 00:59:52,200
Ή άκουσα τη ψεύτικη γλώσσα σου

1384
00:59:52,200 --> 00:59:56,810
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ) Λοιπόν, μέχρι τότε, το
φώτα ανέβαιναν όλα.

1385
00:59:56,810 --> 00:59:58,450
Το σημείο καρφίτσας άνοιγε.

1386
00:59:58,450 --> 01:00:02,030
Το κοινό, αυτοί
συνειδητοποίησε ότι ήταν η Lead Belly.

1387
01:00:02,030 --> 01:00:05,810
Και Κύριε, αυτό το μέρος απλά...

1388
01:00:05,810 --> 01:00:10,500
Εννοώ, ήταν σαν κάποιος
είχε ρίξει μια χαρούμενη χειροβομβίδα

1389
01:00:10,500 --> 01:00:12,720
στη μέση τους.

1390
01:00:12,720 --> 01:00:15,170
Ότι έγιναν
όλοι χαρούμενοι, ήταν...

1391
01:00:18,150 --> 01:00:20,640
ήταν μια στιγμή.

1392
01:00:20,640 --> 01:00:23,760
Και ήξερα ότι ήταν
βγαίνοντας από αυτό τι

1393
01:00:23,760 --> 01:00:26,100
χρειαζόταν τα περισσότερα σωστά τότε.

1394
01:00:26,100 --> 01:00:27,820
επευφημούσαν.

1395
01:00:27,820 --> 01:00:31,180
Αλλά συνέχισε να τραγουδά το «Irene» και
μετά ενώθηκαν μαζί του.

1396
01:00:31,180 --> 01:00:32,590
Και αυτό σταμάτησε τις επευφημίες.

1397
01:00:32,590 --> 01:00:35,160
Και όλοι ήταν
τραγουδώντας την «Ειρήνη».

1398
01:00:35,160 --> 01:00:39,220
Και-- και αυτό ήταν
η τελευταία παράσταση που έκανε,

1399
01:00:39,220 --> 01:00:40,930
η τελευταία παράσταση που έκανε.

1400
01:00:40,930 --> 01:00:46,230
Και χαίρομαι που
βγήκε έτσι.

1401
01:00:46,230 --> 01:00:48,840
Ήξερα για τον θείο
Η ιατρική κατάσταση του Χάντι

1402
01:00:48,840 --> 01:00:54,120
ακόμα και πριν από τους περισσότερους ενήλικες,
αλλά ορκίστηκα στη μυστικότητα.

1403
01:00:54,120 --> 01:00:59,440
Και μετά, τελικά,
ήθελα να πω.

1404
01:00:59,440 --> 01:01:01,840
Και έπρεπε να βρω έναν τρόπο να το πω.

1405
01:01:01,840 --> 01:01:07,070
Του ζήτησα να παίξει κιθάρα
γιατί ήξερα ότι ήταν κάτι

1406
01:01:07,070 --> 01:01:11,300
ότι πραγματικά δεν μπορούσε
κάνουμε, και όλοι

1407
01:01:11,300 --> 01:01:13,460
θα περίμενε να το κάνει.

1408
01:01:13,460 --> 01:01:17,180
Και πάντα τελειώνει
όταν τον ρώτησα.

1409
01:01:17,180 --> 01:01:21,090
Και αυτός ήταν ο τρόπος μου
αφήνοντας τη γάτα να βγει από την τσάντα.

1410
01:01:21,090 --> 01:01:25,340
Ο Έβαν είχε μπει, το είχε πάρει
κιθάρα έξω από το πίσω δωμάτιο,

1411
01:01:25,340 --> 01:01:28,040
εκτός υπόθεσης, και
του το παρέδωσε.

1412
01:01:28,040 --> 01:01:29,760
Ο θείος Χάντι ήταν
να κάθεσαι έτσι,

1413
01:01:29,760 --> 01:01:31,430
αλλά το χέρι του ήταν στριμωγμένο.

1414
01:01:31,430 --> 01:01:33,480
Και ξέρετε, δεν μπορούσε
τεντώστε τα.

1415
01:01:33,480 --> 01:01:35,150
Και άρχισε να κλαίει.

1416
01:01:35,150 --> 01:01:37,790
Είπα, Έβαν, έλα εδώ.

1417
01:01:37,790 --> 01:01:39,860
Είπα, βλέπεις τον θείο
Ο Χάντι κλαίει εκεί;

1418
01:01:39,860 --> 01:01:43,910
Κλαίει γιατί δεν μπορεί
παίξτε αυτό το τραγούδι πια για εσάς.

1419
01:01:43,910 --> 01:01:46,430
Και έτσι είμαστε
ανακάλυψε ότι δεν μπορούσε

1420
01:01:46,430 --> 01:01:47,120
παίξει κιθάρα.

1421
01:01:47,120 --> 01:01:48,630
Οπότε μόλις πήρα το
η κιθάρα έξω από την αγκαλιά του,

1422
01:01:48,630 --> 01:01:49,830
και κοίταξα το χέρι του.

1423
01:01:49,830 --> 01:01:51,950
Και ήταν σαν...
ήταν έτσι,

1424
01:01:51,950 --> 01:01:54,500
και δεν μπορούσε
τεντώστε τα.

1425
01:01:54,500 --> 01:01:55,400
Και αυτό ήταν...

1426
01:01:55,400 --> 01:02:00,380
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] ήταν κάποια μέρα.

1427
01:02:00,380 --> 01:02:02,450
Κάποια θλιβερή μέρα.

1428
01:02:02,450 --> 01:02:08,730
Και ήταν τον Δεκέμβριο, Άλαν
Το Lomax έπεσε από τη θέση μου.

1429
01:02:08,730 --> 01:02:11,850
Said, Pete, Lead
Η κοιλιά είναι στο νοσοκομείο.

1430
01:02:11,850 --> 01:02:13,050
Νομίζει ότι θα πεθάνει.

1431
01:02:13,050 --> 01:02:15,050
Είπα, ω, αυτό είναι αδύνατο.

1432
01:02:15,050 --> 01:02:17,610
Και είπε, ίσως
πρέπει να πας να τον δεις.

1433
01:02:17,610 --> 01:02:19,310
Και είπα, λοιπόν, θα...

1434
01:02:19,310 --> 01:02:21,560
ίσως μερικές μέρες.

1435
01:02:21,560 --> 01:02:24,560
Αλλά έπρεπε να πω σωστά
εκείνη την ημέρα, έπρεπε να είχα φύγει.

1436
01:02:24,560 --> 01:02:26,250
Γιατί δεν τον ξαναείδα.

1437
01:02:26,250 --> 01:02:26,866
[ΜΟΛΥΔΗ ΚΟΙΛΙΑ, «ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ,

1438
01:02:26,866 --> 01:02:28,100
HALLELOO"] Ο θάνατος είναι αργός

1439
01:02:28,100 --> 01:02:29,960
Ο θάνατος όμως είναι σίγουρος

1440
01:02:29,960 --> 01:02:31,560
Halleloo

1441
01:02:31,560 --> 01:02:33,260
Halleloo

1442
01:02:33,260 --> 01:02:34,530
Ο θάνατος αργεί

1443
01:02:34,530 --> 01:02:36,330
Ο θάνατος όμως είναι σίγουρος

1444
01:02:36,330 --> 01:02:37,830
Halleloo

1445
01:02:37,830 --> 01:02:39,450
Halleloo

1446
01:02:39,450 --> 01:02:40,710
Ο θάνατος αργεί

1447
01:02:40,710 --> 01:02:42,420
Ο θάνατος όμως είναι σίγουρος

1448
01:02:42,420 --> 01:02:43,800
Όταν έρθει ο θάνατος

1449
01:02:43,800 --> 01:02:45,600
Κάποιος πρέπει να πάει

1450
01:02:45,600 --> 01:02:46,760
Τότε, πρέπει να έχετε

1451
01:02:46,760 --> 01:02:48,510
Αυτή η αληθινή θρησκεία

1452
01:02:48,510 --> 01:02:49,980
Halleloo

1453
01:02:49,980 --> 01:02:51,570
Halleloo

1454
01:02:51,570 --> 01:02:52,610
Στείλε για τον γιατρό

1455
01:02:52,610 --> 01:02:54,350
Και έρχεται ο γιατρός

1456
01:02:54,350 --> 01:02:55,650
Halleloo

1457
01:02:55,650 --> 01:02:57,180
Halleloo

1458
01:02:57,180 --> 01:02:58,250
Στείλε για τον γιατρό

1459
01:02:58,250 --> 01:02:59,930
Και έρχεται ο γιατρός

1460
01:02:59,930 --> 01:03:01,260
Halleloo

1461
01:03:01,260 --> 01:03:02,760
Halleloo

1462
01:03:02,760 --> 01:03:03,790
Στείλε για τον γιατρό

1463
01:03:03,790 --> 01:03:05,320
Και έρχεται ο γιατρός

1464
01:03:05,320 --> 01:03:06,530
Λέει η μητέρα, γιατρέ

1465
01:03:06,530 --> 01:03:08,210
Μπορείς να σώσεις τον γιο μου;

1466
01:03:08,210 --> 01:03:09,220
Τότε, πρέπει να έχετε

1467
01:03:09,220 --> 01:03:10,820
Αυτή η αληθινή θρησκεία

1468
01:03:10,820 --> 01:03:12,200
Halleloo

1469
01:03:12,200 --> 01:03:13,550
Halleloo

1470
01:03:13,550 --> 01:03:14,540
Ο γιατρός έφυγε

1471
01:03:14,540 --> 01:03:16,310
Φαίνεται πολύ λυπημένος

1472
01:03:16,310 --> 01:03:17,600
Halleloo

1473
01:03:17,600 --> 01:03:18,920
Halleloo

1474
01:03:18,920 --> 01:03:19,960
Ο γιατρός έφυγε

1475
01:03:19,960 --> 01:03:21,710
Φαίνεται πολύ λυπημένος

1476
01:03:21,710 --> 01:03:22,970
Halleloo

1477
01:03:22,970 --> 01:03:24,380
Halleloo

1478
01:03:24,380 --> 01:03:25,360
Ο γιατρός έφυγε

1479
01:03:25,360 --> 01:03:27,050
Φαίνεται πολύ λυπημένος

1480
01:03:27,050 --> 01:03:27,970
Η πιο δύσκολη υπόθεση

1481
01:03:27,970 --> 01:03:29,630
Αυτό που είχα ποτέ

1482
01:03:29,630 --> 01:03:30,730
Τότε, πρέπει να έχετε

1483
01:03:30,730 --> 01:03:32,390
Αυτή η αληθινή θρησκεία

1484
01:03:32,390 --> 01:03:33,770
Halleloo

1485
01:03:33,770 --> 01:03:35,090
Halleloo

1486
01:03:35,090 --> 01:03:35,920
Η μητέρα καθόταν

1487
01:03:35,920 --> 01:03:37,700
Δίπλα στο κρεβάτι της να κλαίει

1488
01:03:37,700 --> 01:03:38,960
Halleloo

1489
01:03:38,960 --> 01:03:40,250
Halleloo

1490
01:03:40,250 --> 01:03:41,110
Η μητέρα καθόταν

1491
01:03:41,110 --> 01:03:42,860
Δίπλα στο κρεβάτι της να κλαίει

1492
01:03:42,860 --> 01:03:44,180
Halleloo

1493
01:03:44,180 --> 01:03:45,500
Halleloo

1494
01:03:45,500 --> 01:03:46,270
Η μητέρα καθόταν

1495
01:03:46,270 --> 01:03:48,080
Δίπλα στο κρεβάτι της να κλαίει

1496
01:03:48,080 --> 01:03:48,980
Κομμάτι της ψυχής μου

1497
01:03:48,980 --> 01:03:50,630
Το παιδί μου πεθαίνει

1498
01:03:50,630 --> 01:03:51,610
Τότε, πρέπει να έχετε

1499
01:03:51,610 --> 01:03:53,180
Αυτή η αληθινή θρησκεία

1500
01:03:53,180 --> 01:03:54,500
Halleloo

1501
01:03:54,500 --> 01:03:55,670
Halleloo

1502
01:03:55,670 --> 01:03:56,840
Ο γιος λέει, μητέρα

1503
01:03:56,840 --> 01:03:58,400
Μην λυπάσαι και κλαις

1504
01:03:58,400 --> 01:03:59,510
Halleloo

1505
01:03:59,510 --> 01:04:00,590
Halleloo

1506
01:04:00,590 --> 01:04:01,810
Ο γιος λέει, μαμά

1507
01:04:01,810 --> 01:04:03,370
Μην λυπάσαι και κλαις

1508
01:04:03,370 --> 01:04:04,350
Halleloo

1509
01:04:04,350 --> 01:04:05,650
Halleloo

1510
01:04:05,650 --> 01:04:06,610
Ο γιος λέει, μαμά

1511
01:04:06,610 --> 01:04:08,080
Μην λυπάσαι και κλαις

1512
01:04:08,080 --> 01:04:08,910
Όχι, ο γιος σου

1513
01:04:08,910 --> 01:04:10,570
Γεννήθηκε για να πεθάνει

1514
01:04:10,570 --> 01:04:11,490
Τότε, πρέπει να έχετε

1515
01:04:11,490 --> 01:04:13,060
Αυτή η αληθινή θρησκεία

1516
01:04:13,060 --> 01:04:14,220
Halleloo

1517
01:04:14,220 --> 01:04:17,520
Halleloo

1518
01:04:17,520 --> 01:04:22,950
Τραγωδία που δεν γνώρισε ποτέ
η μεγάλη επιρροή

1519
01:04:22,950 --> 01:04:25,380
θα είχε στους ανθρώπους.

1520
01:04:25,380 --> 01:04:27,450
Ήξερε ότι ήταν καλός.

1521
01:04:27,450 --> 01:04:30,360
Ήταν ο βασιλιάς του
η 12χορδη κιθάρα.

1522
01:04:30,360 --> 01:04:33,580
Και ήξερε εκείνους τους ανθρώπους
του άρεσε να τραγουδάει μαζί του.

1523
01:04:33,580 --> 01:04:38,160
Ποτέ δεν είχε πραγματικά το είδος
της ευρείας αναγνώρισης ότι

1524
01:04:38,160 --> 01:04:40,000
Νομίζω ότι θα είχε
άρεσε να έχω πάρει.

1525
01:04:40,000 --> 01:04:43,200
Και φυσικά, είναι εντελώς
ειρωνικό ότι λιγότερο από ένα χρόνο

1526
01:04:43,200 --> 01:04:46,000
αφού πεθάνει από τον Λου
Η νόσος του Gehrig,

1527
01:04:46,000 --> 01:04:49,590
αυτό το ένα τραγούδι είναι απλά
σοβατισμένο στα διαγράμματα είναι

1528
01:04:49,590 --> 01:04:51,385
Η εκδοχή των Υφαντών
του «Καληνύχτα, Ειρήνη».

1529
01:04:51,385 --> 01:04:55,620
Οι Υφαντές-- και τι έφτιαξαν
τον διάσημο ήταν εκείνο το τραγούδι τους

1530
01:04:55,620 --> 01:04:58,140
είπε, «Καληνύχτα, Ειρήνη».

1531
01:04:58,140 --> 01:05:00,170
Αυτό τους έβαλε στην κορυφή.

1532
01:05:00,170 --> 01:05:02,986
Γιατί, ξέρετε, αυτοί
νόμιζαν ότι ήταν κομμουνιστές.

1533
01:05:02,986 --> 01:05:09,890
Αλλά δύο ή τρία χρόνια, εμείς
πήγε από το σαλόνι ενός πλούσιου

1534
01:05:09,890 --> 01:05:11,610
στο σαλόνι ενός άλλου πλουσίου--

1535
01:05:11,610 --> 01:05:17,210
το σπίτι Palmer στο Σικάγο,
το Waldorf Astoria στη Νέα Υόρκη,

1536
01:05:17,210 --> 01:05:19,730
Ο Ciro είναι στο Χόλιγουντ.

1537
01:05:19,730 --> 01:05:22,280
Αλλά χάρηκα πολύ
όταν τελείωσαν όλα,

1538
01:05:22,280 --> 01:05:24,980
και μπήκαμε στη μαύρη λίστα.

1539
01:05:24,980 --> 01:05:27,490
Το 1952, η μαύρη λίστα ήταν ο Θεός.

1540
01:05:27,490 --> 01:05:29,480
Όπως λέει ο Lee, εμείς
πήρε ένα σάββατο,

1541
01:05:29,480 --> 01:05:34,100
και μετατράπηκε σε Mondical
και ένας μαύρος λαός Tuesdical

1542
01:05:34,100 --> 01:05:35,810
στις Ηνωμένες Πολιτείες
ήξερε τι

1543
01:05:35,810 --> 01:05:42,140
ήταν να μπει στη μαύρη λίστα όλα
τις ζωές τους, από τις μέρες της σκλαβιάς

1544
01:05:42,140 --> 01:05:44,780
επάνω.

1545
01:05:44,780 --> 01:05:46,440
Μην τρώτε εδώ.

1546
01:05:46,440 --> 01:05:49,080
Μην... μη ζεις εδώ.

1547
01:05:49,080 --> 01:05:51,380
Μην δουλεύεις εδώ.

1548
01:05:51,380 --> 01:05:54,080
Μην βρεις δουλειά εδώ.

1549
01:05:54,080 --> 01:05:55,980
Και αυτό είναι που
μαύρη λίστα εννοούσε.

1550
01:05:55,980 --> 01:05:58,310
Δεν βρίσκεις δουλειά εδώ.

1551
01:05:58,310 --> 01:06:02,070
Και αν ήσουν α
αριστερό κάποιου είδους,

1552
01:06:02,070 --> 01:06:05,550
δεν πήρες α
δουλειά τη δεκαετία του 1950.

1553
01:06:05,550 --> 01:06:07,180
Ο Ψυχρός Πόλεμος ήταν σε εξέλιξη.

1554
01:06:07,180 --> 01:06:12,470
Η ιστορία του αστυνομικού που
χτυπούσε αυτόν τον τύπο με ένα κλομπ

1555
01:06:12,470 --> 01:06:15,690
στο πλάι του κεφαλιού στο
παρέλαση λέγοντας, φύγε από εδώ,

1556
01:06:15,690 --> 01:06:16,590
επικοινώνησες!

1557
01:06:16,590 --> 01:06:18,720
Και ο τύπος λέει,
Δεν είμαι κομμουνιστής.

1558
01:06:18,720 --> 01:06:20,670
Είμαι αντικομμουνιστής!

1559
01:06:20,670 --> 01:06:23,590
Και ο αστυνομικός είπε, δεν το κάνω
νοιάζεται τι είδους κομμουνιστής

1560
01:06:23,590 --> 01:06:24,090
είσαι.

1561
01:06:24,090 --> 01:06:25,560
Βγες από τους δρόμους.

1562
01:06:25,560 --> 01:06:29,610
Εκτός αν είσαι διατεθειμένος
πες, ω, ήμουν κομμουνιστής.

1563
01:06:29,610 --> 01:06:30,270
λυπάμαι.

1564
01:06:30,270 --> 01:06:32,400
Δεν θα κάνω ποτέ κάτι τέτοιο
πάλι ηλίθιο πράγμα.

1565
01:06:32,400 --> 01:06:33,930
Ναι, ήξερα τον τάδε.

1566
01:06:33,930 --> 01:06:35,280
Ναι, ήξερα τον τάδε.

1567
01:06:35,280 --> 01:06:37,190
Ναι, ήξερα τον τάδε.

1568
01:06:37,190 --> 01:06:40,970
Αν έχουν λογική,
θα ομολογήσουν και αυτοί.

1569
01:06:40,970 --> 01:06:43,670
Έτσι είσαι εσύ
μπορεί να κρατήσει τη δουλειά σου.

1570
01:06:43,670 --> 01:06:47,330
Και ήταν ένα όμορφο
άσχημος τρόπος να κρατήσεις μια δουλειά.

1571
01:06:47,330 --> 01:06:51,000
Οπότε είπα απλά, όχι, εγώ
έχω δικαίωμα στη γνώμη μου.

1572
01:06:51,000 --> 01:06:54,380
Έχεις δικαίωμα στη γνώμη σου.

1573
01:06:54,380 --> 01:06:59,350
Αλλά Lead Belly's
απλός τρόπος εργασίας--

1574
01:06:59,350 --> 01:07:03,050
δεν ήταν ποτέ μέλος της
κάθε είδους πολιτικό κόμμα,

1575
01:07:03,050 --> 01:07:05,080
αλλά ήταν ειλικρινής.

1576
01:07:05,080 --> 01:07:07,460
Και όταν κάτι
ο ανόητος συνέχισε,

1577
01:07:07,460 --> 01:07:09,230
θα έφτιαχνε ένα τραγούδι για αυτό.

1578
01:07:09,230 --> 01:07:12,350
Κάποτε μάλιστα
συνέβη όταν ήμουν παρών,

1579
01:07:12,350 --> 01:07:15,170
ήρθε για να μείνει μαζί του
εγώ στην Ουάσιγκτον.

1580
01:07:15,170 --> 01:07:17,630
Η Ουάσιγκτον, εκείνη την εποχή,
ήταν μια πόλη του Τζιμ Κρόου.

1581
01:07:17,630 --> 01:07:23,230
Και δεν ήσουν... Οι μαύροι δεν ήταν
υποτίθεται ότι θα μπει σε λευκά ξενοδοχεία

1582
01:07:23,230 --> 01:07:24,080
ή σπίτια.

1583
01:07:24,080 --> 01:07:25,570
Λοιπόν, έζησα μέσα
ένα μικρό διαμέρισμα

1584
01:07:25,570 --> 01:07:27,070
απέναντι από το
Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου,

1585
01:07:27,070 --> 01:07:29,930
και ήρθαν ο Lead Belly και η γυναίκα του
μέχρι να περάσουν τη νύχτα μαζί μας.

1586
01:07:29,930 --> 01:07:32,540
Και η σπιτονοικοκυρά αντιτάχθηκε.

1587
01:07:32,540 --> 01:07:36,490
Και η Lead Belly and Martha,
στην κορυφή της σκάλας,

1588
01:07:36,490 --> 01:07:39,080
άκουσε το επιχείρημα ότι
Είχα με την κυρία.

1589
01:07:39,080 --> 01:07:41,560
Και είπε ότι ήταν
θα καλέσει την αστυνομία

1590
01:07:41,560 --> 01:07:42,740
και βάλε μας όλους έξω.

1591
01:07:42,740 --> 01:07:46,640
Έτσι επιτέλους έπρεπε να μπούμε
το αυτοκίνητο και βρες ένα ξενοδοχείο.

1592
01:07:46,640 --> 01:07:51,310
Αλλά ο Lead Belly έκανε ένα τραγούδι
για αυτό που λέγεται «Ο Αστός

1593
01:07:51,310 --> 01:07:51,810
Μπλουζ».

1594
01:07:51,810 --> 01:07:54,143
[ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, «ΟΙ ΑΣΤΟΙ
ΜΠΛΟΥΖ»] Εγώ και η γλυκιά μου γυναίκα

1595
01:07:54,143 --> 01:07:54,990
Μάρθα

1596
01:07:54,990 --> 01:07:56,730
Στεκόταν εκεί ψηλά

1597
01:07:56,730 --> 01:07:57,820
Άκουσα έναν λευκό να λέει

1598
01:07:57,820 --> 01:07:59,500
Δεν θέλω νέγρους εκεί πάνω

1599
01:07:59,500 --> 01:08:02,590
Ήταν ένας αστός

1600
01:08:02,590 --> 01:08:03,090
Ουου!

1601
01:08:03,090 --> 01:08:07,290
Ζώντας σε μια αστική πόλη

1602
01:08:07,290 --> 01:08:08,560
Πήρα το αστικό μπλουζ

1603
01:08:08,560 --> 01:08:14,190
Θα εξαπλωθώ
τα νέα παντού

1604
01:08:14,190 --> 01:08:16,380
Αυτό είναι το σπίτι των γενναίων

1605
01:08:16,380 --> 01:08:17,800
Γη των ελεύθερων

1606
01:08:17,800 --> 01:08:20,590
Δεν θέλω να είμαι
κακομεταχειριζόμενος από καμία αστική τάξη

1607
01:08:20,590 --> 01:08:23,594
Κύριε, σε μια αστική πόλη

1608
01:08:23,594 --> 01:08:24,479
Χου!

1609
01:08:24,479 --> 01:08:28,290
Είναι μια αστική πόλη

1610
01:08:28,290 --> 01:08:29,560
Πήρα το αστικό μπλουζ

1611
01:08:29,560 --> 01:08:36,185
Θα εξαπλωθώ
τα νέα παντού

1612
01:08:36,185 --> 01:08:37,810
Σκέφτομαι «Καληνύχτα, Ειρήνη».

1613
01:08:41,040 --> 01:08:43,680
Νομίζω ότι ήταν το αγαπημένο του.

1614
01:08:43,680 --> 01:08:46,290
Γιατί θα το βουίζει
τραγούδι τριγύρω στο σπίτι

1615
01:08:46,290 --> 01:08:48,257
ή βουρκώστε το αν δεν ήταν κανείς εκεί.

1616
01:08:48,257 --> 01:08:50,090
Όπου κι αν πήγαινε,
αυτό ήταν το θεματικό του τραγούδι.

1617
01:08:50,090 --> 01:08:53,479
Και το τραγουδούσε σε κάθε
πιθανή ευκαιρία

1618
01:08:53,479 --> 01:08:56,870
γιατί κατάλαβε ότι αυτό
τραγούδι, από όλα τα τραγούδια που είχε,

1619
01:08:56,870 --> 01:09:00,750
πραγματικά χτύπησε το σπίτι με όλους
καθισμένος έξω στο κοινό.

1620
01:09:00,750 --> 01:09:03,170
Και φυσικά, αυτό είναι
που σήκωσαν οι Υφαντές

1621
01:09:03,170 --> 01:09:05,189
και έγινε παγκόσμιο τραγούδι.

1622
01:09:05,189 --> 01:09:07,478
Και νομίζω ότι είναι...

1623
01:09:07,478 --> 01:09:10,470
λέγεται ένα από τα
μεγάλες επιτυχίες όλων των εποχών.

1624
01:09:10,470 --> 01:09:14,090
Αλλά το τραγούδησε, "Irene", έτσι
ακουγόταν στην άλλη άκρη

1625
01:09:14,090 --> 01:09:17,569
της αίθουσας του μπαρ
χωρίς μικρόφωνο.

1626
01:09:17,569 --> 01:09:20,000
Ελάτε να το σκεφτείτε, αυτοί
δεν είχε μικρόφωνα

1627
01:09:20,000 --> 01:09:22,069
όταν άρχισε να τραγουδάει.

1628
01:09:22,069 --> 01:09:25,609
Μόλις έξι μήνες μετά από αυτόν
πέθανε, "Καληνύχτα, Ειρήνη"

1629
01:09:25,609 --> 01:09:27,720
βρισκόταν στην κορυφή του
το Hit Parade,

1630
01:09:27,720 --> 01:09:31,850
βδομάδα με βδομάδα με βδομάδα.

1631
01:09:31,850 --> 01:09:34,760
Αρχικά υποτίθεται ότι
είναι η Β πλευρά του ρεκόρ.

1632
01:09:34,760 --> 01:09:37,319
«Τζένα, Τζένα, Τζένα»
αυτή ήταν η Α πλευρά.

1633
01:09:37,319 --> 01:09:39,350
Στη συνέχεια, όμως, το ανέτρεψαν.

1634
01:09:39,350 --> 01:09:44,510
Και ο κόσμος είπε, ρε, παίξε
εκείνο το τραγούδι «Ειρήνη» πάλι.

1635
01:09:44,510 --> 01:09:45,810
Ήρθαν τα τηλεφωνήματα.

1636
01:09:45,810 --> 01:09:46,740
Παίξτε το ξανά.

1637
01:09:46,740 --> 01:09:49,880
Παίξτε το ξανά.

1638
01:09:49,880 --> 01:09:53,796
Το τραγουδήσαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε, όπως
το μάθαμε από την Lead Belly--

1639
01:09:56,420 --> 01:09:58,120
τέσσερις από εμάς τους λευκούς.

1640
01:10:02,060 --> 01:10:04,640
Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς
πώς είναι όλα τα καλά και τα κακά

1641
01:10:04,640 --> 01:10:07,820
μπερδεμένα σε αυτόν τον κόσμο;

1642
01:10:07,820 --> 01:10:14,000
Σκεφτείτε τη φρίκη της σκλαβιάς,
η απόλυτη φρίκη της σκλαβιάς.

1643
01:10:14,000 --> 01:10:16,730
Αλλά πού θα
Αμερικάνικη μουσική να είναι

1644
01:10:16,730 --> 01:10:19,490
αν δεν ήταν
Αφρικανικές παραδόσεις;

1645
01:10:19,490 --> 01:10:25,110
Τζαζ, γκόσπελ μουσική,
τραγούδια σαν κι αυτά.

1646
01:10:25,110 --> 01:10:27,750
Έρχεται το τέλος της βραδιάς
μαζί, και οι άνθρωποι είπαν,

1647
01:10:27,750 --> 01:10:29,875
ας τραγουδήσουμε το "Καληνύχτα,
Ειρήνη» πριν πάμε σπίτι.

1648
01:10:29,875 --> 01:10:32,012
Άλλαξε το
κόσμο με τη μουσική του.

1649
01:10:32,012 --> 01:10:34,220
Όλοι τραγουδούσαν την "Ειρήνη"
που δεν μπορούσε να καταλάβει

1650
01:10:34,220 --> 01:10:35,490
τις λέξεις.

1651
01:10:35,490 --> 01:10:38,210
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ειρήνη

1652
01:10:38,210 --> 01:10:40,910
Καληνύχτα

1653
01:10:40,910 --> 01:10:42,980
Ειρήνη

1654
01:10:42,980 --> 01:10:45,410
Καληνύχτα

1655
01:10:45,410 --> 01:10:47,720
Καληνύχτα Ειρήνη

1656
01:10:47,720 --> 01:10:50,260
Καληνύχτα Ειρήνη

1657
01:10:50,260 --> 01:10:55,300
Θα σε δω στα όνειρά μου

1658
01:10:55,300 --> 01:10:58,420
Μάθαμε αυτό το τραγούδι,
«Ειρήνη», από μια φίλη μας.

1659
01:10:58,420 --> 01:11:00,430
Το όνομά του ήταν Huddie Ledbetter.

1660
01:11:00,430 --> 01:11:04,067
Ονόμασε τον εαυτό του Lead Belly,
Βασιλιάς της 12χορδης κιθάρας.

1661
01:11:04,067 --> 01:11:06,400
Κάποιοι νόμιζαν ότι ήταν
ο μεγαλύτερος λαϊκός τραγουδιστής που

1662
01:11:06,400 --> 01:11:08,050
έζησε ποτέ στην Αμερική.

1663
01:11:08,050 --> 01:11:11,030
Τον γνωρίζαμε καλύτερα ως α
που θυμάται δημοτικά τραγούδια,

1664
01:11:11,030 --> 01:11:14,120
και μας έμαθε δεκάδες
αυτούς, ειδικά την «Ειρήνη».

1665
01:11:14,120 --> 01:11:17,170
Αυτό ήταν το θεματικό του τραγούδι και
το τραγούδησε για πάνω από 30 χρόνια

1666
01:11:17,170 --> 01:11:18,670
πριν πεθάνει.

1667
01:11:18,670 --> 01:11:21,790
Λοιπόν, πέθανε πριν πάρει η «Ειρήνη».
να είναι γνωστό σε τόσα εκατομμύρια

1668
01:11:21,790 --> 01:11:23,590
των Αμερικανών.

1669
01:11:23,590 --> 01:11:25,340
Ο Χάντι πέρασε δύσκολα
και υπέροχη ζωή.

1670
01:11:25,340 --> 01:11:29,083
Τελείωσε πια, αλλά τα τραγούδια του
είναι ακόμα πολύ ζωντανοί.

1671
01:11:29,083 --> 01:11:31,000
ΜΟΛΥΔΥΣΤΗ ΚΟΙΛΑ (ΦΩΝΗ):
Έρχεται καιρός.

1672
01:11:31,000 --> 01:11:32,530
Αλλά θα πρέπει
κλείσε αυτή τη φορά.

1673
01:11:32,530 --> 01:11:33,950
Ελπίζω να επιστρέψω ξανά.

1674
01:11:33,950 --> 01:11:36,320
Ελπίζω να περπατήσω
καλύτερα, που θα κάνω.

1675
01:11:36,320 --> 01:11:39,110
Είτε θα γίνω καλύτερα
ή χειρότερα όταν φύγω από εδώ.

1676
01:11:39,110 --> 01:11:42,040
Επειδή πηγαίνω στο
σωστός γιατρός αυτή τη φορά.

1677
01:11:42,040 --> 01:11:44,230
Θα κάνω το θεματικό μου τραγούδι.

1678
01:11:44,230 --> 01:11:47,760
Και έγινε περίπου
ένα αγόρι και ένα κορίτσι.

1679
01:11:47,760 --> 01:11:53,710
Το αγόρι ήταν 16 ετών και
το κορίτσι ήταν γλυκό 16 χρονών.

1680
01:11:53,710 --> 01:11:56,765
Αυτό θα δείξει λοιπόν
μια αληθινή ιστορία για την Ειρήνη.

1681
01:11:59,370 --> 01:12:02,940
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ειρήνη

1682
01:12:02,940 --> 01:12:06,570
Καληνύχτα

1683
01:12:06,570 --> 01:12:09,690
Ειρήνη

1684
01:12:09,690 --> 01:12:12,900
Καληνύχτα

1685
01:12:12,900 --> 01:12:15,990
Καληνύχτα Ειρήνη

1686
01:12:15,990 --> 01:12:18,990
Καληνύχτα Ειρήνη

1687
01:12:18,990 --> 01:12:21,060
Θα σε πάρω

1688
01:12:21,060 --> 01:12:25,170
Στα όνειρά μου

1689
01:12:25,170 --> 01:12:28,020
ρώτησα τη μητέρα σου

1690
01:12:28,020 --> 01:12:29,140
Για σένα

1691
01:12:29,140 --> 01:12:30,840
Τι είπε;

1692
01:12:30,840 --> 01:12:32,400
Μου είπε

1693
01:12:32,400 --> 01:12:34,630
Ήσουν πολύ νέος

1694
01:12:34,630 --> 01:12:36,510
Είναι και αυτή 16 ετών

1695
01:12:36,510 --> 01:12:39,070
Ευχήθηκα, αγαπητέ Κύριε

1696
01:12:39,070 --> 01:12:42,210
Ότι δεν είχα δει ποτέ το πρόσωπό σου

1697
01:12:42,210 --> 01:12:43,540
λυπάμαι

1698
01:12:43,540 --> 01:12:48,020
Γεννήθηκες ποτέ

1699
01:12:48,020 --> 01:12:50,480
Ειρήνη

1700
01:12:50,480 --> 01:12:53,420
Καληνύχτα

1701
01:12:53,420 --> 01:12:55,850
Ειρήνη

1702
01:12:55,850 --> 01:12:58,610
Καληνύχτα

1703
01:12:58,610 --> 01:13:01,220
Καληνύχτα Ειρήνη

1704
01:13:01,220 --> 01:13:03,800
Καληνύχτα Ειρήνη

1705
01:13:03,800 --> 01:13:08,652
Θα σε πάρω στα όνειρά μου

1706
01:13:08,652 --> 01:13:14,060
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μερικές φορές,
Ζω στη χώρα

1707
01:13:14,060 --> 01:13:19,730
Και μερικές φορές, μένω στην πόλη

1708
01:13:19,730 --> 01:13:21,050
Και μερικές φορές

1709
01:13:21,050 --> 01:13:24,860
Έχω μεγάλη ιδέα

1710
01:13:24,860 --> 01:13:27,530
Να πηδήξει στο ποτάμι

1711
01:13:27,530 --> 01:13:28,360
Και πνίγονται

1712
01:13:28,360 --> 01:13:29,836
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ) Πάμε.

1713
01:13:29,836 --> 01:13:33,290
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ειρήνη

1714
01:13:33,290 --> 01:13:36,530
Καληνύχτα Ειρήνη

1715
01:13:36,530 --> 01:13:39,140
Ειρήνη

1716
01:13:39,140 --> 01:13:42,080
Καληνύχτα

1717
01:13:42,080 --> 01:13:44,990
Καληνύχτα Ειρήνη

1718
01:13:44,990 --> 01:13:48,830
Καληνύχτα Ειρήνη

1719
01:13:48,830 --> 01:13:53,980
Θα σε πάρω στα όνειρά μου

1720
01:13:53,980 --> 01:13:56,230
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, εσύ
καλύτερα σταμάτα τις φασαρίες σου.

1721
01:13:56,230 --> 01:13:57,650
Σταμάτα να τριγυρνάς!

1722
01:13:57,650 --> 01:13:59,100
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Το κατάλαβα αυτή τη φορά

1723
01:13:59,100 --> 01:14:00,100
Καλύτερα να σταματήσεις τον τζόγο

1724
01:14:00,100 --> 01:14:01,530
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σταμάτα τα τυχερά παιχνίδια

1725
01:14:01,530 --> 01:14:02,370
Σταματήστε τα τυχερά παιχνίδια

1726
01:14:02,370 --> 01:14:03,720
Σταματήστε τα τυχερά παιχνίδια, σταματήστε να κλέβετε

1727
01:14:03,720 --> 01:14:04,470
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω αγόρι

1728
01:14:04,470 --> 01:14:06,780
Καλύτερα να τα παρατήσεις
ξαπλωμένος εδώ μεθυσμένος

1729
01:14:06,780 --> 01:14:11,480
Μεθυσμένος, μεθυσμένος, μεθυσμένος όλη τη νύχτα

1730
01:14:11,480 --> 01:14:13,375
Γιατί να μην πάτε σπίτι;

1731
01:14:13,375 --> 01:14:14,490
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πήγαινε σπίτι

1732
01:14:14,490 --> 01:14:14,990
Στη γυναίκα σου

1733
01:14:14,990 --> 01:14:16,448
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Εσύ
απέκτησε σύζυγο

1734
01:14:16,448 --> 01:14:20,930
Και έχεις οικογένεια

1735
01:14:20,930 --> 01:14:22,586
Καλύτερα να κάτσεις

1736
01:14:22,586 --> 01:14:32,586
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κάτσε κάτω

1737
01:14:32,750 --> 01:14:35,300
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έλα
ακριβώς μαζί μου

1738
01:14:35,300 --> 01:14:37,910
Λατρεύω την Ειρήνη

1739
01:14:37,910 --> 01:14:40,540
Ο Θεός ξέρει ότι το κάνω

1740
01:14:40,540 --> 01:14:41,690
Την αγαπώ

1741
01:14:41,690 --> 01:14:46,180
Μέχρι να στεγνώσουν οι θάλασσες

1742
01:14:46,180 --> 01:14:47,860
Αν η Ειρήνη

1743
01:14:47,860 --> 01:14:50,410
Μου γυρίζει την πλάτη

1744
01:14:50,410 --> 01:14:53,410
Θα πάρω μορφίνη

1745
01:14:53,410 --> 01:14:53,910
Και να πεθάνει

1746
01:14:53,910 --> 01:14:56,560
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ) Είπε, πήγαινε
μπροστά και σκοτώστε τον εαυτό σας τότε.

1747
01:14:56,560 --> 01:14:58,910
Τώρα, τραγουδήστε το μαζί μου.

1748
01:14:58,910 --> 01:15:00,870
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ειρήνη

1749
01:15:00,870 --> 01:15:03,940
Καληνύχτα

1750
01:15:03,940 --> 01:15:06,370
Ειρήνη

1751
01:15:06,370 --> 01:15:07,213
Καληνύχτα

1752
01:15:07,213 --> 01:15:08,630
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ) Είσαι
κάνει όλα καλά.

1753
01:15:08,630 --> 01:15:11,570
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Καληνύχτα, Ειρήνη

1754
01:15:11,570 --> 01:15:14,020
Καληνύχτα Ειρήνη

1755
01:15:14,020 --> 01:15:15,880
Θα σε πάρω

1756
01:15:15,880 --> 01:15:17,505
Στα όνειρά μου

1757
01:15:17,505 --> 01:15:19,260
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ) Κάντε το άλλη μια φορά.

1758
01:15:19,260 --> 01:15:21,820
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ειρήνη

1759
01:15:21,820 --> 01:15:24,610
Καληνύχτα

1760
01:15:24,610 --> 01:15:27,230
Ειρήνη

1761
01:15:27,230 --> 01:15:29,710
Καληνύχτα

1762
01:15:29,710 --> 01:15:32,660
Καληνύχτα Ειρήνη

1763
01:15:32,660 --> 01:15:35,140
Καληνύχτα Ειρήνη

1764
01:15:35,140 --> 01:15:37,240
Θα σε πάρω

1765
01:15:37,240 --> 01:15:41,386
Στα όνειρά μου

1766
01:15:41,386 --> 01:15:44,332
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1767
01:15:44,451 --> 01:15:45,993
[ΜΟΛΥΔΗ ΚΟΙΛΙΑ, «ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΒΑΡΚΙ,

1768
01:15:45,993 --> 01:15:49,560
ΑΔΕΛΦΟΣ»] Εμείς στο
ίδια βάρκα αδερφέ

1769
01:15:49,560 --> 01:15:54,220
Στην ίδια βάρκα είμαστε αδερφέ

1770
01:15:54,220 --> 01:15:56,680
Κι αν τινάξεις μια άκρη

1771
01:15:56,680 --> 01:15:59,020
Θα ταρακουνήσεις τον άλλον

1772
01:15:59,020 --> 01:16:03,070
Είναι το ίδιο καράβι αδερφέ

1773
01:16:03,070 --> 01:16:04,890
Ο Κύριός μας κοίταξε κάτω

1774
01:16:04,890 --> 01:16:07,170
Από τον ιερό του τόπο

1775
01:16:07,170 --> 01:16:09,310
Είπε, Κύριε με

1776
01:16:09,310 --> 01:16:11,560
Τι θάλασσα του διαστήματος

1777
01:16:11,560 --> 01:16:12,780
Τι μέρος για να ξεκινήσετε

1778
01:16:12,780 --> 01:16:15,220
Το ανθρώπινο γένος

1779
01:16:15,220 --> 01:16:16,560
Έτσι του έφτιαξε μια βάρκα

1780
01:16:16,560 --> 01:16:18,450
Για ένα ανάμεικτο πλήρωμα

1781
01:16:18,450 --> 01:16:19,440
Με τα μάτια του

1782
01:16:19,440 --> 01:16:21,280
Μαύρο και καφέ και μπλε

1783
01:16:21,280 --> 01:16:22,650
Έτσι λοιπόν

1784
01:16:22,650 --> 01:16:24,610
Εσύ κι εγώ έχουμε μόνο έναν κόσμο

1785
01:16:24,610 --> 01:16:26,560
Με έναν μόνο ουρανό

1786
01:16:26,560 --> 01:16:30,490
Στην ίδια βάρκα είμαστε αδερφέ

1787
01:16:30,490 --> 01:16:34,750
Στην ίδια βάρκα είμαστε αδερφέ

1788
01:16:34,750 --> 01:16:37,030
Κι αν τινάξεις μια άκρη

1789
01:16:37,030 --> 01:16:39,270
Θα ταρακουνήσεις τον άλλον

1790
01:16:39,270 --> 01:16:44,868
Είναι το ίδιο καράβι αδερφέ

1791
01:16:44,868 --> 01:16:47,844
[ΜΟΛΥΔΥΝΗ ΚΟΙΛΙΑ, «ΤΟ ΠΟΛΛΟ ΓΑΛΛΗΣ»]

1792
01:17:17,120 --> 01:17:18,900
Πατέρα, εσύ
να μου φέρεις το ασήμι;

1793
01:17:18,900 --> 01:17:20,397
Πατέρα, εσύ
να μου φέρει το χρυσό;

1794
01:17:20,397 --> 01:17:21,855
Τι έφερες
εγώ, αγαπητέ πατέρα;

1795
01:17:21,855 --> 01:17:24,000
Για να με κρατήσει από το κοντάρι της αγχόνης

1796
01:17:24,000 --> 01:17:26,570
Κύριε, το έφερα

1797
01:17:26,570 --> 01:17:30,170
Ναι, το σκέφτηκα

1798
01:17:30,170 --> 01:17:31,380
Τι μου έφερες

1799
01:17:31,380 --> 01:17:33,800
Για να με κρατήσει από το κοντάρι της αγχόνης

1800
01:17:33,800 --> 01:17:35,450
Γιε μου, σου έφερα λίγο ασήμι

1801
01:17:35,450 --> 01:17:36,980
Γιε μου, έφερα λίγο χρυσό

1802
01:17:36,980 --> 01:17:38,550
Γιε μου, έφερα τα πάντα

1803
01:17:38,550 --> 01:17:39,800
Να σε κρατήσει από το κοντάρι της αγχόνης

1804
01:17:39,800 --> 01:17:43,040
Κύριε, το έφερα

1805
01:17:43,040 --> 01:17:46,670
Ναι, το σκέφτηκα

1806
01:17:46,670 --> 01:17:47,600
Τι μου έφερες

1807
01:17:47,600 --> 01:17:48,980
Για να με αποτρέψει
το κοντάρι της αγχόνης;

1808
01:17:48,980 --> 01:17:49,855
Να τι είπαν

1809
01:17:49,855 --> 01:17:51,660
Δεν σου έφερα ποτέ ασήμι

1810
01:17:51,660 --> 01:17:53,220
Δεν σου έφερε ποτέ χρυσό

1811
01:17:53,220 --> 01:17:54,800
Απλά περάστε να σας δω

1812
01:17:54,800 --> 01:17:56,030
Κρεμάστηκε στο κοντάρι της αγχόνης

1813
01:17:56,030 --> 01:17:59,090
Κύριε, το σκέφτηκα

1814
01:17:59,090 --> 01:18:02,630
Ναι, το σκέφτηκα

1815
01:18:02,630 --> 01:18:03,800
Θα ερχόσουν να με δεις

1816
01:18:03,800 --> 01:18:07,600
Κρεμασμένο στο κοντάρι της αγχόνης

1817
01:18:07,600 --> 01:18:11,360
[ΜΟΛΥΔΗ ΚΟΙΛΙΑ, «ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΓΜΕΝΗ ΣΑΝ
ΑΥΤΟ»]

1818
01:18:11,360 --> 01:18:13,070
Είναι σφιχτό έτσι

1819
01:18:13,070 --> 01:18:14,030
Ουου!

1820
01:18:14,030 --> 01:18:15,230
Σφιχτό έτσι

1821
01:18:15,230 --> 01:18:16,328
Ουου!

1822
01:18:16,328 --> 01:18:17,642
Άκουσέ με να σου μιλάω

1823
01:18:17,642 --> 01:18:20,570
Α, είναι σφιχτό έτσι

1824
01:18:20,570 --> 01:18:21,560
Παίρνετε τον Σαλ

1825
01:18:21,560 --> 01:18:22,658
Και θα πάρω την Τζέιν

1826
01:18:22,658 --> 01:18:23,700
Είναι και οι δύο καλοί

1827
01:18:23,700 --> 01:18:24,740
Αλλά δεν είναι το ίδιο

1828
01:18:24,740 --> 01:18:26,090
Είναι σφιχτό έτσι

1829
01:18:26,090 --> 01:18:27,080
Ουου!

1830
01:18:27,080 --> 01:18:28,280
Σφιχτό έτσι

1831
01:18:28,280 --> 01:18:29,270
Ουου!

1832
01:18:29,270 --> 01:18:30,980
Άκουσέ με να σου μιλάω

1833
01:18:30,980 --> 01:18:33,170
Α, είναι σφιχτό έτσι

1834
01:18:33,170 --> 01:18:34,370
Αν θες να δεις

1835
01:18:34,370 --> 01:18:35,530
Ένας ιεροκήρυκας γέλιο

1836
01:18:35,530 --> 01:18:36,520
Αλλάξτε ένα δολάριο

1837
01:18:36,520 --> 01:18:37,610
Και δώσε του το μισό

1838
01:18:37,610 --> 01:18:38,980
Είναι σφιχτός έτσι

1839
01:18:38,980 --> 01:18:39,880
Ουου!

1840
01:18:39,880 --> 01:18:40,880
Σφιχτό έτσι

1841
01:18:40,880 --> 01:18:41,380
Ουου!

1842
01:18:41,380 --> 01:18:43,750
Με ακούς να σου μιλάω;

1843
01:18:43,750 --> 01:18:46,240
Είναι σφιχτό έτσι

1844
01:18:46,240 --> 01:18:47,170
Κήρυκας και ένας κόκορας

1845
01:18:47,170 --> 01:18:48,073
Είχε έναν τρομερό αγώνα

1846
01:18:48,073 --> 01:18:49,240
Ο ιεροκήρυκας χτύπησε τον κόκορα

1847
01:18:49,240 --> 01:18:50,150
Καθαρίστε μακριά από τα μάτια σας

1848
01:18:50,150 --> 01:18:51,350
Είναι σφιχτός έτσι

1849
01:18:51,350 --> 01:18:52,390
Ουου!

1850
01:18:52,390 --> 01:18:53,530
Σφιχτό έτσι

1851
01:18:53,530 --> 01:18:54,220
Ουου!

1852
01:18:54,220 --> 01:18:56,110
Άκουσέ με να σου μιλάω

1853
01:18:56,110 --> 01:18:58,378
Α, είναι σφιχτό έτσι

1854
01:18:58,378 --> 01:18:59,420
είπε ο κήρυκας στον κόκορα

1855
01:18:59,420 --> 01:19:00,557
Όλα θα πάνε καλά

1856
01:19:00,557 --> 01:19:01,390
Ραντεβού ανά πάσα ώρα

1857
01:19:01,390 --> 01:19:02,390
Αύριο το βράδυ

1858
01:19:02,390 --> 01:19:03,730
Είναι σφιχτό έτσι

1859
01:19:03,730 --> 01:19:04,240
Ουου!

1860
01:19:04,240 --> 01:19:05,740
Να είναι έτσι σφιχτό

1861
01:19:05,740 --> 01:19:06,430
Ουου!

1862
01:19:06,430 --> 01:19:07,990
Άκουσέ με να σου μιλάω

1863
01:19:07,990 --> 01:19:09,710
Α, είναι σφιχτό έτσι

1864
01:19:09,710 --> 01:19:10,420
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ) Ναι.

1865
01:19:13,661 --> 01:19:16,205
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Α, είναι
σφιχτά έτσι

1866
01:19:16,205 --> 01:19:16,705
Ουου!

1867
01:19:16,705 --> 01:19:18,110
Σφιχτό έτσι

1868
01:19:18,110 --> 01:19:18,610
Ουου!

1869
01:19:18,610 --> 01:19:20,470
Άκουσέ με να σου μιλάω

1870
01:19:20,470 --> 01:19:23,170
Α, είναι σφιχτό έτσι

1871
01:19:23,170 --> 01:19:26,220
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]